Готовый перевод It’s Not Easy Being a Master / Не Так Просто Быть Учителем: Глава 27.1. Путешествуя Вместе

В безмолвной комнате эти двое стояли друг к другу невероятно близко.

Шэнь Чжисянь находился в совершенно угнетённом положении, как кошка, загнанная в угол, из которого некуда было бежать.

И остаётся только быть запуганным.

Шэнь Чжисянь оценил свои боевые способности, а затем Янь Цзиня. Вывод был ужасающим. Поэтому он мог только использовать мягкость, чтобы победить силу. Прежде чем уйти, он попросил Четвёртого Старейшину запечатать многие из его духовных акупунктурных точек. Это гарантировало бы, что его сердечное недомогание внезапно не вспыхнет.

В этот момент он был не более чем цветочной вазой. Если не считать меча и мозга, в нём не было ни капли духовной силы.

Янь Цзинь пристально смотрел на него, тщательно изучая его лицо горячими глазами.

Шэнь Чжисянь не боялся, что Янь Цзинь узнает его. Он намеренно использовал все виды методов, чтобы тщательно замаскировать себя, гарантируя, что даже люди с более высокими способностями, чем у Янь Цзиня, не смогут узнать его. Поэтому он ни на секунду не поверил, что Янь Цзинь сможет его раскрыть.

Тогда почему Янь Цзинь так напряжён?

Эта смутная мысль быстро промелькнула у него в голове, прежде чем он снова обратил внимание на своё неловкое положение. Он не был хорошей молодой леди, а Янь Цзинь не был властным хулиганом, так почему же их тела были в таких позах?!

Он вывернул запястье, пытаясь освободиться. На этот раз Янь Цзинь слегка ослабил хватку, хотя и не отпустил его. Но по крайней мере, он опустил их руки так, что рука Шэнь Чжисяня больше не была прижата к двери.

Шэнь Чжисянь прочистил горло. Просто на всякий случай он даже изменил шелковистую текстуру своего ясного и холодного голоса во что-то более склонное к свежести и чистоте. "Ты…"

"Ты..."

Они оба заговорили одновременно. Шэнь Чжисянь сделал паузу и слегка приподнял подбородок, давая понять, что другой собеседник должен говорить первым.

Янь Цзинь не отказался. Когда он заговорил, его голос был жёстким и грубым, словно он не пил воду в течение трёх дней. Мало-помалу его слова стали очень ясными. "Ты… В конце концов, кто ты такой?"

"Хах?" Шэнь Чжисянь тупо уставился на него, не в силах понять.

Он осмелился гарантировать, что Янь Цзинь не узнал его. В конце концов, его внешность, имя и голос были очень хорошо скрыты. Более того, если бы Янь Цзинь признал его своим учителем, то он, конечно же, не ответил бы таким образом.

Не услышав ответа, Янь Цзинь шагнул ближе, так, что его горячая грудь почти прижалась к Шэнь Чжисяню. Тепло его дыхания коснулось щеки Шэнь Чжисяня, когда он произнёс: "--Суй Сянь?"

"Ай!" Подсознательно отозвался Шэнь Чжисянь. Потом он почувствовал, как крепко сжал ось его запястье. Он пришёл в себя, и в его сердце зародилось сомнение. Янь Цзинь… реагировал на это имя?

Янь Цзинь знал это имя?

В этом не было никакого смысла. Это имя использовалось только оригиналом, когда тот подростком выходил на тренировку. В то время Янь Цзинь ещё должен был быть маленьким и пока не вступил в секту. Шэнь Чжисянь прочесал память оригинала, но не смог найти никаких воспоминаний, относящихся к какой-либо предыдущей встрече между оригинальным Шэнь Чжисянем и маленьким Янь Цзинем.

В секте Циньюнь, кроме его учителя, никто не знал имени Суй Сянь, даже Сун Мин. Поэтому Янь Цзинь никак не мог знать этого имени.

