Готовый перевод Qinglian Chronicles / Цинлянские хроники [👥]✅: Глава 22.1. Амбра?

В течение нескольких дней ничего не происходило. Февраль пролетел незаметно. Я недавно заметила, что на ивах стали появляться мелкие листья, а воздух стал теплей.

Находясь в кабинете в одиночестве, я смотрела через окно на возвышающиеся пейзажи, запятнанные бесконечным потоком дождя.

Не иметь дел в древние времена было скучно.

Белое сандаловое благовоние исчезло, а в горелке остался только его пепел. Мне не хотелось звать горничную, поэтому я соизволила сама подобрать аромат. Мне понадобилось полдня, чтобы найти маленькую элегантную коробочку из красного дерева, спрятанную в нише комнаты.

Исходящий от благовония аромат был намного сильней, чем тот, который тлел только что, но он был не плохим. Это амбра, которую в прошлый раз мне подарил старый хитрый лис Лин Гайцюань?

Я бросила ладан в кадило и подожгла. Меня накрыла новая волна скуки. Внезапно, у меня возникла мысль: после того, как я оказалась здесь, я никогда ничего не писала, боясь, что по почерку меня разоблачат. Однако когда-то наступит день, когда я не смогу избежать этого. Тогда будет уже слишком поздно. Было бы хорошо воспользоваться своим свободным временем, чтобы найти написанные им бумаги и попрактиковаться в копировании почерка Чжан Цинляня. Тем более, для меня было бы полезным ознакомиться с его письмами, конфиденциальными файлами, бухгалтерскими книгами и заметками, не так ли?

Подумав об этом, я стала рыться в вещах Чжан Цинляня.

Я обыскала каждый закоулок, перевернула каждую книгу и начала стучать по стенам и полам, прислушиваясь к пустотам.

В этот момент в комнату вошел Яо Цзиньцзы. Он только что вернулся с проверки боевого искусства своего брата, Яо Цзиньфэня. Из-за дождя его блестящие черные волосы и одежда были влажными и прилипшими к телу. Изначально слишком длинные ресницы, темные глаза и очень красивая форма его глаз смягчились водой, что сделало его еще красивее, чем обычно. Его внешний вид заставил меня позавидовать ему.

- Что вы ищете? – спросил он, тупо уставившись на меня.

- Ну, я хотел посмотреть, сохранились ли какие-то письма из переписки с Шао Цинем. Этот человек скоро вернется, и я боюсь, что он заметит мою амнезию. Именно поэтому я хотел перечитать их.

- Перечитать?

Я невольно подняла голову и посмотрела на него с легким раздражением.

- Да, но я не могу их найти.

Он усмехнулся.

- Конечно, вы не можете их найти.

- Почему?

Я не понимала.

- Потому, что ученый Чжан Цинлянь…. В детстве, вы не научились писать и читать…. Но, к счастью, бывший Император одобрил вас, после чего у Дажэня появилась возможность обучаться. Количество выученных вами слов не превышает тысячу, написать вы можете около ста слов. Ваш почерк похож на почерк ребенка. Зачем вам кому-либо показывать свое слабое место? Именно поэтому, письма пишет ваш секретарь. Что касается генерала Шао, так вы сжигали каждое полученное от него письмо.

Я была застигнута врасплох и потеряла дар речи от его слов, как будто бы меня поразила молния.

Неужели такой могущественный министр, как Чжан Цинлянь, был полуграмотным? Это было умопомрачительно! В этой великой стране работал полуобразованный канцлер!

Из какой грязной ямы предыдущий Император вытащил Чжан Цинляня?

Тем не менее, такие вещи не были редкостью. Как и у некоторых из мальчиков У Зетяня, было много неразумных правителей с несколькими избранными министрами. Некоторые из них имели весьма сомнительные корни. Эй, если говорить о У Зетяне, то имена его парней похожи на имя Чжан Цинляня.

Я занервничала, поэтому присела на стул.

Жарко, так жарко, почему так жарко? Я дернула себя за воротник, чувствуя, что мои ноги стали ватными. Мне стало плохо.

- Цзиньцзы….

Почему мой голос был таким нежным и очаровательным?

Цзиньцзы вздохнул, и его выражение лица внезапно изменилось. Он посмотрел на стоящее в углу комнаты кадило, сразу же поднялся и погасил его. Затем, повернувшись, он посмотрел на меня и спросил:

- Кто положил этот ладан?

- Я….

Он пристально посмотрел на меня.

- Вы знаете, что это за ладан?

- Амбер?

- Это «Гармония». Обычно, вы использовали его прежде чем иметь дело с непослушными, яростно-непослушными мальчиками….. Такими, как я.

- Это…. Афродизиак?

- Типа того.

- Не имея секса, ты умрешь?

- Не умру, но и не стану здоровее.

- Это такой сильный наркотик…. Тогда, Цзиньцзы, почему ты все еще здоров?

http://erolate.com/book/3883/105934