Готовый перевод Gwen | Wall | Gwen / Гвен | Стена | Гвен (18+) ❤️: Глава 1 [18+]

Глава 1

Гвен задумчиво погладила подбородок.

— Думаю, я не должна быть слишком удивлена, — размышляла она. — Это межпространственное путешествие, оно должно время от времени давать сбои. Мне повезло, что он не сбросил меня случайно в вулкан или еще куда-нибудь. —  Она постучала пальцем по подбородку, глаза ее маски сузились до саркастичных прорезей. — И все же... наверное, лучше, если Мигель не узнает об этом.

Гвен была нацелена на бок здания, и в какой-то степени она не могла жаловаться. Она действительно была на стене здания, хотя проблема заключалась в том, что она была, скорее, "в" стене здания. Ее верхняя половина торчала из кирпичной стены на высоте примерно трех этажей от земли, а вторая половина застряла внутри. Ноги доставали до пола по другую сторону стены, что снимало нагрузку с ее средней части, на которую приходилась основная масса веса.

На самом деле, она была просто благодарна за то, что ее не разрезало пополам.

По всей видимости, техника, перемещающаяся по измерениям, просто заменила часть стены своей тонкой талией, так что это была не полу-Гвен | стена | полу-Гвен. Это была Гвен | Стена | Гвен, что было гораздо удобнее, хотя и оставляло ее в несколько затруднительном положении. Очевидно, что плечи и бедра у нее шире, чем талия, а значит, протиснуться в ту или иную сторону будет трудно и больно. Она как раз размышляла о том, насколько сложно будет просто сломать стену, когда услышала скрип дерева между своими ногами.

— Ах, черт. Тут кто-то...? — она осеклась, когда пара рук вцепилась ей в задницу, отчего она мгновенно перешла в "боевой режим": — Эй! Убери руки, или я их тебе оторву!

Она нанесла несколько быстрых ударов ногами в сторону своего неожиданного гостя, но, не имея возможности видеть его - и нанося удары под таким неудобным углом, - она не могла сделать многого. Он исчез на несколько секунд, а затем вернулся, схватил ее за задницу и стал разминать ее щеки, как тесто. Гвен пыталась вылезти из отверстия, упираясь руками в кирпичную кладку и прилагая усилия, но безрезультатно. Не выдержав, она откинула ногу назад, и ее бедро соприкоснулось с плотным боком какого-то парня. Судя по его толстым рукам, крепкому хвату и общей тяжести, он был довольно крупным. Был ли это жир или мышцы, она понятия не имела, но не хотела ждать, пока это выяснится.

Гвен била кулаками по кирпичной кладке, дрыгала ногами, пытаясь протиснуться еще раз. К сожалению, она не могла найти в себе сил ни на один дюйм. Стена плотно облепила ее середину, сдавливая настолько, что было трудно дышать. Ее глаза расширились, когда она поняла, что, возможно, она действительно оказалась запертой здесь.

Рука приземлилась на ее задницу, с силой шлепнув по ней. Гвен возмущенно оглянулась на своего обидчика, выйдя из паники на чистом раздражении.

— Ты шутишь? Я тут вроде как в центре событий! Если ты хочешь быть на хорошей стороне, может, попробуешь вытащить меня отсюда?

— Ох, я думаю, что я уже на "хорошей стороне", маленькая леди.

— Да. Похоже, я влипла в это, —  проворчала Гвен сама себе.

Судя по голосу, он был средних лет и, вероятно, курящий. От него веяло табаком, тяжким потом и плохим воспитанием. Первая мысль была "строитель", вторая - "насильник", третья - "надо убираться отсюда".

http://erolate.com/book/4008/109734