Янь Юэчэнь чувствовал, что мир действительно чертовски удивителен. Иначе как он связался с какой то системой?

С полудня до вечера голос этой системы постоянно болтал у него в голове. Было очень шумно. Он ненавидел то, что не мог взять нож и воткнуть его себе голову.

[Знания меняют судьбу.]

[Книги - это ступени человеческого прогресса.]

[Усердно учитесь, добивайтесь прогресса каждый день, сейте семена любви, купайтесь в солнечном свете любви...]

- "Хватит, блядь, хватит промывать мне мозги!" - Янь Юэчэнь был раздражен до крайности.

Система Лучшего Ученика замолчал, затем его голос стал мягче, звуча довольно обиженно.

[Тогда просто послушай меня и учись как следует...]

- "Ты чувствуешь себя обиженно? По какой причине я должен тебя слушать? Кем, черт возьми, ты себя возомнил?" - несчастно сказал Янь Юэчэнь.

[Как, как ты можешь говорить такие непристойности!]

Тон Янь Юэчэня был очень агрессивным: "Ты говоришь мне, что делать?"

[Ругань - это не то, что делает хороший ученик. Кроме того, ваш наряд… ваши волосы, пирсинг и одежда… все должно быть изменено.] Система Лучшего Ученика никак не замолкал.

Янь Юэчэнь сердито рассмеялся:"Во-первых, я никогда не был примерным учеником. Ты выбрала не того человека."

[Вот почему я здесь, чтобы перевоспитать тебя...]

- "Мне это не нужно."

[Но я уже автоматически привязалась к вам. Пока вы не достигнете конечной цели, привязка не может быть отменена. Вы должны выполнить первое ежедневное задание в течение недели, иначе будет применен штраф электрическим током! Даже я не могу это контролировать!]

Янь Юэчэнь даже не был заинтересован в том, чтобы спросить, в чем заключалась задача. Он равнодушно сказал: "Тогда меня просто ударит током."

[Это очень больно! Вы определенно не сможете этого вынести!] - с тревогой крикнул Система.

- "Есть ли вещи, которые я не смогу вынести?" - Янь Юэчэнь прищелкнул языком, услышав, что тревожный тон системы был немного странным:"Какова конечная цель?"

[Лучший ученик на вступительных экзаменах в колледж.]

Янь Юэчэнь: "... Слишком много мечтаешь."

— От последнего в классе до лучшего ученика на вступительных экзаменах в колледж? Ты, должно быть, шутишь.

[Система не дает задач, которые выходят за рамки возможностей носителя. Система поставил перед тобой эту цель, потому что обнаружил, что IQ хозяина составляет 160, и хозяин способен выполнять поставленные задачи.]

Янь Юэчэнь зааплодировал: "Я с IQ 160 занял последнее место на экзаменах."

[Это потому, что ты каждый раз сдаешь чистый лист бумаги и не обращаешь внимания на урок.] Система Лучшего Ученика быстро проштудировал воспоминания Янь Юэчэня, связанные с его учебой в средней школе. Этих воспоминаний на самом деле было очень мало.

Он даже толком не учился.

Система Лучшего Ученика увидела, как Янь Юэчэнь замолчал, а затем настойчиво сказала: [Первое ежедневное задание очень простое. Вам просто нужно повысить свое место в классе на десять имен. С вашим IQ вы можете завершить его, просто внимательно прослушав несколько уроков и ответив на несколько вопросов...]

- "Но почему я должен это делать?" - Янь Юэчэнь равнодушно сказал: "Я набрал 700 баллов на вступительных экзаменах в среднюю школу и занял первое место в Наньчэн Ичжуне. Но летом, после вступительных экзаменов в старшую школу, мои родители отправились путешествовать. Затем мой отец привез домой другую женщину и прах моей мамы… Я даже не знаю причины ее смерти. Знания меняют судьбу. Это та судьба, о которой ты говоришь?" - Он насмешливо улыбнулся.

