Готовый перевод Lara Croft and the Axis of Tantalus / Лара Крофт и Ось Тантала: Глава 2 - Не пропуская ни единого удара

"Мой побег?", - Лара изогнула бровь, - "разве это не предполагает, что меня уже поймали?".

Каэдэ тихонько рассмеялась и сделала еще один шаг вперед, ее глаза затрепетали, как у леопарда, готового наброситься на добычу. Лара решила не давать ей такого шанса. Она сжала кулак и с силой, достаточной для того, чтобы сломать ребро, ударила девушку в живот. Но как раз в тот момент, когда Лара ожидала ощутить приятный толчок от удара, дрожащий в костяшках пальцев, ее рука подхватилась и широко размахнулась, а удар рассеялся в воздухе. Каэдэ исчезла.

Это невозможно! Никто не может быть таким быстрым!

Лара крутанулась на пятках, уже ожидая нападения сзади, но не успела она приготовиться...

ТВАП!!!

Ладонь Каэдэ ударила по заднице расхитительницы гробниц. Лара была потрясена ударом и прыгнула вперед, но тут же пожалела о своей слабости, услышав за спиной хихиканье Каэдэ.

"Ну и наглая же ты, сучка!" - взвизгнула она, потирая одной рукой зад. Удар оставил впечатление даже сквозь слои плаща и шорт, и на левой щеке теперь красовался отпечаток жгучей ладони. Повернувшись, она увидела стоящую в двух шагах от нее Каэдэ, которая все еще хихикала, как озорная школьница.

"Ту-у-сло-о-о", - пропела она дразнящим голосом. Взмахнув рукой, она отступила назад и опустилась в боевую стойку, которую Лара никогда раньше не видела. Низко опустившись на ноги, она поманила Лару открытой ладонью, сказав: "Давайте сыграем в игру, мисс Крофт. Я позволю вам взять ось, и вы уйдете отсюда невредимой, но только при одном условии: вы сможете нанести мне хотя бы один удар. Но если вы не справитесь, мисс Крофт, - уголки рта Каэдэ изогнулись в злобной улыбке, и весь ее облик, обрамленный прямыми черными занавесками волос, засветился ликующей злобой, - если вы не справитесь, я накажу вас, как маленькую избалованную английскую наследницу".

"У меня есть идея получше", - сказала Лара. Я выбью из тебя все соки, заберу ось и пистолеты и уйду, получив от тебя унизительные извинения за то, что ты осмелилась совершить непростительную ошибку, вызвав меня на поединок. Как вам это, господин Сидзура?"

"Ооо, мне это нравится!", - восторженно захлопала в ладоши Каэдэ, - "Это как... как бы сказать... сбывшаяся мечта для меня?".

Эта девушка действительно начинала действовать Ларе на нервы. Вопреки здравому смыслу она бросилась на нее и начала наносить удары, джебы, хуки, апперкоты, используя все приемы, которым научилась за годы обучения боевым искусствам, чтобы повалить соперницу. Но, к своему ужасу, она обнаружила, что ей буквально не удается нанести ни одного удара. Девушка даже не блокировала удары. Она просто уклонялась и раскачивалась в недосягаемости, почти случайно избегая каждого удара Лары, как будто видела их за милю.

Когда один из ударов англичанки телеграфировал над головой Каэдэ, заставив ее тело на долю секунды потерять устойчивость, азиатка воспользовалась этим, увернувшись от удара. Плавным движением она приблизилась, схватила воротник плаща Лары, затем сделала боковой выпад и закружилась вокруг тела соперницы, пока их спины не соприкоснулись. Не успела Лара среагировать, как Каэдэ резко подала бедра назад и прижалась к Ларе задницей, одновременно оттягивая отворот плаща от ее тела и перекидывая его через плечо. Не удержав равновесия, Лара рванулась вперед и попятилась от соперницы, вывернув руки назад и просунув их в рукава плаща. Когда она повернулась, то с удивлением увидела, что в нескольких шагах от нее стоит Каэдэ и держит в руках плащ, который еще секунду назад был на ней.

Азиатка поднесла вещь к лицу и глубоко вдохнула.

"Ммммм... Мисс Крофт, - вздохнула она, - вы так хорошо пахнете... сандаловым деревом и теплой ванилью. Шанель?".

"Шалини", - ответила Лара, ее глаза были как лед, - "спасибо, что заметила".

Не пропуская ни единого удара, она снова набросилась на соперницу и стала атаковать, нанося удары левой и правой, кроссы, тыльные кулаки и удары корпусом, любой из которых, попади он в цель, свалил бы азиатскую девушку с ног одним ударом. Но Каэдэ лишь улыбалась и отступала назад, уворачиваясь от кулаков Лары, дразня соперницу своей манящей близостью, но при этом как-то умудряясь оставаться вне пределов досягаемости.

Ладно, Шизура-сан, посмотрим, как ты справишься с чем-то более сложным.

Отклонившись влево, Лара нанесла еще один удар крюком по корпусу и, сделав крутой полукруг, взмахнула задней ногой в сторону и вверх, направив стопу, как ударную змею, в правую часть лица противницы. Как она и ожидала, Каэдэ в последний момент успела увернуться, и ее круговой удар пронесся по пустому воздуху. Но за ту долю секунды, которая понадобилась девушке, чтобы восстановить равновесие, Лара перенесла вес на ногу, стоящую на земле, сменила позицию и нанесла второй молниеносный удар в живот Каэдэ.

Азиатка, не растерявшись, поймала ботинок Лары в воздухе, схватила его обеими руками и двинулась вперед, толкая ногу Лары вверх и назад к себе, без труда выведя англичанку из равновесия, и та вынуждена была прыгать и спотыкаться, только чтобы не упасть на задницу.

"Черт побери", - вздохнула Лара, ударившись спиной о неподатливую металлическую стену хранилища. Через мгновение Каэдэ навалилась на соперницу всем весом и прижала ее к стене. Нога Лары оказалась так высоко над головой, что ее колено коснулось плеча. Это выглядело так, как будто она делает сальто стоя. Если бы она не была в такой прекрасной физической форме, положение было бы просто невыносимым. Но даже в таком положении она чувствовала жжение: задняя мышца бедра была напряжена до предела и мучительно болела.

"Ах, мисс Крофт, какая у вас красивая кожа, - ворковала Каэдэ, нежно проводя пальцами по задней поверхности бедра Лары, - чтобы она оставалась такой гладкой и эластичной, нужно делать эпиляцию, да?

Лара зашипела от досады. Она ничего не могла сделать, неустойчиво балансируя на одной ноге и хватаясь обеими руками за спину, отчаянно пытаясь найти хоть какую-то опору на стене. Кончики пальцев Каэдэ коснулись внутренней стороны ее бедра и спустились к промежности шорт, которые из-за положения Лары были натянуты на ее половой орган, что уже было опасно и грозило нарушить скромность англичанки.

"Только между нами, девочками", - заговорщически прошептала Каэдэ на ухо Ларе, - "Ты входишь до конца, я имею в виду, сюда?", - она запустила два пальца в складку шорт Лары, проводя ими вверх и по губам Лариной киски, - "Знаешь, Балу-жирион?", - поддразнила она.

http://erolate.com/book/3854/104517