Готовый перевод Hogwarts Pie / Хогвартский пирог: Глава 1

Гарри Поттер сидел один в своей комнате в общежитии и смотрел на свою мантию, а в животе у него бурлило от ужаса.

О чём, чёрт возьми, я думал, - в сотый раз за день спрашивал он себя. Я жалок. Я ничтожество. Я неудачник. Он посмотрел в зеркало на свое отражение.

Гарри выглядел вполне симпатичным молодым человеком. Он подрос на несколько дюймов, а квиддич добавил мускулов к его в остальном жилистому телу. У него были грязные, неухоженные черные волосы и яркие зеленые глаза, которые смотрели из-под круглых очков в проволочной оправе. Но он с отвращением скривил лицо. Уродливый болван, сказал он себе.

Сегодня вечером должен был состояться Йольский бал. Гарри собирался пойти, но не хотел. Он должен был пойти со Сьюзен Боунс, но она бросила его летом перед седьмым курсом и разбила ему сердце. Теперь она собиралась с Терри Бутом, рейвенкловцем. Что еще хуже, до Гарри дошли слухи о Сьюзен и Терри, о том, что они не могут оторваться друг от друга, о том, что Сьюзен, по словам Парвати Патил, "прыгнула в постель к Терри через шесть недель, и, судя по всему, они делают это постоянно".

ШЕСТЬ НЕДЕЛЬ! яростно подумал Гарри. Мы встречались практически весь прошлый год, и у нее был секс со мной ОДИН раз. А теперь Терри Бут трахает ее каждую ночь?!

Он провел рукой по волосам и горько рассмеялся. Сьюзен была еще не самым худшим вариантом. Нет, хуже всего было то, что Чо Чанг, его первая влюбленность, девушка (как он думал) его мечты, начала писать ему. Он, как идиот, написал в ответ, и теперь у них завязалась регулярная переписка, которая началась с дружеских отношений, но переросла сначала во флирт, а потом и в откровенное баловство. Чо была на год старше Гарри и работала в банке Гринготта в качестве Снимателя проклятий; она служила в Египте. Она была умной, смелой и самой красивой девушкой, которую Гарри когда-либо встречал. Каждую ночь он засыпал с мечтой о её длинных чёрных волосах, ниспадающих по спине и заканчивающихся прямо над её прекрасным задом. Каждую ночь ему снились её идеально ровные зубы, её сказочный рот в форме банта, который однажды - всего один раз - поцеловал его, на пятом курсе, под омелой.

Он и не думал влюбляться в нее заново. Их первая попытка завязать отношения была в основном неудачной. За исключением того единственного поцелуя, который послужил Гарри отличным трамплином для того, чтобы представить себе, как он будет делать с Чо множество других вещей, они так и не смогли соединиться, найти общий язык. Чо очень горевала по своему первому парню, Седрику Диггори, который умер годом ранее. Гарри видел смерть Седрика и пытался с этим смириться. Оглядываясь назад, Гарри понял, что им с Чо, наверное, не стоило подходить друг к другу.

Но в этом году всё было по-другому. Гарри был свободным человеком; он покончил со Сьюзен (ну, в основном. Ему всё ещё хотелось разбить лицо Терри Буту). Чо, как она сообщала ему в каждом своем все более сексуальном письме, была полностью свободна.

В конце концов Гарри сломался и написал Чо, умоляя ее приехать к нему. Через день она ответила, что приедет, а ещё через три дня прибыла в Хогвартс на Хэллоуин.

Всё должно было пройти идеально. Гарри был готов к встрече с Чо. Конечно, у него был секс всего один раз в жизни, а у Чо - гораздо больше, но он был готов. Он не стал бы уклоняться от того, чтобы сделать все то, что она дразнила его, говоря, что хочет, чтобы он сделал с ней. Нет, сэр, только не Гарри. Он был готов. Чо могла быть самой великолепной женщиной на планете, но она была всего лишь девушкой. Он не собирался беспокоиться о том, что другие парни делают со своими девушками, как это было во время их единственного свидания в том ужасном чайном магазине "У мадам Паддифут". Он был готов.

Вот только он не был готов. Даже близко не был. Появившаяся Чо выглядела так эффектно, что Гарри было трудно говорить с ней. Опять. Она флиртовала с ним, что только усугубляло ситуацию. Они вместе пошли на бал в честь Хэллоуина, и она танцевала так близко к нему, что ему стало неудобно в штанах, и он провел половину ночи, держа руки перед промежностью.

Но это было не самое худшее. Нет, хуже всего было, когда бал закончился и Чо прошептала Гарри на ухо.