Система Лучшего Студента был ошеломлен. Он не ожидал, что у его хозяина будет такое прошлое.

У Янь Юэчэня была очень счастливая жизнь до того, как он окончил среднюю школу. Он был молодым господином в состоятельной семье. Его родители любили друг друга, и слуги его семьи также относились к нему очень хорошо. Он был чрезвычайно избалован, когда вырос. Вероятность похищения детей из богатых семей была очень высока, поэтому он учился самообороне в начальной школе, чтобы защитить себя, а также защитить свою нежную мать, как мужчина.

Этому его тоже научил отец. Его отец очень любил его мать и всегда говорил, что они, двое мужчин будут защищать ее вместе. Такие чувства также были довольно редки среди богатых супругов. Янь Юэчэнь всегда думал, что их семья отличается от других богатых семей и не будет непостоянной любви или интригах друг против друга.

Его родители все еще поддерживали друг друга после того, как помогли друг другу пережить трудные времена, и провели свою жизнь после брака, постоянно путешествуя по миру вместе. Тем летом, после вступительных экзаменов в старшую школу, его папа и мама даже попрощались с ним, улыбаясь. В конце концов, прошла всего неделя, когда… они вернулись.

Слуга нес урну с его матерью. Его отец держал за руку другую женщину.

Мир подростка рухнул.

Отца совершенно не волновала смерть матери. Он даже не выказал никаких следов грусти, как будто все эти десятилетия любви и привязанности были фальшивыми. Он был похож на демона, безумно влюбленного в эту женщину. Еще до того, как кости его матери остыли, он взял эту женщину в жены и привел ее в семью, публично женившись на ней. 

Янь Юэчэнь не понимал, почему. Может ли человеческое сердце измениться так быстро? Эта женщина действительно была очень хороша собой, так хороша собой, что его отец был по уши влюблен в нее, так хороша собой, что смогла завоевать сердца всех слуг всего за один месяц после вступления в семью. С другой стороны, он, проживший в этой семье десять с чем-то лет, стал чужаком.

Даже его отец перестал обращать на него внимание, всецело посвятив себя этой женщине. Янь Юэчэнь ненавидел свою непостоянность, но он также не верил, что тот преданный отец, которого он видел на протяжении десяти лет, был фальшивкой. Он начал падать духом во время учебы. Он пропускал занятия, красил волосы и грубил своим учителям, но даже на секунду не получил внимания своего отца. Даже если бы его учителя хотели позвонить его родителям, его отец всегда говорил бы эти два слова — "Нет времени".

Раньше его отец явно беспокоился о его домашней работе. Его отец хотел вырастить его, чтобы он стал наследником компании.

Но теперь отец Янь напился обманчивого экстаза¹. Он не только не заботился о своем единственном и собственном сыне, но и планировал забрать все активы и акции компании, в том числе те, которые собирался оставить Янь Юэчэню, — и передать их на имя этой женщины.

Через месяц, в день рождения этой женщины, его отец публично подпишет соглашение о передаче собственности на банкете по случаю ее дня рождения.

Янь Юэчэнь впал в немилость два года назад и был по-настоящему пессимистичен до крайности. Как он может быть оптимистичным и солнечным?

- "Врач сказал, что моя мама внезапно умерла от сердечного приступа, но я в это не верю. У нее никогда не было никаких сердечных заболеваний. Даже если бы она действительно внезапно умерла, она бы до смерти разозлилась из-за того, что у моего отца была внебрачная связь с этой женщиной!" - Глаза Янь Юэчэня покраснели. - "Разве ты не говорил, что пришел из будущего?Поскольку ты такой высокотехнологичный, можешь ли ты выяснить причину смерти моей мамы?"

[Извините, я всего лишь система, которая помогает в обучении… Я не могу расследовать причину смерти матери хозяина.] - Система Лучшего ученика винил во всем себя.

