Готовый перевод Neurolink System in the Modern World / Система Нейронной Связи в современном мире: Глава 14 - Как под автобусом

Я был ошеломлен, когда увидел окошко задания. Я испытывал смесь разных эмоций.

С одной стороны, я был счастлив, потому что мне действительно нужно было больше опыта. Но, с другой стороны, я был шокирован тем, что система просила меня сделать что-то настолько опасное.

Это было похоже на плохую шутку. В задании мне было сказано ударить парня, который был намного сильнее меня, почти на десять уровней выше. Это казалось безумным и невозможным.

Возможно, здесь есть способ перехитрить систему?

В миссии просто сказано ударить парня; в ней не уточняется, что мне нужно на самом деле победить его. Может быть, я могу просто нанести удар, а затем быстро сбежать? На этой оживленной улице должна быть полиция, и я мог бы также рассмотреть другой вариант... Да, именно так.

– Босс, я мог бы дать вам немного денег, но не могли бы вы мне помочь? - прошептал я ему, пытаясь воспроизвести те таинственные сцены из фильмов. Я даже прикрыл рот рукой, пытаясь передать эту приглушенную атмосферу.

Естественно, мой дрожащий и нервный голос свидетельствовал об отсутствии у меня навыков нормального общения. Но это нормально; если я покажусь слабее, это только повысит мои шансы убедить его.

– Чем, малец? – Лицо гопника расплылось в улыбке в тот момент, когда слово «деньги» сорвалось с моих губ. Его голос стал таким теплым и бархатным, как будто мы были давними приятелями, наконец-то воссоединившимися спустя века.

Я имею в виду, что, как говорят, деньги могут превратить даже вашего злейшего врага в вашего лучшего друга, верно? Ха-ха, ну, в данной ситуации это может быть немного притянуто, но вы меня поняли.

– Знаете, со мной здесь моя девушка, и я совершенно уверен, что она наблюдает за нами, – говорю я, стараясь, чтобы мой голос звучал уверенно. – Могу я немного прикинуться крутым парнем и отвесить вам хорошую пощечину? Я готов внести 500 000* вон, если вы согласны.

(Прим. Пер: около 35 тысяч рублей)

Гопник остановился и обменялся взглядами со своими приятелями, которые шли следом.

– Конечно, малец, – наконец сказал он. – Но дай кое-что проясним: если ты не отдашь эти 500 000 вон, я не буду сдерживаться и хорошенько тебя поколочу. Понял?

– Конечно, без проблем, – ответил я, выдавив из себя смешок. – Вы могли бы даже пойти дальше и избить моих тетю и дядю, если я не отдам деньги. Ха-ха!

– Почему именно дядю и тетю? – Гопник приподнял бровь, явно заинтригованный.

– Они усыновили меня и дают мне деньги на карманные расходы, – объяснил я.

– Ты странный, малец, – вздохнул гопник, качая головой. – Хорошо, давай, бей быстрее чтобы я мог забрать твои деньжата.

Я кивнул в ответ, вспомнив первую часть задания: «Покажите этому гопнику, что у вас есть гордость как у мужчины».

– Эй, осторожнее! – Я повысил голос, стараясь, чтобы он звучал жестко. Моя уверенность росла, так как я был уверен, что мне не причинят вреда.

– Хочешь попробовать мои кулаки, а? – добавил я, протягивая средний палец в сторону головореза. Я заметил перемену в выражении его лица, но он подыгрывал мне.

– Извини, – проворчал он так, словно это было правдой.

– Думаешь, я просто приму это извинение? – Это был мой сигнал.

Я сжал кулак, готовый нанести удар. Я знал, что у меня не так уж много сил, поэтому не сдерживался, поскольку был почти уверен, что это не причинит ему слишком сильной боли.

Как раз в тот момент, когда уже был готов ударить, я услышал нечто такое, от чего мне чуть не показалось, что я сейчас начну харкать кровью.

[Система: Обнаружено мошенничество]

[Система: Носитель будет заказан за мошенничество]

[Система: Временное увеличение характеристики «сила» на 10]

Эти слова промелькнули у меня перед глазами, и внезапно мне показалось, что мой кулак превратился в кирпич. Не только я заметил разницу; даже глаза гопника расширились, когда мой удар набрал невероятную силу. Хотите верьте, хотите нет, но раздался настоящий свистящий звук.

Фью…

Бам!

Клянусь, я практически почувствовал кости лица этого парня своим кулаком. Это было похоже на звук жевания попкорна или раскалывания ореха, похожий хруст.

А затем он отлетел, словно тряпичная кукла на ветру. Даже его дружки были застигнуты врасплох, когда бросились его ловить.

Хрясь!

[Задание завершено]

[Уровень повышен]

«Что, черт побери, сейчас произошло?» - Я был совершенно ошеломлен, когда уставился на парня, распростертого на земле. Кровь сочилась у него изо рта, и я даже смог разглядеть несколько его зубов, лежащих там.

«Черт возьми, нет времени стоять и удивляться. Я должен убраться отсюда как можно скорее.» – До меня наконец дошло, насколько все серьезно, и я бросился бежать.

– Эй, сопляк, а ну иди сюда!» – Один из его дружков попытался поймать меня, но я был слишком быстр для него. Улица была заполнена людьми, и в тот момент, когда они увидели, что я бегу, они расступились, как будто у меня коронавирус или что-то в этом роде.

Я не могу позволить ему догнать меня. Я почти уверен, что они избьют меня или, что еще хуже, возможно, попытаются продать мои органы на черном рынке, как в тех фильмах.

Это безумие! Мне нужно бежать, спасая свою жизнь. Такое чувство, что эта система просто бросила меня под автобус. Я думал, ты на моей стороне?

К счастью, я использовал большую часть своих предыдущих очков характеристик скорости. Это позволило мне стряхнуть его со своего хвоста всего через несколько метров спринтерского бега. Он, наверное, решил, что у него хватит выносливости не отставать от моей скорости.

Он и не подозревал, что моя выносливость была ужасной, и я уже с трудом переводил дыхание. Единственной причиной, по которой я мог бежать так быстро, был явный страх перед тем, что может случиться, если меня поймают.

Я сделал классический ход и проскользнул в магазин, где быстро переоделся. Фу, на волоске! Но, эй, я не собирался позволять им продавать мои органы.

Вдобавок ко всему, я купил солнцезащитные очки и шляпу, чтобы придать своему лицу столь необходимую маскировку. Поскольку его дружки, вероятно, ищут меня, я не собираюсь рисковать - нужно запутать их!

И вот я здесь, замаскированный этими очками и шляпой, прячусь от этих парней. Улицы там похожи на лабиринт. Каков мой следующий шаг в этой дикой погоне? Что ж, я как раз собираюсь это выяснить...

http://erolate.com/book/3865/104837