"Давай найдем какое-нибудь укромное местечко", - промурлыкала она. "Я знаю идеальное место".

Она, конечно же, имела в виду Выручай-комнату. Ту самую комнату, где два года назад они разделили тот самый невинный поцелуй. В той самой комнате, где Гарри и Сьюзен почти достигли того, что Фред и Джордж Уизли в шутку называли "номером четыре", пока Сьюзен не затормозила и не сказала, что хочет подождать с "занятием любовью" до тех пор, пока не станет старше. В итоге они с Гарри занялись этим через три недели совместного отдыха во Франции, а через две недели после этого она его бросила, а ещё через две недели после этого стала встречаться с Терри Бутом, а ещё через шесть недель после этого начала тупо трахаться с ним каждую ночь...

Но меня это не волнует, подумал Гарри, когда Чо повела его по коридору к гобелену с изображением Барнабаса Барми. Они трижды прошли туда-сюда, прикидывая, какая комната им нужна ("Что-нибудь с большой кроватью", - подумал Гарри), и комната появилась. В комплекте с массивной кроватью в форме сердца (это была полностью заслуга Чо).

Всё пошло не очень хорошо. Гарри понял, что обречён, как только Чо начала снимать с себя одежду. Она взяла инициативу в свои руки, соблазнительно повалила его на кровать и стала медленно и страстно целовать, а потом начала раздевать его. И Гарри... потерял контроль.

Ужас от потери контроля был ничтожен по сравнению с реакцией Чо. Она начала одеваться и уходить. Гарри умолял её остаться, клянясь на стопке Библий (которые волшебным образом появились рядом с кроватью - чёрт бы побрал эту Комнату Требований!), что он сможет продержаться дольше, сделать лучше, что у него будет больше контроля.

Чо сдалась, и они снова начали целоваться, причём Гарри сразу же почувствовал, что находится в довольно болезненном напряжении. Затем Чо слезла с него и встала у кровати, выглядя великолепно и очень обнажённо в лунном свете. Она взяла руку Гарри и провела ею по своей коже, начиная от ключиц, вниз по грудям - по обеим, - по гладкой долине живота, по бедрам, а затем между...

И Гарри потерял сознание. Снова. Вечер закончился. Гарри остался один на огромной кровати в форме сердца со стопкой Библий рядом, а Чо оделась и ушла, очень смущенная.

Единственным плюсом было то, что Чо, по крайней мере, не была жестокой или грубой. Она была смущена не меньше, чем он, и в конце концов извинилась.

Гарри был уверен, что она больше никогда не захочет с ним разговаривать, но вскоре после этого она снова начала писать ему. О той ночи она не вспоминала, но и в гости больше не приходила, утверждая, что банк "владеет ею" и посылает по всему Ближнему Востоку на опасные задания по снятию проклятий. За несколько недель их переписка сошла на нет, и вот уже более двух недель от Чо не было никаких вестей.

Так что сегодня Гарри собирался на Йольский бал не с Чо Чанг и не с обещанием получить второй шанс наконец-то разобраться со всем этим трахом, а с младшей сестрой своего лучшего друга. Джинни Уизли.

Как, чёрт возьми, я допустил это? снова задался вопросом Гарри. Да, Джинни ему нравилась. Очень даже. Она была умной, весёлой и довольно озорной, как и её старшие братья-близнецы, Фред и Джордж. А еще она прекрасно играла в квиддич. Настоящий мастер. Но при этом она была немного странной. Она общалась с Полумной Лавгуд (которая, безусловно, была круглой отличницей), встречалась с Колином Криви (который, как она рассказала Гарри, однажды ни с того ни с сего бросил её, потому что она не согласилась с его странным фетишем в виде большого пальца ноги), была слишком увлечена своими маленькими девчачьими клубами, носила довольно странную одежду (когда не была одета в школьную форму и мантию), и, ко всему прочему, она была младшей сестрой Рона.

Гарри вздохнул. Могло быть и хуже, подумал он. Он мог бы пойти с Элоизой Мидген, у которой опять начались прыщи. Или с Миллисент Булстроуд, которую не трогали даже Крэбб и Гойл.

Одно можно было сказать с уверенностью. Гарри проклял женщин. С тех пор как Сьюзен вырвала у него сердце, растоптала его, а потом засунула в мясорубку и плюнула туда, а Чо больше не писала ему только потому, что у него была небольшая проблема с преждевременной эякуляцией, он покончил с ними всеми. По крайней мере, они с Джинни были друзьями, в некотором роде. Никаких забот.

Гарри натянул мантию, провёл рукой по волосам и вышел за дверь. Пора покончить с этой жалкой ночью, подумал он.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

http://erolate.com/book/3903/107819