Готовый перевод Lara Croft and the Axis of Tantalus / Лара Крофт и Ось Тантала: Глава 4 - Гордость и неповиновение

"Ах, мисс Крофт, вы всего лишь недотрога", - снова раздался певучий голос в ее ухе, и прежде чем Лара успела хоть как-то защититься, ее потащили обратно через хранилище, ведя за длинную французскую косу. Лара шипела от досады, спотыкаясь и спотыкаясь, не в силах восстановить равновесие, так как Каэдэ тащила ее за собой, как собаку на поводке. Наконец, ей удалось сделать неуклюжий выпад в сторону ног девушки. Но ее обидчица ловко увернулась, отбросив Лару к двери хранилища. Лара едва удержалась на ногах, и ей пришлось использовать обе руки, чтобы не врезаться головой в холодную сталь. Она тут же пожалела об этом, почувствовав, как пальцы Каэдэ проникли внутрь шорт и потянули их вниз по изгибу ее торчащей попки.

Потрясенная, Лара потянулась за шортами и схватилась за них, пытаясь одновременно подтянуть их вверх и освободиться от хватки азиатки. Но не успела она сделать и этого, как что-то толстое и податливое обхватило ее запястья и стянуло их за спиной. Ее ремень! Сучка использовала кожаный ремень Лары, чтобы связать ее руки за спиной!

"Унгххх!!!", - прохрипела Лара, теряя равновесие и не имея опоры для рук, она упала вперед и приземлилась лицом на холодный металлический пол.

"Отвали от меня, чертова дегенератка! Сифилитическая японская сука, прогрызающая ковры! (Я тебя, черт возьми, выпотрошу, когда выберусь отсюда!". Каэдэ расположила свою задницу на спине Лары и обрушила весь вес своего тела на соперницу, выбивая воздух из ее легких. Глаза Лары расширились, а ее груди чуть не вывалились из выреза. Обтягивающий резиновый материал растянулся, как переполненный водяной шар, и был опасно близок к тому, чтобы обнажить соски расхитительницы гробниц, которая корчилась и извивалась под Каэдэ, а та, в свою очередь, казалось, веселилась от души. Она хихикала, как школьница, и скакала на англичанке, как бык на родео. Руки Лары были больно прижаты к ее лопаткам, и ей удавалось полностью контролировать свои движения, вжимаясь задницей в изгиб ее поясницы.

"Испепелить меня?", - спросила Каэдэ с издевкой, - "Это не дает мне особого стимула отпустить вас, не так ли, мисс Крофт? Нет, я думаю, вы можете попросить и помягче. Итак, на чем мы остановились..."

Одной рукой она держала запястья Лары, а другой начала стягивать шорты с ее бедер, дюйм за дюймом обнажая две безупречно гладкие алебастровые щеки, полные и круглые, как у гимнастки, и разделенные сужающимися кверху трусиками-стринг из черного атласа. После долгой борьбы с ногами Ларе удалось спустить шорты примерно до половины бедер, где они застряли на пустых кобурах. Наклонившись назад, она просунула ладонь между двумя упругими шарами попки Лары и начала вводить большой палец под стринги и в ее попку.

Лара напряглась, как только почувствовала, что большой палец Кидэ трется о ее задний проход. Она инстинктивно сжала щеки, пытаясь помешать азиатке войти в нее. В ответ Кеаде с силой сжала запястья англичанки по спине и к шее, надавливая на руки почти до отказа. Лара побледнела и прикусила губу, чтобы не закричать. Боль была сильной. Даже при всей своей гибкости она чувствовала, что ее плечи начинают поддаваться.

"Ну же, мисс Крофт, - ворковала ей на ухо Каэде, - как там говорят американцы? "Не будьте такой тугой задницей"". Она вывернула связанные запястья Лары почти до уровня ее затылка, отчего в плечевых суставах запульсировали разряды стреляющей боли. Лара зашипела и оскалила зубы. В уголках ее глаз заблестели слезы боли и разочарования. Еще пара сантиметров, и она не смогла бы быстро доставать пистолеты в течение месяца. "Грубый афоризм, я уверен, что вы согласны. Но он имеет определенное отношение к вашему нынешнему положению".

"Unnnggghhh!!!", - скрипнула зубами Лара, - "Go...to...HELL!!!".

Видя, что Лару так просто не сломить, Каэдэ решила действовать по-другому. Она обхватила Лару за шею так, что бицепс и предплечье прижались к сонной артерии и яремной вене, и начала постепенно затягивать захват, перекрывая кровоснабжение мозга Лары потенциально смертельно опасным усыпляющим захватом. Одновременно она оттянула голову расхитительницы гробниц на себя и максимально откинулась назад, изогнув гибкое тело Лары так, что она почти смотрела в потолок. Такая поза как нельзя лучше подходила для целей Каэдэ: она хотела причинить сопернице как можно больше боли, но при этом не нанести ей травм и не оставить следов.

"Нет!!! Отпусти меня! Сука!!!", - кричала Лара. Она чувствовала, что ее тело сгибают, как лук, сухожилия шеи и верхней части туловища натянуты, как струны клавесина.

Каэдэ повернула шею в сторону лица Лары и нежно поцеловала ее в щеку. На мгновение она заглянула в глаза англичанки, наслаждаясь мятежным блеском, который она там увидела. Даже несмотря на то, что ее мозг наполовину лишен кислорода, а поясница находится в дюйме от травмы, которая оставит ее в инвалидном кресле до конца жизни, в Ларе еще оставалось много борьбы.

"Вы знаете, чего я хочу, мисс Крофт", - прошептала она, - "Все, что вам нужно сделать, это признать свое поражение - скажите это, всего одно слово: ши-ри-зо-ку, я уступаю".

"Унгххх!!! Чертовски хорошо!!! Хочешь по-японски?!", - прошипела Лара: "Кусу о таберу на, сосите син-э! анта бусу (нгххх!) кусатта ЮРИЗОКУ!!!".

На лице Каэдэ мелькнула досада. Что же нужно сделать, чтобы сломить эту суку? При обычных обстоятельствах она бы свернула шею своей жертве за оскорбление на ее родном языке. Но она знала, что Стил наблюдает за ней. По всему хранилищу были расставлены видеокамеры, и Лара была слишком ценна для него, чтобы Каэде могла навлечь на себя его гнев, причинив ей серьезный вред.

Ладно, если она не может сломать эту суку, ей придется довольствоваться унижением.

Откинувшись назад, она направила почти всю свою силу на изгиб туловища Лары, чувствуя, как англичанка дрожит под ней, не в силах сопротивляться, когда каждое сухожилие ее гладкого атлетического тела было натянуто до предела. Каэдэ знала, как далеко нужно завести соперницу: годы тренировок по боевым искусствам, не говоря уже о многочисленных схватках с жестким принуждением, которым подвергал ее Стил в течение последних нескольких месяцев, научили ее доводить человеческое тело до предела, не причиняя ему никакого вреда. Лара находилась именно там, где хотела: на пределе своих возможностей, и она была полна решимости заставить эту пышнотелую аристократическую сучку заплатить за свою гордость и неповиновение.

http://erolate.com/book/3854/104519