Готовый перевод This Evil One Is From the Immortal Realm / Монстр из царства бессмертных: Глава 155. В одиночестве зализывая раны

Заметив, что Наньфэн пристально на него смотрит, Сяоцзю озадачился и, ничего не говоря, подошел ближе, моргнул и наклонился, почти касаясь кончиком носа, носа брата:

— О чем задумался, дагэ?

Они и без того находились слишком близко, а Сяоцзю еще сократил расстояние. Дыхание молодых людей переплелось, напоминая о сокровенных моментах прошлого.

Взгляд Наньфэна вмиг стал тяжелее, а дыхание участилось. Вдруг он поднял руку и положил ладонь на глаза Сяоцзю, которые с такой легкостью провоцировали в нем давно похороненные эмоции.

Стало совсем темно. Сяоцзю невольно моргнул, недоумевая, зачем дагэ закрыл ему глаза. Тепло руки дагэ спровоцировало незнакомое сердцу чувство, над которым школьник не пожелал задумываться:

— Дагэ, зачем ты закрыл мне глаза?

В ответ тишина.

Сяоцзю не видел, но взгляд брата стал совсем темным, тяжелым, а выразительное лицо напряглось до красных пятен. В этот момент казалось, что Наньфэн всеми силами пытается подавить какие-то чувства. И лишь спустя некоторое время ему удалось с собой совладать. Он отнял руку от лица младшего брата, вернулся к привычной невыразительной манере, а все чувства испарились из взгляда оставив лишь холод равнодушия.

— Уже очень поздно, — поднимаясь со стула, сообщил Наньфэн и отправился в ванную умываться.

Сяоцзю остался стоять полный волнений и вопросов, которые не мог озвучить. Пришлось отправляться ко сну. Выключив компьютер, Сяоцзю прыгнул на кровать и завернулся в одеяло и к моменту выхода брата из ванной уже спал.

Наньфэн с мгновение смотрел на лицо школьника, который, кажется, даже во сне о чем-то тревожился, вздохнул и тоже собрался лечь, как вдруг ожил его мобильный телефон. Приняв вызов, Наньфэн вышел на балкон.

— Что случилось? — величественный голос Наньфэна не оставлял сомнений — мужчина разговаривал с подчиненным.

— Мы выяснили, что в город прибыл Карл! — почтительно ответили на другой стороне связи.

Наньфэн ответил не сразу, точно о чем-то задумался:

— Я знаю.

Сбросив вызов, Наньфэн еще какое-то время постоял на балконе, после чего все же решил прилечь. В постели он воспользовался глубоким сном школьника и крепко его обнял. Только сейчас в темноте беззвездной ночи, пока его никто не видит, Наньфэн может позволить себе момент безмолвной скорби, словно зверь зализывает незаживающую рану. И как он сразу не заметил, насколько хрупка его якобы непробиваемая оболочка?..

На следующее утро из ванной раздался крик Сяоцзю, и Наньфэн, бросив дела, поспешил на «место происшествия», нашел младшего брата в целости и сохранности у раковины с зубной щеткой в руке и пеной на губах.

— Что случилось? — одновременно умилился и испугался Наньфэн.

Несчастный мальчишка, хватаясь за щеку, испуганно и моля посмотрел на брата:

— Мой щуб… щуб… — пена во рту мешала разговаривать, школьник не мог вымолвить ни одного четкого слова.

— Болит зуб? — насторожился мужчина. — Дай посмотреть. — Шагнув к брату, он осторожно подцепил пальцами его подбородок и заглянул в открытый рот, а после скорого осмотра заявил. — Кариес.

— А?! — накрыв лицо ладонями, Сяоцзю натурально заплакал. Он такой взрослый, чистит зубы утром и вечером, откуда у него кариес?

Через час…

Нахмуренный Сяоцзю вышел из стоматологии вслед за Нэ Наньфэном.

— Все еще болит? — обернувшись к школьнику, обеспокоенно спросил мужчина.

— Больше не болит, — качнул головой несчастный.

— Тогда к чему столько скорби? — озадачился Наньфэн.

Склонив голову, Сяоцзю жалобно вздохнул и тихо пролепетал:

— Я хочу леденец…

— Ни за что!

Сяоцзю расстроился еще больше.

http://tl.rulate.ru/book/3827/101229