Янь Юэчэнь успокоился, спокойно сев на кровать: "Забудь об этом, это я хватался за соломинку. В любом случае, мне достаточно просто пройти мимо. Ну и что с того, что я на первом месте? Я даже не могу защитить свою мать. После ее смерти ее комнату сразу же заняла другая женщина… какая учеба, какие успехи?"

Он не знал, за что стоило бороться, когда он жил такой жизнью. Человек, который любил его больше всего, умер. Другой человек, который любил его, стал чрезвычайно странным. Иметь мачеху означало иметь отчима. Это предложение оказалось правдой.

[Я не знаю, как тебя утешить...] - Система на мгновение задумася об этом, - [Может быть, я смогу обнять тебя.]

- "Ты-система. У тебя даже нет тела. Как бы ты обнимешь меня?" - Возможно, это было потому, что он уже потерял всякую надежду в своей жизни, но даже несмотря на то, что с ним произошло такое сверхъестественное событие, Янь Юэчэнь был удивлен лишь мгновение, прежде чем принять его.

[Я знаю. Хозяин, закрой глаза. Если вы внимательно и безмолвно повторяете "усердно учитесь и добивайтесь прогресса каждый день", вы можете войти в системное пространство.]

Янь Юэчэнь: "..."

Он закрыл глаза, молча повторил слова и очнулся в каком-то пространстве.

[В этом системном пространстве существуют курсы по каждому предмету, подходящие для хоста, а также наборы дополнительных упражнений...]

Янь Юэчэнь огляделся: "Перестань нести чушь. Где ты?" - Ему было только любопытно, как выглядит система.

[... Я здесь.]

Нежный и симпатичный черноволосый подросток внезапно появился перед ним, выглядя чрезвычайно воспитанным и тихим. Ему было, вероятно, лет семнадцать или восемнадцать.

Трудно было представить, что система с таким полным жизненной силы голосом на самом деле выглядел так.

Янь Юэчэнь сказал в изумлении: "Ты на самом деле довольно симпатичный."

Когда подросток услышал это, он вдруг застеснялся: "Спасибо, спасибо."

- "Ты действительно из будущего? Не настоящий человек?" - Янь Юэчэнь с любопытством ущипнул мальчика за лицо, руки и плечи: "Ты выглядишь, как настоящий человек."

Подросток представился: "Я родом из межзвездного мира, который находится в эпоху чрезвычайно передовых технологий. Там, откуда я родом, ученые уже специально исследовали и разработали системы Лучших Учеников, таких же как я. Они выпускаются партиями на сборочных линиях и помогают проблемным подросткам, пессимистичным подросткам и даже некоторым ученикам любящим свою жизнь, но имеющим плохие оценки, составлять классы и улучшать свои оценки. Каждая система имеет форму примерно того же возраста, что и ученик, что более полезно для оказания им помощи в учебе. Во время отдыха они даже могут сопровождать их, чтобы поиграть..."

Ему вдруг стало грустно.

Чего он не сказал, так это того, что он неудачник и что его собирались отправить на слом. В конце концов, по пути туда он упал с транспортного космического корабля в пространственную черную дыру и попал в этот мир. Поскольку система обнаружил, что Янь Юэчэнь был чрезвычайно подходящим для него, он был вынужден автоматически привязаться к Ян Юэчэню.

Янь Юэчэнь не заметил внезапного упадка настроения подростка. Он спросил: "Тогда как тебя зовут?"

- "У меня нет имени. Хозяин может выбрать его для меня." - Первоначально у каждой системы Лучшего Ученика был бы заводской номер и официальное имя, но он неудачный, поэтому у него не было ни номера, ни имени.

- "Такой шумный." - Янь Юэчэнь сказал: "Я буду называть тебя просто Ань Цзин*."

*ань цзин = молчи

Подросток: "... Это звучит не очень хорошо, не так ли?"

Янь Юэчэнь: "Тогда я буду звать тебя Би Цзуй*?"

