Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 131. Ставлю мао

(п/п: Мао — составные юаня, как у нас копейки. По-хорошему, их называют цзяо, в простонародье мао. В одном юане насчитывается 10 цзяо и 100 фэней)

Гого сглотнула. Столкнись она с Карлом в открытом противостоянии, при всей своей сноровке, вряд ли смогла бы выстоять. А Е Сюаньчэнь стоял молодцом, при том, что был безоружен. Он не только не растерялся, продолжая контратаковать противника, но и начал теснить Карла. Мальчишка вызывал все больше восхищения, Гого с трудом верила собственным глазам, а в глубине души просыпалось что-то вроде злорадной радости.

В этом мире не так уж много способных теснить Карла людей.

Чу Цзюньянь также не отводил взгляда. Молодой господин Е, кем бы он на самом деле ни был, полон сюрпризов. Но что думает об этом маршал?

Лин Тянь не произнес ни слова, а его пытливый взгляд пытался уследить за каждый быстрым движением Е Сюаньчэня. Военный хотел заглянуть ему под кожу, узнать тайну или несколько таковых. Надоедливый мальчишка непрост.

В какой-то момент, школьник вдруг посмотрел прямо в сторону военных и подмигнул, после чего вернул все свое внимание убийце. Чу Цзюньянь и Гого не заметили быстро движения, но лик Лин Тяня побагровел. Очевидно, мальчишка давно их заметил. Так значит, та фраза о помощи все-таки была обращена ему?

В одно мгновение Лин Тянь упал духом и разозлился. Ситуация более не поддавалась его контролю, операция могла полететь к чертям. Ужасное ощущение.

Раздался выстрел. Разбилось стекло витрины какого-то магазина, а Е Сюаньчэнь покатился по земле. Немного шокированный, парень поднялся на ноги, а на одном из его белых рукавов расцвел алый цветок.

Карл едва стоял на ногах. Одной рукой прикрывая живот, а другой сжимая пистолет с глушителем. Теперь дуло оружия смотрело точно меж глаз мальчишки. Губы убийцы скривились в холодной улыбке:

— Я с тобой наигрался, пока решить проблему по-простому.

Е Сюаньчэнь взглянул на раненую руку: кровь, окрасив большую часть рукава, каплями срывалась на асфальт. Огнестрельное оружие было чуждо изначальному владельцу тела, да и сам монстр еще никогда с ним не сталкивался, поэтому не ожидал подвоха. Не успел предпринять никаких мер.

Пуля, повезло, прошла вскользь. Рана не слишком глубокая, хоть и, признаться, болезненная.

— Презренный!.. — зарычала Гого. Она все больше и больше ненавидела Карла, и было за что. Убийца поступил нечестно, хотя, на то он и убийца. Беспринципный, безжалостный, готовый использовать любые средства ради достижения цели. Что для его совести внезапная атака?

И все же…

Гого невольно отшатнулась в сторону, потому что от их маршала исходила донельзя холодная аура. Еще немного и даже у Чу Цзюньяня начнут стучать зубы. Однако сам Лин Тянь, словно нарочно, не заметил изменения собственного состояния, бросая на парочку быстрый хмурый взгляд:

— Что не так?

Стало только хуже. Военные могли поклясться, у них изо рта пошел пар, настолько упала температура в переулке.

— Нет, все в порядке, — в унисон ответили помощники. Гого тряхнула головой, точно погремушкой и предпочла больше не смотреть на маршала. Ситуация и так представлялась не лучшей.

Сюаньчэнь отнял взгляд от повисшей окровавленной руки и одарил убийцу улыбкой:

— Ставлю мао, сегодня тебе не удастся меня прикончить. — В прошлый раз он не был готов, но в этот раз сможет увернуться от пули. Точно сможет!

Школьник стоял до того непринужденно, без страха и паники, что невольно задумаешься о его ментальном здоровье. Ситуация развивалась не так, как представлял себе Карл. По обыкновению, в этот момент его жертвы начинают молить о пощаде, теряют спокойствие, самообладание.

— Хах, какая наглость, — усмехнулся Карл. Нет, он должен признать, навыки мальчишки выше всяких похвал. Ему еще долго придется отдыхать и восстанавливаться после неожиданного боя, но когда дело доходит до огнестрельного оружия, тут Карлу нет равных. Он с закрытыми глазами превратит этого выскочку в решето.

Е Сюаньчэнь, словно не осознавая угрозы, пожал плечами. Карл прищурился, а дуло перестало подрагивать, собираясь выпустить пулю промеж глаз парня. Секунда и убийца нажмет на курок.

Лин Тянь и сам не понял, что его оживило, но рожденный из глубин души страх приказал действовать. Маршал вынул из кобуры пистолет и, как мог быстро, прицелился, собираясь вышибить Карлу мозги.

http://tl.rulate.ru/book/3827/101204