Мысли Шэнь Чжисяня сделали несколько быстрых поворотов, и он, наконец, решил, что Янь Цзинь, должно быть, встречал кого-то с таким же именем в прошлом. Поэтому он отпустил это дело в своём сердце и улыбнулся, сказав: "Я не сделал ничего плохого. Почему бы нам не сесть и не поговорить?"

Янь Цзинь остался глух к его словам. Он повторил свой первоначальный вопрос с беспрестанной напряжённостью: "Кто ты, чёрт возьми, такой?"

Этот раздражающий человек.

Янь Цзинь держался только за одну из рук Шэнь Чжисяня. Он спокойно встряхнул другую руку, отчего его рукав закачался. Затем он вздохнул и тихо сказал: "Меня зовут Суй Сянь. Я приехал из безымянного городка у подножия горы Цзысюй. Я просто обычный бездельник, которому нечего делать, поэтому я решил прогуляться и увидеть мир. Это можно рассматривать как желание приобрести опыт."

Он говорил с большой серьёзностью, но Янь Цзинь уже потерял интерес к его словам. Он послал нить духовной силы в тело Шэнь Чжисяня, мягко и безмолвно исследуя его.

Если бы он был обычным человеком, Шэнь Чжисянь даже не заметил бы такой маленькой нити духовной силы. Однако Шэнь Чжисянь не был обычным человеком; он был очень хорошо знаком с духовной силой. Даже если его духовные акупунктурные точки были запечатаны, его тело было достаточно чувствительным, чтобы всё ещё распознавать это. Поэтому, как только духовная сила Янь Цзиня вошла в его тело, он сразу же это почувствовал.

Но он не мог начать сопротивляться этому, как и не мог на это реагировать.

Шэнь Чжисянь просто сделал вид, что ничего не заметил. Он стоял с невинным видом, позволяя Янь Цзиню исследовать всё, что угодно, зная, что он не сможет ничего обнаружить.

Янь Цзинь не сделал слишком многого, просто позволил шелковистой пряди своей духовной силы немного обыскать тело человека, прежде чем отозвал её. Он признал, что этот человек, облачённый в белое, чьё имя Суй Сянь, был лишён духовной ци и казался просто обычным человеком. У него не было и следа духовной силы, которую можно было бы найти.

Совсем нет.

Но...

Место соприкосновения, где его рукой было обхвачено запястье другой стороны, начало нагреваться.

Это было похоже на плавное пламя, обжигающее его ладонь. В глубине его духовного моря только что заключённый связывающий контракт, после более чем полумесячного молчания, наконец пробудился.

Он чувствовал себя выжженным куском земли, который наконец-то был затоплен сладким дождём после долгой засухи. Или голодным маленьким ёжиком, который наконец-то нашёл фруктовый лес.

Сердце Янь Цзиня успокоилось, и он тихо вдохнул. Прежнее гнетущее напряжение, наконец, спало, но его слова по-прежнему были резкими, даже когда он вернулся к своему обычному спокойствию. "У тебя нет духовной силы, так зачем ты пришёл на границу земель бессмертных культиваторов?"

Для обычных людей было достаточно путешествовать по смертному миру, который был полон бесчисленных великих рек и гор. Так зачем же приезжать в эти земли бессмертных культиваторов?

Обычный человек неизбежно будет подобен маленькой рыбёшке, пойманной в середину схватки между бессмертными культиваторами, встречая только несчастье. Не было никакой разумной причины для прихода.

Шэнь "Обычный Человек" Чжисянь искренне сказал: "Жизнь коротка, она состоит всего из нескольких десятилетий жизни. Как я могу оставаться оцепеневшим из-за страха и позволять ему меня останавливать? Пусть я и не могу культивировать из-за своего невежества, я жаждал этого в течение долгого времени. Теперь, когда у меня наконец появился шанс, я, естественно, должен прийти и посмотреть."