*би цзуи = заткнись

Ань Цзин: "Ань Цзин звучит очень мило, я просто буду носить это имя!"

Хотя система Лучшего Ученика был связан с ним, у Янь Юэчэня все еще не было планов должным образом учиться. Что касается наказания ударом электрического тока, о котором упоминал Ань Цзин, Янь Юэчэнь вообще не принял это близко к сердцу. Как бы ни пытался убедить его Цзин, это было бесполезно. Вместо этого каждый день он тащил Цзина поиграть с ним в гомоку, заставляя Цзина тоже стать одержимым этим.

Но из-за системы в его голове, который паниковал каждый день, у него все еще немного болела голова, поэтому Янь Юэчэнь перестал пропускать занятия и вместо этого спал на своем столе.

В любом случае, его место было в конце класса. Все его учителя махнули на него рукой, и им было бы все равно.

Поэтому он также не заметил, что сразу после того, как учитель истории из второго класса вошел в класс, его взгляд был твердо прикован к задней части класса.

Боги были выше систем. Ци Байча, естественно, обнаружил существование системы Лучшего Ученика.

Он не был классным руководителем Второго класса, но он преподавал им в течение двух лет, так что он знал всех, кого должен был знать. Этого студента звали Янь Юэчэнь, и ему не особенно нравилось учиться. Ци Байча слышал, как учителя второго класса много раз упоминали его, используя тон "ненавидя железо за то, что оно не стало сталью".

Ци Байча не вмешивался в дела других людей. Его заботили только аномалии мира, а не радости и печали человеческих существ.

Иначе, как бы он смог выкроить время для чего-нибудь?

Но теперь у этого подростка была система.

Ци Байча лишь мельком взглянул на него, прежде чем медленно отвести взгляд.

Он планировал спокойно наблюдать за изменениями.

Не все чужеродные системы будут им уничтожены. Само собой разумеется, что боги действительно должны были уничтожить все потусторонние системы, кроме систем Царя богов. Но у снежного бога были свое собственное мнение. Для тех, кто никогда никому не причинял вреда, или тех, кто не получал ничьих инструкций, вместо этого случайно попал в другой мир, он отбросил бы такие системы обратно в их первоначальный мир.

— Потому что у системы тоже было свое собственное сознание.

Он не стал бы опрометчиво убивать невинное существо.

На данный момент казалось, что эта система только что была связана. Он не мог сказать, была ли она добром или злом, и он также не знал, как с ней справиться, если поймает ее, поэтому он будет наблюдать за ней еще несколько дней.

В любом случае, там был он, чтобы присматривать за ним, так что он не смог бы поднять никаких волн.

Ци Байча изначально думал, что после того, как Система Лучшего Ученика будет привязана к нему, Янь Юэчэнь изменит свои привычки и начнет прилежно учиться.

Однако Янь Юэчэнь действительно совсем не следовал этому, его отношение к обучению определенно не исправилось.

Для еженедельного школьного экзамена в первую неделю учебы Янь Юэчэнь все еще сдал чистый лист бумаги.

В своем кабинете Ци Байча потерял дар речи и молча поперхнулся, глядя на чистый лист истории с написанным на нем именем Янь Юэчэня.

Другие несколько учителей, вероятно, также получили такие же чистые бумаги.

Это было нормой для Янь Юэчэня.

***

В системном пространстве.

Ань Цзин был готов рухнуть: "Зачем ты сдал чистый лист бумаги!"

Янь Юэчэнь был невозмутим: "Я всегда сдаю чистые листы. С этим есть какие-то проблемы?"

Ань Цзин беспокойно расхаживал по комнате: "С этим есть проблема! Цель ежедневного задания не была выполнена. Наказание электрическим током вот-вот начнется..."

Янь Юэчэнь бездумно сказал: "Меня просто ударит током..." - Его голос резко оборвался.

Потому что он увидел, как лицо мальчика перед ним побледнело. Все его тело начало дрожать, выражение лица было полно боли.

