Готовый перевод Harry Potter : Unknown Prophecy / Гарри Поттер : Неизвестное пророчество: Когда он видел свое отражение, это всегда вызывало воспоминания

Пройдя по ветхому коридору, Гарри открыл старую дубовую дверь, которая, похоже, когда-то была выкрашена в белый цвет. Цвет давно потускнел, и большая часть краски отслоилась, оставив лишь голую древесину. Когда дверь открылась, раздался неприятный скрип дверных петель, которые нужно было смазать маслом.

Стоя перед унитазом, он застонал, облегчаясь. Закончив, он спустил воду в унитазе и повернулся налево. Как всегда, его взгляд сразу же упал на грязное зеркало, расположенное над такой же грязной раковиной. Он мгновенно вздрогнул от увиденного. Так было всегда, когда он впервые смотрел на свое отражение. В конце концов, его прощальный подарок от Ордена Феникса трудно было не заметить. Слегка повернув голову, он осмотрел повреждения. Половина лица была испещрена шрамами от сильного ожога, лишившего его половины волос и левого глаза. Обожженная кожа проступала под рубашкой, и он знал, что она не закончится, пока не достигнет бедра. Его левая рука, вернее то, что от нее осталось, заканчивалась обрубком прямо над тем местом, где должен был находиться локоть.

Когда он видел свое отражение, это всегда вызывало воспоминания. Он вспомнил свою последнюю встречу с Дамблдором и его дружками. Он помнил боль, когда пламя лизало его кожу и поджигало волосы и одежду. Очнувшись, он обнаружил, что погребен заживо, не в силах пошевелиться, так как его тело находилось в шоковом состоянии, а на него сыпалась грязь. После этого он ничего не помнил. Он даже не знал, сколько времени провел в этой неглубокой могиле посреди какого-то безымянного леса. Выкапывать себя оттуда было трудно с одной рукой, а боль была невообразимой. Гарри не помнил, сколько времени он ползал по темному лесу, питаясь водой из луж, пока его магия не исцелила его настолько, что он смог аппарировать.

Годы, последовавшие за его предательством, были тяжелыми. Его тело было полностью разрушено, и Гарри знал, что не может позволить обнаружить себя живым. Дамблдор обязательно вернется, чтобы закончить работу. Все, что он мог сделать, - это затаиться и гнить в гневе и ненависти, которые рождались внутри него. Много раз он вспоминал последнюю встречу с Дамблдором после того, как Гарри победил Волдеморта.

"Я горжусь тобой за то, что ты исполнил пророчество, сделанное так давно, мой мальчик", - сказал Дамблдор, глядя на прибрежные скалы и бескрайний океан. "К сожалению, было и другое... - произнес он над далеким шумом волн. "В нем говорится о том, что вы станете следующим Темным Лордом..." Дамблдор достал свою палочку и повернулся к нему лицом.

"Как видишь, мы пришли к соглашению", - сказал Дамблдор, глядя на потрясенного Гарри. Вокруг них появились члены Ордена Феникса. Должно быть, он увидел на лице Гарри выражение предательства, потому что продолжил.

"Мне жаль, Гарри, но мы не можем рисковать", - покачал головой Дамблдор.

"Как долго?" спросил Гарри, смирившись со своей участью, так как антиаппарационные чары были быстро сняты, пока он все еще находился в шоке. Почувствовав на себе растерянный взгляд Дамблдора, Гарри снова спросил. "Как долго вы все работаете против меня?"

На лице старика появилось выражение смущения, когда он ответил. "Боюсь, с самого начала". Гарри огляделся вокруг и увидел несколько пустых лиц, но были и такие, которые отказывались встретиться с ним взглядом. Стыд, который они демонстрировали, был ясен как день, но он не был уверен, чувствуют ли они его на самом деле или просто смущены тем, что их окликнули. "Каким бы отвратительным ни казалось мне наше поведение, оно необходимо для того, чтобы все жили долго и счастливо".

"А моя жизнь?" спросил Гарри, внезапно сильно разозлившись. Дамблдор ничего не ответил. Никто не ответил. "Ради Высшего Блага?"

Единственным звуком было кричание чаек, пока все они стояли. Затем Гарри выхватил свою палочку и взмахнул ею над головой. Огненная плеть закружилась по кругу, и он услышал несколько болезненных криков, прежде чем в него полетел залп заклинаний. Как он ни старался, их было слишком много и с разных сторон, чтобы он мог полностью блокировать их. Вскоре он обнаружил себя лежащим в собственной могиле и едва дышащим от грязи.

На протяжении многих лет Гарри старался следить за своими бывшими друзьями и союзниками, но это было непросто из-за его потребности оставаться незамеченным. Из того, что он знал, никто из них не прожил особенно успешную жизнь... но, по крайней мере, у них были жизни, которые стоило прожить. У Гарри же ее отняли. Когда он узнал, что Рон и Гермиона поженились, это почему-то очень его взволновало. Он ни в коем случае не был влюблен в свою бывшую подругу. Его больше занимал тот факт, что они сблизились из-за его предательства и очевидного убийства. Именно тогда он поклялся отомстить.

http://erolate.com/book/4067/111858