Готовый перевод HP: Eagle Soars / ГП: Орел взмывает ввысь: Глава 79

"Луна, ты же знаешь, что ты мне нравишься". сказал он, заслужив улыбку от милой девушки. "Но никогда, никогда не говори так больше".

"Тогда не будь беспокойным и скажи мне, что тебя беспокоит". возразила она.

Все, ему ничего не оставалось, как заклеить ей рот магическим скотчем, пока он не придумает, как стереть из памяти человека фразу, не превратив его в овощ.

"Не думай заклеивать мне рот, ты уже заколдовал моё ожерелье, чтобы защитить меня от большинства чар". Ему не нравилось, когда кто-то знал его настолько хорошо, что мог почти читать его мысли, это было то, на что он один должен иметь право.

Тем не менее, он наложил защитные чары на ее ожерелье.

И на серьги.

И на ее любимую одежду.

И на туфли.

И на большинство предметов, которые можно было не зачаровывать.

И еще на некоторые другие, которые ему действительно не следовало зачаровывать, но ей не обязательно было это знать.

"Черт." Он выругался.

"Действительно." Луна с улыбкой согласилась: "А теперь выкладывай все начистоту".

Он вздохнул, прислонился спиной к карете, распространяя вокруг свою магию. Это был грубый способ обнаружения, так как любой человек мог бы насторожиться, столкнувшись с его собственной магией, но он служил своей цели и обеспечивал надежную защиту от большинства заклинаний подсматривания.

"Хорошо", - сказал Магнус, уверенный, что никто их не подслушивает. "Вы победили. Отныне тебе никто не будет помогать с домашними заданиями, надеюсь, ты довольна".

Он дал ей достаточно времени на нытье и мольбы, барьеры разума были подняты высоко и гордо. У него было достаточно практики, чтобы не остаться с плохим случаем сучьего лица, как у одной слизеринской блондинки, но он еще не был достаточно хорош, чтобы плавно поднять свою защиту.

"Я не люблю людей". сказал он наконец. "Никогда не любил, это было достаточно плохо, когда я был безымянным, пытаясь проложить себе путь через полный кластер, называемый магической Британией. Все, что требовалось, это заставить покраснеть нескольких девушек, помочь нескольким перспективным студентам и сохранить свою репутацию в чистоте".

"Что вы и сделали, за исключением случая с кроличьими слухами". сказала она, подавляя дрожь.

"Мы не будем говорить об инциденте с кроликом". Он укорил ее, янтарные глаза сузились.

"Согласна." И она согласилась: злобное безумие, охватившее Лаванду Браун, было выше её зарплаты.

Оставить это в прошлом ради их здравомыслия - не более того. Он вернулся к текущей теме, к тому, о чём он предпочёл бы поразмышлять несколько дней, прежде чем разрушать весь учебный год и репутацию нескольких идиотов.

Черный путь, сказала бы Андромеда.

"Однако теперь все изменилось". И они изменились.

Он больше не был Магнусом Арраном, самым одарённым студентом Хогвартса за последние десятилетия. Он больше не мог вести почти герметичный образ жизни, появляясь лишь для того, чтобы ошеломить публику и еще больше укрепить свою репутацию.

Теперь он был Магнусом Сириусом Блэком, наследником древнейшего и знатного дома Блэков и всех его владений.

Именно он воспользовался несовершенством системы, именно ему досталась вся власть и ни одной проблемы. Только по праву рождения он контролировал безумное количество денег, недвижимости и предприятий.

Место в Визенгамоте буквально выгравировано на его имени.

К сожалению, это также означало, что именно его будут уговаривать и связываться с ним.

Каждый кусочек покоя, к которому он стремился, был нарушен волнами членолизаторов самого разного происхождения, приходящих понюхать новый член в городе.

Приходили даже люди, с которыми он раньше конфликтовал, дуэлировал и которых явно унижал, чтобы "помириться" и "восстановить отношения"!

Объяснив это Полумне, он стал разглагольствовать всю дорогу, приводить в пример множество наказаний, которые он мог бы применить, и составлять план из шестидесяти семи шагов, чтобы разрушить их будущий бизнес, брак и ужины на неопределенное время.

Магнус сделал бы об этом презентацию, но, к сожалению, большинство его домов были пропитаны магией до такой степени, что на большинство современных технологий влияло поле Мерфи, которое, похоже, в той или иной степени генерируют все волшебники.

Короче говоря, все бы рухнуло.

"Что такое powerpoint? И таблица excel?" невинно спросила Луна.

'Моя изюминка'. подумал он, сияя глазами, представляя себе огромное количество статистики, графиков и исходных данных по самым бессмысленным предметам.

"Просто маггловская фишка". сказал он в конце концов.

Вскоре они вышли из карет и направились в большой зал, где ждали первокурсников. Магнус вежливо хлопал большинству из них, а именно тем, кто не начал сразу же искать Наследника Блэка, к которому они должны были подлизываться.

Дамблдор произнёс свою традиционную полубезумную речь, на которую Магнус уже не обращал внимания. Он вызвал самых известных, но неизвестных эльфов Хогвартса, и пир был подан.

Одного взгляда на гриффиндорский стол было достаточно, чтобы вспомнить, за что именно он невзлюбил молодого Рональда Уизли.

Он поежился, чувствуя, что на него устремлено еще много взглядов.

Слишком много жополизов, очень конфликтный мастер зелий, поддерживающий преподаватель трансфигурации и коварные глаза старого козла, который слишком много видел и слишком многих подвел.

Он уже упоминал о членососах?

http://erolate.com/book/3901/107624