Выражение лица Янь Юэчэня стало серьезным: "Эй, что с тобой случилось?"

Ань Цзин дрожал так сильно, что не мог говорить, и упал, как только его тело смягчилось.

Янь Юэчэнь подхватил его на руки, понизив голос: "Ань Цзин, Ань Цзин?!"

Ань Цзин потерял сознание.

Янь Юэчэнь замер, не зная, что делать. Была ли система неисправна?

Он вдруг растерялся. После смерти матери в его сердце отец ничем не отличался от умершего. Он не был знаком ни с одним из этих одноклассников, и хотя он немного поссорился с Ань Цзином, он все еще был товарищем по играм, который играл с ним в гомоку в последние несколько дней.

Ан Цзин: Почему такая система обучения, как я, определяется как товарищ по играм? Я действительно неудачник...

Теперь, когда этот товарищ по играм был без сознания, Янь Юэчэнь тоже запаниковал.

К счастью, Ань Цзин потерял сознание всего на несколько минут, прежде чем снова проснулся.

- "Фух, все в порядке. Я снова жив." - Ань Цзин вздохнул с облегчением, все еще чувствуя немного затаенный страх.

- “Что случилось?” - с тревогой спросил Янь Юэчэнь.

- "... Удар током. Система Лучшего Ученика разработана таким образом, чтобы иметь механизм вознаграждения и наказания. Невыполнение задания означает наказание электрическим током. Я уже много раз говорил это раньше." - Ань Цзин устало сказал: "Это программа, написанная в моей системе. Она срабатывает автоматически. Я не могу ее контролировать. Физическое состояние людей в межзвездное время в моем мире намного лучше, чем у людей этого мира. Электрический ток, который может заставить их страдать от боли, определенно не то, что ты можешь вынести."

- "К счастью," - Его лицо было бледным, когда он улыбнулся, - "Я не могу отключить электрический ток, но я могу заблокировать его для вас."

Он был неудачником.

Потому что он был слишком мягкосердечен. У системы неожиданно появились чувства, он был мягкосердечным. Во время испытаний на заводе он всегда отказывался бить током людей, охотно терпя это сам. Рабочие думали, что система наказаний работает неправильно.

Поэтому его выбросили.

Янь Юэчэнь сжал кулаки: "... Кто просил тебя заботиться об этом." - Но на этот раз его голос был намного тише и мягче.

Он мог бы поднять шум сам по себе, но он не хотел вовлекать других людей, даже если система была не человеком.

- "Ты-система, для чего ты пытаешься стать героем?" - Янь Юэчэнь пробормотал: "Но ты вполне человек."

Ань Цзин изложил факты: "Вот почему я неудачник."

- "Забудь об этом, не говори так о себе. Хотя ты потерпел неудачу в том, чтобы быть системой, ты преуспел в том, чтобы быть человеком." - Янь Юэцэнь был беспомощен: "Я просто буду учиться."

На следующий день была суббота. Янь Юэчэнь отправился в парикмахерскую — элитное заведение под названием Частный клуб стайлинга.

- "Молодой господин Янь." - Стилист, очевидно, был очень хорошо знаком с ним. В конце концов, этот молодой господин часто приходил, чтобы ему сделали прическу во всевозможных безвкусных и странных "модных" стилях.

- "Какую прическу вы бы хотели на этот раз? Вам нравится розово-красный или серебристо-серый?"

Янь Юэцэнь занял место, все еще выплескивая свои слова, как предок во втором поколении², как и раньше.

- "Покрась их в черный цвет."

Примечания переводчика:

¹ "迷魂汤" на самом деле "суп экстаза", который заставляет души забывать о своих прошлых жизнях; в этом случае отец янь юэчэня был обманут из-за своего увлечения

² Предок во втором поколении похож на фуэрдая / богатого ребенка во втором поколении, детей богатых людей, которые часто тратят деньги на удовольствия

http://erolate.com/book/3886/106384