Янь Цзинь отказался от комментариев и только взглянул на него. Затем он спросил: "Только что, внизу, я не очень внимательно слушал. Кто был учеником в той книге?"

Шэнь Чжисянь: "..."

Если бы он знал, что Янь Цзинь присутствует, он бы не сказал, что является дальним родственником Янь Цзиня! Разве это не то же самое, что просить, чтобы его раскрыли на месте преступления!

С другой стороны, сколько уже времени прошло с тех пор, как Янь Цзинь ушёл? Может быть, он ёжик, превратившийся в улитку? Почему он всё ещё торчит здесь?!

Шэнь Чжисянь рассеянно нёс какую-то чушь. "Просто... один из учеников того Учителя… гм, я его дальний родственник, очень-очень далёкий. Та самая даль, которая находится за миллион миль отсюда."

Посмотрите на него. Он действительно умён. Он ни разу не упомянул имя Янь Цзиня, так что даже если бы Янь Цзинь продолжил дело, он всё равно не смог бы принудительно заставить объяснить, согласно своему требованию. Так или иначе, Янь Цзинь был не единственным учеником этого "Учителя". Другие обычные маленькие ученики всё ещё могут рассматриваться, пускай и едва ли.

Шэнь Чжисянь подавил своё беспокойство и подумал, что, когда всё это закончится, он немедленно ускользнёт и не позволит Янь Цзиню схватить даже один клочок волос в качестве доказательства его преступления.

На этот раз он позволил Янь Цзинь идти практиковаться потому, что это было почти то время, когда Янь Цзинь должен был столкнуться с чешуёй демонической рыбы. Поэтому он хотел посмотреть, сможет ли он сам проникнуть в тайное место, где была спрятана чешуя.

Причина, по которой он не хотел раскрывать свою личность, почему изменил своё лицо и имя, заключалась в том, что, с одной стороны, он на долгое время застрял на одном месте и хотел исследовать Цзянху, а с другой стороны, он боялся, что плохой парень, Янь Цзинь, внезапно изменит своё мнение и вернётся отомстить.

Хотя можно сказать, что с тех пор, как они вдвоём заключили контракт, бояться было нечего. Но это всё же было основано только на фрагменте контракта… Честно говоря, Шэнь Чжисянь был не очень убеждён.

Он боялся, что этот контракт может оказаться фальшивым. Если Янь Цзинь вдруг почернеет, кто знает, сможет ли этот кусок контракта его остановить. Нельзя забывать, что Янь Цзинь всё ещё главный герой!

Этот ореол главного героя, кто бы смог ему противостоять?!

Шэнь Чжисянь поднял глаза и украдкой взглянул на выражение лица Янь Цзиня. Выражение его лица было нормальным, словно он действительно поверил в чепуху Шэнь Чжисяня. Увидев это, Шэнь Чжисянь решил побыстрее уйти. Он сделал вид, что небрежно подёргал своей рукой и сказал: "Не бери в голову. Теперь ты можешь отпустить мою руку."

Янь Цзинь услышал его слова и тут же отпустил.

Шэнь Чжисянь почувствовал облегчение и сознательно захотел вырваться из пасти волка. В приподнятом настроении он без всякого стеснения сложил руки, попрощался и повернулся, чтобы открыть дверь.

Но кто знал, что как раз в тот момент, когда он открывал дверной проём, чья-то рука вновь схватит дверь и закроет её.

Позади него раздался спокойный и неторопливый голос Янь Цзиня. "Подожди."

Сердце Шэнь Чжисяня дрогнуло.

Спокойный и ровный голос продолжил. "Поскольку на первый взгляд мы кажемся знакомыми, будет лучше держаться вместе. Это можно рассматривать как нашу взаимную заботу друг о друге." Он сделал паузу и многозначительно спросил: "Что ты думаешь?"

http://tl.rulate.ru/book/3834/102227