Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 97. Тебе только кажется

Е Сюаньчэнь нахмурился. Кто это пробрался в его спальню посреди ночи? И уже собрался открыть глаза, как до ушей дотек приятный, низкий, околдовывающий и хорошо знакомый голос:

— Цзюньянь, сообщи семье Е о происшествии и отвези его в больницу.

Голос, конечно же, принадлежал Лин Тяню и говорил о своем горемычном соседе! Лин Тянь в его комнате! Как чудесно!

— Кхм, — Сюаньчэнь открыл глаза и резко сел на кровати. — Не нужно никому ничего сообщать и никуда меня везти.

Трое мужчин в спальне чуть не подпрыгнули от неожиданности. Лин Тянь и Чу Цзюньянь, молодые люди с военной выправкой, сохранили относительное хладнокровие, а вот несчастный доктор Шэнь Дэ едва не лишился чувств. Он еще не видел восстающих из могил людей, а Сюаньчэнь ему казался разве что не трупом, поэтому доктор с сединой на висках не постеснялся упасть на задницу и отползти подальше. Сухой указательный палец мужчины средних лет дрожаще указал на школьника:

— Это… этот… живой!

Е Сюаньчэнь закатил глаза и элегантно поднялся с постели:

— Конечно же, живой. С чего мне, по-вашему, быть мертвым?

Лин Тянь оглядел соседа с ног до головы, уяснил, что тот не просто жив, но еще и полностью здоров. Без намека на недавнюю проблему, он показался маршалу монстром.

— Что с тобой произошло? — холодно поинтересовался военный, нахмурившись. В его понимании, парень не мог очнуться просто так. Да и не притворялся, в этом маршал уверен. Шэнь Дэ пытался оказать школьнику первую помощь, проводил не самые приятные тесты, но Сюаньчэнь не очнулся. А теперь сам вскочил с кровати да еще и пышет энергией, словно уже год как питается лишь здоровой пищей. Однако не похоже, чтобы этот прохиндей в самом деле попал в беду.

— Только что я… — замялся Сюаньчэнь. Только что его дух покидал тело, оставив оболочку в бессознательном состоянии. Этого он рассказать не мог. Не поняли бы. Вместо этого парень зацепился за случайно подслушанный ранее разговор, и глаза его загорелись. — А? Лин Тянь, ты обо мне беспокоишься?

— Тебе кажется, я случайно услышал шум в твоей квартире, когда возвращался к себе, — по обыкновению лишенный эмоций лик Лин Тяня и сейчас не оттаял. Голос по-прежнему холоден. Выглядел маршал так, словно не моргнул бы, обнаружив в комнате соседа труп.

— Оу… — невольно вздрогнул Е Сюаньчэнь. Сердце монстра переполнило огорчение.

А вот во взгляде Чу Цзюньяня промелькнул намек на понимание. Сперва, получив звонок от маршала, военный подумал, что болен сам молодой человек, а когда приехал с доктором, никак не ожидал попасть в квартиру к молодому наследнику компании Е.

Признаться, Чу Цзюньянь не сразу узнал Е Сюаньчэня, потому как в личном деле того числились фотографии с ярким цветом волос и неформальной одежде. Этот же юноша выглядел вполне стандартно, в какой-то степени достойно для человека его возраста. Еще больше военного удивило близкое знакомство маршала с этим выскочкой второго поколения. Это ведь надо, Лин Тянь распорядился позвать своего врача!

Чу Цзюньянь провел с Лин Тянем какое-то время и неплохо изучил его как человека. Маршал — человек с прохладной внешностью, но отнюдь не ледяным сердцем. Однако и любопытным его не назовешь.

Подчиненный невольно задумался о возможной связи молодых людей, но видя нынешний пассаж, немного запутался. Е Сюаньчэнь вел себя с маршалом как друг, а тот предпочитал делать вид, что они едва знакомы. Озадаченный сим моментом, Чу Цзюньянь однако не стал задавать лишних вопросов. Решил исполнить приказ вышестоящего, и более ни о чем не думать.

Шэнь Дэ, наконец-то, оправился от шока и поднялся с пола. Он вновь достал из чемоданчика стетоскоп и, аккуратно приблизившись к Е Сюаньчэню, с недоверием того спросил:

— Почему вы вдруг очнулись? Позвольте, я еще раз вас осмотрю? — Мужчина, казалось, хотел школьника вскрыть, чтобы докопаться до сути медицинской загадки, но Е Сюаньчэнь строго и аккуратно перехватил его запястья.

— Не нужно меня осматривать. Правда, не нужно. Я в порядке.

— Но… это необычно! Нехорошо! — Почти умолял доктор.

— Господин Шэнь, возвращайтесь к себе, — равнодушно отозвался Лин Тянь.

http://erolate.com/book/3827/101166