Готовый перевод The Florida Trip 18+ / Поездка во Флориду / Бейсбольное турне 2: Глава 11

Я пошел в ванную, затем купил пакет "Риджиз" и бутылку кока-колы. Расплатившись, я вернулся к машине. Мои ноги уже затекли от долгой дороги, и я ковылял, как будто кто-то связал мои шнурки вместе.

Алиса сидела на заднем сиденье "Одиссеи" и ждала меня.

"Келси и Кевин хотели немного "побыть наедине", - сказала она и пожала плечами. Я полагал, что пара вела свои собственные переговоры о том, что произошло накануне вечером. Не только руки помощи от моей похотливой подружки, но и до этого - в бассейне - когда Кевин схватил Алису топлесс, отправив Келси и ее обнаженную грудь ко мне.

"Их потеря, - сказала Джулия, - Это машина для вечеринок".

На этот раз Сара "взяла дробовик" рядом с Джулией, так что Хлоя устроилась в третьем ряду. Как только мы выехали на дорогу, Джулия воспользовалась GPS, чтобы показать нам, сколько еще нам нужно проехать - тонкая зеленая линия, короче моего мизинца, была всем, что нам оставалось. Дисней казался таким близким, таким реальным. Внезапно это стало единственным, о чем мы могли говорить.

"Я не могу дождаться встречи с Микки", - сказала Хлоя.

"Да ладно тебе, - сказала Сара, - это всё отмазки".

"Пожалуйста, как будто ты не хочешь пойти посмотреть на Винни-Пуха", - сказала Хлоя.

"Все хотят познакомиться с Микки, - сказала Сара, - это все равно что сказать, что ванильное - твое любимое мороженое. А мои отношения с Пухом? Это что-то особенное."

"Ага," сказала Хлоя, "А как насчет тебя, Джулия? Любимый персонаж?"

"Я не знаю, - сказала Джулия, - я гораздо больше взволнована поездками. Может быть, Базз Лайтер? Или Стич? Я думаю, Стич."

"Сказала, как отрезала, приятель", - сказал я.

"Я не слышала, чтобы ты кого-то упоминал", - сказала Джулия.

"О, это просто, - сказал я, - Золушка".

"Бен, это жутко", - сказала Хлоя.

"Серьезно, чувак", - сказала Джулия.

"Хорошо, хорошо, - сказал я. - Думаю, у меня здесь в машине достаточно принцесс, чтобы занять меня".

"Я так давно не была в Диснее, - сказала Алиса, - что, кажется, даже не помню, какие там персонажи".

"Мы ходили туда несколько раз, когда я была моложе, - сказала Джулия, - хотя я не была там со средней школы".

"Мы с Хлоей тоже давно не видели их, - сказала Сара, - с тех пор, как были очень молоды. До того, как наш отец... Ну, я сомневаюсь, что Хлоя вообще помнит. А как насчет тебя, Бен?"

"Я не был там с третьего класса, - сказал я. - Семейная поездка на машине. Точно такая же, как у нас сейчас."

Вся машина повернулась и уставилась на меня. Даже Джулия, которая была за рулем. Четыре красивых женских лица, все они немного порозовели. Возбуждение или смущение, я не мог сказать.

"Хорошо, - сказал я, - не совсем такая, какая у нас сейчас. Совсем нет."

***

Когда машина въехала во Флориду, мы все зааплодировали. Всего за два дня мы превратились из слишком холодного с печкой в слишком жаркое даже с кондиционером. От покрытых сосульками деревьев без листьев до благоухающих пальм. Мне действительно казалось, что мы совершили невозможное.

Изначально мы планировали остановиться в Джексонвилле на обед, но теперь, когда Маус был в пределах досягаемости, никто не хотел останавливаться. Вместо этого мы перекусили чипсами и конфетами, которые купили на остановке для отдыха, и решили ехать дальше.

Однако закуски никого не сделали менее беспокойным. Как будто мы приближались к скорости света вместо Орландо, все, казалось, замедлилось. Отметки в милях вырисовывались все более отдаленными. Мне казалось, что я могу сосчитать каждый оборот шин. Мне нужно было отвлечься, иначе последние два часа нашей поездки показались бы мне двумя годами.

"Нам нужно что-то сделать, - сказал я, - Чтобы мы преодолели финишную прямую".

"Мы могли бы сыграть в нашу игру", - сказала Сара.

"О нет", - сказал я.

"В какую игру?" - спросила Хлоя.

"О, подождите, - сказала Алиса, - это то, что вы, ребята, сделали в конце вашей поездки в прошлый раз? Когда вы все закончили тем, что занимались грязными делами в машине?"

"Поверь мне, - сказала Джулия, - нам не нужна была игра, чтобы заставить нас делать грязные вещи в машине".

"Боже, Бен, что ты рассказал своей бедной девушке?" - спросила Сара.

"Почти все, - сказал я, - за исключением части с кенгуру. Я все еще не могу думать о сумчатых, не возбуждаясь."

