Готовый перевод Harry Potter: Master of Hogwarts / Гарри Поттер: Мастер Хогвартса: Пожиратель смерти

Викарный Пожиратель смерти проснулся и поднял голову, тут же зарычав на Гарри, а Муди ткнул его во все еще вывихнутую руку, заставив его застонать от боли.

"Как тебя зовут?"

"Гиббон, Торн Гиббон", - ответил мужчина, и Гарри заметил, что его челюсть не сходится.

"Что ты делал в Эпплтоне, Оксфордшир, прошлой ночью?" прорычал Муди.

"По приказу, убить грязнокровную суку и её семью", - прохрипел Гиббон, Гарри удалось сдержать Гермиону, которая двинулась, чтобы ударить его.

"Чей приказ?" спросила Тонкс.

"Заткнись, Нимфа!" прорычал Муди.

"Кто тебя послал?" - спросил он, когда волосы Тонкс вспыхнули красным, и Гарри пришлось остановить движение Тонкс.

"Темный Лорд Волдеморт", - гордо ответил Гиббон.

"Но он же мертв!" сказал Фадж, его лицо побледнело.

"Нет, с прошлого месяца, когда он вернулся. Он убил мальчишку Диггори". Гиббон зарычал, Муди уколол его руку, и Гиббон снова взвыл от боли.

"Расскажите нам, что именно произошло прошлой ночью!" Муди зарычал, Гиббон заскулил, пока Веритасерум не заставил его говорить.

"Мы пришли к грязнокровке перед полуночью и ждали, пока у нее погаснет свет, прежде чем сделать свой ход". Гиббон произнес. "Мы ворвались вниз и ничего не нашли, мы быстро поднялись наверх, и Гойл убил кота, после чего мы перешли к обыску комнат. Я обыскал комнату грязнокровки, а затем ворвался в комнату родителей, где они затаились. А потом..."

"А потом я взорвал его через стену, когда он угрожал нам", - закончила Гермиона, Гиббон робко кивнул.

"Это правда?" спросил Фадж.

"Да, министр, сучка ударила меня мощным шокером, который пробил стену и отправил меня вниз по лестнице, где я потерял сознание". быстро сказал Гиббон.

"Кто был с тобой?" Муди зарычал.

"Я знал только Гойла, остальные были безымянными пионами Темных Лордов, пожалуйста, убейте меня и избавьте от наказания Темного Лорда". Гиббон взмолился, в ответ Муди вырубил его.

"Спасибо, Аластор, можешь отвести его в Азкабан", - сказал Фадж, Муди хрюкнул и потащил бессознательного Гиббона из комнаты.

"Почему мы с Тонкс здесь, если речь идёт о чём-то, что произошло в Оксфордшире прошлой ночью, министр?" спросил Гарри, когда дверь закрылась.

"Потому что, помимо нападения на дом вашей подруги прошлой ночью, сработала сигнализация с чарами Фиделиуса на территории, контролируемой Министерством, и мы хотели бы знать, почему". сказал Фадж, стараясь сохранить веселое настроение, хотя в комнате стоял очень большой слон, касающийся нападения на Гермиону. В этот момент в комнату вернулся Муди.

"Я могу объяснить это министру", - хрипло сказал он, возвращаясь в комнату. "Я его сломал".

"Вы проникли в эту собственность, зачем?" спросил Фадж, глядя на Муди со смесью возмущения и замешательства.

"Дамблдор доверил мне его местоположение в прошлом году, и после нападения я отвел туда Грейнджеров, так как это было ближайшее и лучше всего защищенное убежище". Муди говорил довольно торопливо, а Фадж встал из-за стола.

"Есть несколько других объектов, куда вы могли бы отвезти их вместо этого, почему именно это убежище?" Фадж был явно взбешен тем, что Муди выбрал именно эту конспиративную квартиру.

"Все остальные хорошо известны большинству членов проклятого Министерства; Дамблдор считает, что у Волдеморта есть шпионы в Министерстве. Я выбрал этот дом, потому что он известен лишь немногим членам Ордена, а Пожиратели смерти считают, что он сгорел четырнадцать лет назад". Муди фыркнул.

"Дамблдор - параноик, ему везде мерещатся шпионы", - крикнул Фадж, - "вы оба, похоже, страдаете этим недугом".

"Тогда докажите нам, что мы ошибаемся, примените сыворотку правды к тем, кого мы отметили как вероятных шпионов", - сказал Муди, наклоняясь ближе к Фаджу. "Но вы этого не сделаете; вы слишком глубоко отрицаете, чтобы даже заподозрить, что Министерство - это не идеальный символ волшебного совершенства, каким вы его выставляете в туалетной тряпке".

"Расследование в отношении высокопоставленных членов Министерства вызовет волнения и подозрения во всех отделах, а также втянет в грязь имена их семей", - заявил Фадж, хлопнув рукой по папке на столе.

"Вернёмся к теме!" крикнул Гарри, отвлекая их внимание друг от друга. "Почему я здесь, почему Тонкс здесь?"

"Потому что дом, в который я привёл твою миссис вчера вечером, раньше принадлежал твоей семье". заявил Муди.

"Поместье Поттеров?" вздохнул Гарри.

"Откуда вы об этом знаете?" спросил Фадж, теперь ему предстояло раскрыть свой гарем, или нет. "Я немного покопался в истории своей семьи, поностальгировал в конце прошлого года. Я прочитал о том, что я могу получить в наследство, когда достигну совершеннолетия". Гарри улыбнулся.

Раздался громкий треск, и в комнате появился гоблин, Муди пробормотал что-то о делах Авроров и удалился.

"Мистер и миссис Грейнджер, будьте добры, выйдите, это дело о наследстве, оно не займёт много времени". Фадж сказал, указывая на дверь, Эмма сопротивлялась, но Джим, по сути, вытащил её из комнаты, так как гоблин сел в кресло рядом с письменным столом Фаджа, которое приподнялось, так что гоблин оказался на одном уровне с ним.

"Теперь я спросил мистера э..."

"Гонарк", - пробурчал гоблин.

"... Господин Гонарк, чтобы получить файлы о наследстве вашей семьи, нам нужно было узнать, имеете ли вы право вернуть себе свой семейный дом или нет. Что вы обнаружили?" спросил Фадж у гоблина.

"Ну, мистер Поттер, я нашёл этот кусок пергамента, где перечислены ваши наследственные и правовые права", - сказал Гонарк, протягивая кусок пергамента. "Но, как и большинство гоблинских юридических текстов, он открывается только тем, кто имеет на это право. Протяни большой палец".

Гарри повиновался, и гоблин прочертил верхний левый край по его большому пальцу, пустив кровь.

"Ах, какого чёрта?" воскликнул Гарри, но, как только он увидел, порез мгновенно зажил.

"Гоблинская магия часто опирается на кровь, дорогой мой", - весело сказал Фадж.

"Иногда, но не всегда, это распространённое заблуждение волшебников о нас", - заявил Гонарк, когда на пергаменте начал появляться текст.

http://erolate.com/book/4020/110008