Готовый перевод The Heir of the Hallows / Гарри Поттер: Наследник Халлоу (Завершён): Глава 17

Только в этот момент темноволосый юноша соизволил взглянуть на других людей, находящихся в этой небольшой комнате, и, хотя он лишь бегло изучил лица присутствующих, понял, что фактически прервал военное совещание. Его гнев немного утих, когда он сосредоточил свое внимание на столе, стоявшем в центре комнаты, и, как он и ожидал, там были фигуры, изображавшие формирования боевых магов, но ему нужно было немного больше информации, чтобы быть уверенным, о чем именно шла речь.

В данный момент не это заставило Гарри вернуться в замок после того, как он добился своей цели в подземелье собственного замка.

"Ваше величество, - начал он и склонился перед мужчиной в знак почтения, хотя и не стал ждать, пока кто-то что-то скажет, прежде чем он оправится от поклона. В этот момент он сфокусировал взгляд на императоре, а затем сказал: "Я требую объяснений".

Тон, которым он произнес это требование, оскорбил некоторых генералов - ведь в тот момент почти все присутствующие в комнате, кроме императора, Гарри и телохранителей, были генералами, - и если быть честным, Гарри должен был признать, что это было сделано намеренно.

В самом деле, когда один из генералов в этот момент поднялся на ноги, Гарри надеялся, что это произойдет: "Что ты, маленький выскочка", - начал мужчина, но его слова оборвались, когда Гарри вытянул левую руку в его сторону, хотя на самом деле он не обращал на него внимания.

Через несколько мгновений из уст мужчины вырвался удушливый звук, но этого оказалось недостаточно, и вскоре генерал-правозащитник оказался поднят в воздух, и прежде чем его коллеги поняли, что происходит, между подошвами его сапог и поверхностью пола было уже три фута.

"Хватит, Гарри", - сказал император несколько мгновений спустя, и почти сразу же Гарри отпустил свою хватку, заставив генерала упасть обратно на пол. Через несколько мгновений генерал рухнул на пол, пытаясь прийти в себя от того, что с ним только что сделал Гарри.

"Я всегда хотел это попробовать", - признался темноволосый мужчина. Только в этот момент он обратил внимание на человека, на которого напал, и только в этот момент он смог опознать его как генерал-майора Чен Чанга, командующего гарнизоном, расположенным в Финляндии. Его присутствие здесь означало либо то, что они планируют крупномасштабные учения с участием его войск, либо то, что они действительно собираются наступать на Санкт-Петербургский фронт.

В любом случае, однако, Гарри это не волновало, по крайней мере, в данный момент.

"Не раздражайте меня, генерал", - сказал Гарри несколько мгновений спустя, и хотя какая-то его часть считала ситуацию, в которой он сейчас оказался, довольно абсурдной - в конце концов, ему было всего двадцать четыре года, а этот человек был на много лет старше его, - он также знал, что тот воспринимает угрозу всерьез, особенно когда Гарри решил добавить еще одного человека для угрозы: "Иначе ваша дочь может узнать, что случается с дочерьми тех, кто меня раздражает".

В этот момент генерал действительно вздрогнул, но вместо того, чтобы позволить себе представить, что он сделает с Чо Чанг - дочерью генерала, Гарри переключил свое внимание на императора.

Если бы он посчитал, что Гарри зашел слишком далеко, то прервал бы его и остановил, но тот факт, что он ничего не сказал - и действительно, когда он перевел взгляд на императора, то увидел на его лице веселую улыбку, - означал, что, по его мнению, Гарри еще не зашел слишком далеко.

"Ваше Величество", - повторил он, заставив императора вздохнуть.

Однако следующие слова, сорвавшиеся с его губ, были обращены не к ученику, а к остальным людям, находящимся в этот момент в комнате: "Оставьте нас ненадолго, господа", - сказал он.

Гарри не нужно было обращать внимание на остальных, чтобы понять, что большинство из них не желают уходить, но приказы императора абсолютны, и один за другим - генерал-майору Чангу помогали его коллеги и некоторые телохранители - высшие чины магической армии империи начали выходить из комнаты.

Только после того как зал опустел, император соизволил заговорить: "Если бы не тот факт, что я отправил вас на важное задание, я бы наказал вас еще до того, как вы так поступили с генералом", - сказал он, и выражение его лица - это все, что нужно было видеть Гарри, чтобы убедиться, что он имел в виду эти слова.

http://erolate.com/book/4071/112172