Готовый перевод Every schoolboy's dream / Мечта каждого школьника(Завершено): Глава 1.2

Глава 1.2

Она точно это сказала?

Она предложила это, когда говорила о своей кровати. Ее. Кровати. А потом она определенно произнесла это слово - и заявила, что история с кроватью может повториться…

Не о кровати, где ты лежишь и читаешь книгу. Не о сне. Не о отдыхе. Не о разговорах о науке. А о половом акте. Ебле.

Она сказала «секс» и «снова». В ее постели. Секс. Со мной. С ней. Секс.

Уверен, что я не перепутал ни одной детали. Хотя, наверное, мне все же стоит проверить.

- Вы и я?

- Да.

- В вашей постели?

- Да.

Я уставился на нее в абсолютном неверии.

Она все еще ждала ответа.

- Просто для подтверждения: самая горячая учительница в школе собирается накормить меня бесплатно - и мы могли бы заняться сексом один или два раза?

- Да, - ответила она, легкая усмешка изогнула уголок ее рта и показала мне ямочки, о которых я никогда не подозревал, что у нее есть.

- Это твердое «да», мэм?

Она ухмыльнулась. Я подумал, что это могло быть из-за двусмысленности слова «твердый», но мне было все равно. Она сказала, что у нас будет секс - и она улыбалась.

- Можно, Кейси посмотрит?

Я сразу же перевел взгляд на лицо ее дочери…

Кейси, услышав свое имя и увидев, как я повернул голову в ее сторону, опустила глаза на кафельный пол.

Пара ее зубов терзала нижнюю губу.

Она отказывалась смотреть на меня.

Она сопротивлялась? Смущалась? Боялась?

К тому же, она не сбежала.

Она ждала.

Ждала моего ответа?

Секс с милфой, пока ее горячая дочь была в комнате и, возможно, наблюдала?

- Это был бы ее выбор, но для меня это определенно не проблема.

- Великолепно! Ты свободен в следующую пятницу... ох... и субботу?

В тот момент я понятия не имел, было ли что-нибудь в моем расписание.

Встреча с президентом? Точно отменяется.

Церемония вручения мне Нобелевской премии мира? К черту это.

- Да.

- Хорошо. Сколько я тебе должна за пиццу?

Я посмотрел вниз. В моих руках была пицца.

Откуда она взялась?

Я передал ее учительнице в сексуальном платье и улыбнулся.

- Это за мой счет, - сказал я. - Увидимся в следующую пятницу!

Миссис Уильямс подмигнула мне и закрыла дверь.

Когда я шел - ну на самом деле вприпрыжку - к машине, я слышал, как Кейси ругает свою мать.

Мы с Кейси были двумя из 87 детей, которые закончили школу Белмонт две недели назад.

В нашем выпускном классе было три чирлидерши.

Возможно, я немного предвзят, но наши три девочки были сексуальнее всех остальных, вместе взятых, и Кейси была самой горячей из них.

Естественно-светлые волосы с достаточным количеством завитков, чтобы сочетаться с милыми и горячими, кристально-голубые глаза и фигура «Спасателя Малибу» - она была на 10 баллов по любой шкале.

Она почти не разговаривала со мной в течение наших четырех лет учебы вместе.

Она не была ханжой - она не игнорировала меня - ни я ее - мы просто вращались в разных кругах.

Я был в компьютерном клубе, а она была в школьном спектакле. Я ходил на испанский, а она - на французский. Я ходил на тренировку «Scholastic Bowl», а она - на тренировку группы чирлидерш.

Миссис Уильямс была - как я только что сказал ей в лицо - абсолютно, без сомнения, самой горячей учительницей в нашей школе.

Если бы в школьном ежегоднике была рубрика «Учитель, на которого чаще всего дрочат ученики и коллеги», там появилась бы фотография миссис Уильямс - возможно, в том самом красном платье.

Блядь!

Старик Дженкинс, уборщик, исчезал в кладовке и запирал дверь на полчаса всякий раз, когда проходил мимо миссис Уильямс в коридоре.

Ходили слухи, что мистер Сандерсон - директор школы - пытался соблазнить ее с тех пор, как два года назад скончался ее муж.

Люди, с которыми я разговаривал, утверждали, что он даже приставал к ней на похоронах.

Кейси абсолютно ненавидел этого парня до мозга костей - все это знали, - так что я всегда отчасти верил этим слухам.

Миссис Уильямс преподавала биологию, физиологию и анатомию.

Она знала свое дело. Ты гарантированно был готов к поступлению в колледж - если ты выживал на ее занятиях - но она не мирилась ни с какой ерундой. Она была серьезна, как сама смерть.

Бездельничай в ее классе, и - если тебе повезет - она просто разозлится и отправит вас в кабинет директора. Если вам не везет, она раздаст всему классу задание на выполнение - сдача на следующий день - и затем проведет остаток урока, заставляя вас наперегонки набрасывать конспекты лекций, прежде чем она почистит доску и перейдет к следующей главе.

Мне только что сделала предложение эта училка!

Честно говоря, я не мог бы рассказать вам, что произошло за остаток вечера.

По пятницам всегда проходят вечера большой доставки - и я знаю - когда я вернулся домой - у меня в кармане была пачка наличных - но я не помнил, как они туда попали - или что-то еще - после того, как мне сказали, что я собираюсь заняться сексом с самой горячей учительницей в мире с дополнительной возможностью, что ее суперсексуальная дочь может посмотреть.

Блядь.

Излишне говорить, что мне не пришлось напрягать много воображения, дроча перед сном в ту ночь - или на следующую ночь - или еще через.

Я был зачислен на осенние занятия в местный общественный колледж, но у меня не было никаких больших планов на лето.

На самом деле мой план состоял в том, чтобы проработать как можно больше часов в Pop's Pizza и отложить все, что смогу, на новый ноутбук.

Мой настольный компьютер был не таким уж старым, но я был почти уверен, что мне понадобится портативный, чтобы иметь возможность брать его с собой на занятия.

Если бы у меня было достаточно денег, чтобы купить ноутбук, и еще что-то осталось, мне не помешали бы новые шины.

Наступил полдень среды, и я получил доставку дальше по улице от дома Кейси.

Я вдруг понял, что не знаю, во сколько я должен был прийти в пятницу.

Также была большая часть моего мозга, которая задавалась вопросом, была ли миссис Уильямс пьяна или разыгрывала меня.

Я решил, что мне лучше проверить.

Я позвонил в звонок и стал ждать…

http://erolate.com/book/3893/106815