"Господи, - сказала Джулия, - клянусь, я бы съехала на обочину, только чтобы ударить тебя, только я боюсь, что никогда не перестану бить".

"Во что именно ты меня втянула, сестренка?" - спросила Хлоя.

"Это не грязная игра, - сказала Сара, - по крайней мере, не по своей сути".

"По своей сути?" - спросила Алиса.

"Словарный запас Сары одновременно объемный и мелочный, - сказал я. - К тому же она права. Ничто не говорит о том, что это должно превратиться во что-то сексуальное".

"И все же, так или иначе, это всегда происходит", - сказала Джулия, не выглядя недовольной этой идеей. "В любом случае, это действительно просто. Игра называется "Держу пари, ты этого не сделаешь"."

"О Боже, - сказала Хлоя, - Это может закончиться только плохо".

"Я знаю!" Алиса сказала: "Это самая лучшая часть!"

"Хорошо, итак, вот как это работает, - сказала Джулия. - Держу пари, что кто-то чего-то не сделает. Например, держу пари, что Бен не съест этого липкого мишку, которого я нашла под сиденьем."

"Ха-ха. Я знаю, что ты снова издеваешься надо мной, - сказал я. - Ты взяла эту мармеладку из пачки, которую купила раньше." Я потянулся вперед, взял ярко-красного медведя из ее руки и сунул его в рот. "Ты проиграла", - сказал я с полным ртом желатина.

"Хорошо, итак, если бы Бен был разумен в этом и сказал медведю "нет", я бы получила очко. Однако, поскольку он действительно съел его, я была неправа. Так что Бен получает очко, и я должна сделать что-то столь же отвратительное. Кроме того, для протокола, я действительно нашла это под сиденьем. Я не думаю, что мой брат так уж часто моет свою машину."

"Блин!" Я выплевываю медведя.

"Так каково наказание Джулии?" - спросила Алиса, явно заинтригованная. Я на мгновение задумался об этом.

"Я должен заставить тебя съесть эту же самую отвратительную мармеладку, - сказал я, - Но вместо этого, я думаю, тебе следует положить свой рот на что-нибудь более грязное. Я предлагаю тебе поцеловать Алиссииииин... мобильный телефон."

"О боже, - сказала Алиса, - я на минуту разволновалась".

"Что такого плохого в том, чтобы поцеловать мобильник твоей девушки?" - спросила Джулия.

"Я случайно узнал, что она уронила его в унитаз две недели назад", - сказал я.

"Фу!" - сказала Джулия.

"Это довольно грубо, - сказала Хлоя, - разве мы не можем наложить вето на несправедливые вещи?"

"Телефон не может быть настолько плохим, она все еще им пользуется", - сказал я.

"Только потому, что я не могу позволить себе новый, - сказала Алиса, - Ты уверена, что Джулия не должна поцеловать что-нибудь еще моё, вместо этого?"

"Бен сказал мобильный телефон", - сказала Сара. Алиса бросила на нее злой взгляд.

"Хорошо, - сказала Джулия, - Как скажешь". Она потянулась назад и взяла телефон моей девушки. "Я полагаю, вы заменили футляр? Я просто поцелую это. - Она слегка поцеловала его, затем вернула Алисе, которая посмотрела на него, слегка надув губы.

"Ладно, хватит спорить о бесполезных вещах, давай сделаем что-нибудь веселое", - сказала Сара. "Бен, это твоя ставка".

Как и раньше, мы делали какие-то глупости, в основном ели закуски, которые были во рту друг у друга. Естественно, все перешло к поцелуям - щеки, руки, безобидные вещи. Наконец, Джулия поспорила со мной, что я не поцелую Сару в щеку (что, конечно же, я и сделал). Этого было достаточно, чтобы дать зеленый свет моей девушке, чтобы выбрать что-то более горячее. Как будто рыжая действительно нуждалась в мотивации.

"Джулия, держу пари, ты не поцелуешь меня в губы", - сказала Алиса с улыбкой.

"Боже, почему это... только потому, что я атлетичная, все думают, что я увлекаюсь девушками", - сказала Джулия. "Без обид, Хлоя".

"Никаких обид", - сказала Хлоя, но мне показалось, что она действительно выглядела немного обиженной.

"В любом случае, я за рулем, - сказала Джулия, - так что это твердое "нет". Но так как ты проиграл это пари, я думаю, вместо этого тебе следует поцеловать Сару в губы."

Что ж, у Джулии там была Алиса. Потому что, если и был кто-то в этой машине, кого Алиса не хотела целовать, так это всегда такая сексуальная Сара. Что-то в брюнетке, казалось, переключило Алису - помимо того, что она уже сказала мне на остановке для отдыха. С другой стороны, однако, Алиса явно хотела, чтобы игра вышла за рамки ручных, грубых задач. Итак, симпатичная рыжеволосая потянулась вперед и прикоснулась прямо к розовым, восхитительным губам Сары.

http://erolate.com/book/3887/106542