Готовый перевод My Dad Putts Pressure on me to Get laid / Мой отец давит на меня, чтобы я переспал: Мой_отец_давит_на_меня,_чтобы_..._Глава_1

Я был старшеклассником средней школы, и мне нужна была девушка для выпускного вечера..

Я даже не планировал идти на выпускной; но фраза “это не вариант Джастина” от моего отца остановила эту мысль.

Он все еще думает, что я гей, и я не могу убедить его в обратном; это означало, что я должен был найти девушку, иначе он слетит с катушек. Было субботнее утро, и мы с Кэтрин, моей сестрой, играли в мяч на подъездной дорожке; когда пришедшая в голову мысль ошарашила меня. Боже мой, Кэтрин - девушка.

Вы должны понимать, что моя сестра немного другая, поэтому мы всегда отлично ладили. Она поступила в колледж по баскетбольной стипендии, а в старшей школе бегала по легкой атлетике. Она подтянута, стройна; и выбьет дерьмо из парня в мгновение ока.

— Что за дерьмовая ухмылка? Кэтрин посмотрела на меня.

— Ты девушка, — тупо сказал я.

«Нихрена, Джастин, что дало тебе первую подсказку; сиськи? Кэтрин залилась смехом.

«Нет, я имею в виду, что ты ДЕВУШКА», — улыбнулся я.

- Воу, воу, воу, - подняла руки Кэтрин.«Ты можешь пропустить эту идею».

Во-первых, Кэтрин знала о моих раундах споров с папой о выпускном, черт возьми, она наслушалась их достаточно дома.

Во-вторых, моя сестра и очень умна, и неплохо выглядит. В двадцать лет у Кэтрин тот естественный вид, за который, честно говоря, многие женщины убили бы. Она ростом 150 сантиметров и весит, может быть, 54 килограмма. У нее атлетическое телосложение с подтянутыми ногами и мускулистыми руками; этот подтянутый живот и естественный загар от многолетнего пребывания на улице. Добавьте к этому неплохой набор, который она носит в спортивных бюстгальтерах то даже для сестры она секси.

«Давай, я дам пятьдесят баксов», — быстро сказал я. "Во-первых... пятьдесят не достаточно, чтобы пойти на свидание, мой больной брат" она выхватила баскетбольный мяч из моих рук. «Во-вторых, мы живем в одном доме; Я уже вижу лицо папы, когда спускаюсь по лестнице в качестве подруги на твоё гребаное свидание, — фыркнула она.

«Что, если я подниму до ста?», — быстро добавил я в ответ. «И у меня действительно есть идея, как обойти дом», — сказал я ей. — Смотри, Кэт, — быстро сказал я, прежде чем она успела открыть рот. «Ты знаешь, о чем идет речь… ты была в этой ситуации», я бросил свой самый сильный аргумент.

Кэтрин знала о чем я; два года назад, когда она была старшеклассницей, она прошла через то же самое с отцом. Я был чуть ли не единственным, кто знал, что ее парой на выпускном балу был член ее баскетбольной команды, за которого она заплатила сто долларов, чтобы он притворился ее парнем. Она сделала то же самое, что я предлагал сейчас.

— Выкуси, — прорычала она. «Послушай, Джастин, он на это не купится; он узнает, что это была я». Она вздохнула.

«Я прикинул, сколько ночей ты проводишь у Джесс», парировал я. Джессика была давней подругой Кэтрин; и я подозревал, что она может быть любовницей Кэт; но это было не мое дело. Я просто знал, что по крайней мере раз в месяц Кэтрин ночевала у своих друзей.

— Позвольте мне прояснить ситуацию: ты хочешь, чтобы я переночевала у Джесс и была с тобой на выпускном? Она уставилась на меня.

«Это может сработать», — настаивал я. «Мы идем на выпускной, до отца доходит слух, что у меня действительно была девушка на свидании, и он от меня отстаёт», — возразил я.

«Хотя я признаю, что у меня это получилось...», Кэтрин покачала головой. «Это не сработает для тебя», сказала она. «Почему бы и нет, ты сказала, что это сработало». Я был в отчаянии.

Кэтрин мгновение смотрела на меня, а затем медленно подошла ближе. Она стояла почти нос к носу со мной; так близко, что я чувствовал запах ее пота. «Ты же знаешь, что приглашаешь свою сестру на свидание», она смотрела на меня с огнем в глазах.

— Нет, — сказал я спокойно. «Я приглашаю своего лучшего друга на свидание», — сказал я. Огонь в ее глазах погас, и она уставилась на меня. — Джастин… — медленно произнесла она, а затем вздохнула. — Мне нужно поговорить с Джесс. Если я останусь с ней, она в этом замешана, понял? - тихо сказала она.

— Понял, — быстро сказал я, поняв, что она согласна. «Просто скажи ей, что у нее будет пара дополнительных сеансов жевания ковра», — мудро сказал я.

Слишком быстро тонкая рука Кэтрин поднялась вверх и обхватила мое горло. Огонь вспыхнул в ее глазах, когда она посмотрела на меня. «Еще раз такое скажешь, я тебе яйца оторву», — прошипела она. «Кроме того, — ухмыльнулась она, отпустив мое горло, — у нее чертовски потрясающий вкус!» Я просто вздрогнул от ее замечания, когда она бросила мяч на подъездной дорожке и направилась к дому.

На полпути через лужайку она повернулась и посмотрела на меня. «Мы сделаем это правильно, Джастин», — сказала она мне. «Ты просишь как следует, я решаю проблему, и ТЫ платишь; понятно?"

Я лишь радостно кивнул. В очередной раз проблема решена, как я понял.

Неделю спустя, после проверки моих финансов, я тихонько постучал в дверь спальни Кэтрин. «Открыто», — услышал я с другой стороны.

Я вошел и огляделся. На ее хорошо заправленной кровати сидел плюшевый мишка,чувствовался запах духов в комнате; и был всего лишь оттенок розового на стене, показывающий, что здесь живет девушка. — Эй, — тихо спросил я. «Да», Кэтрин оторвалась от учебника, по которому училась.

«Мне было интересно…», шаркая ногами. «Уххх, если ты свободна в субботу… может, мы могли бы сходить за пиццей в Монталупо?», когда я посмотрел на нее.

Кэтрин села на свою кровать и некоторое время смотрела на меня. — Это было бы интересно, — мягко сказала она. "Договор!" Я начал разворачиваться и уходить. «Что скажешь на семь?», - быстро спросил я. — Конечно, — ответила она. Боже, помоги мне, я почувствовал прилив счастья от ее внезапного согласия. — Отлично, — быстро сказал я. «Тогда я заеду за тобой к Джессике», — сказал я ей. Я не могу объяснить почему, но я действительно был в восторге от свидания, а то что оно с Кэтрин почему-то добавило изюминки.

Это не была какая-то девушка, с которой я должен был притворяться, она знала, кто я. На этот раз я мог быть собой.

http://erolate.com/book/405/3891