Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 1

Элуна почувствовала ее сразу же, как только она появилась, - у нее была сильная духовная связь с луной.

С ней были еще две женщины с сердцем, темным, как у любого демона, и мужчина, могущественный маг, по духу близкий к солнцу.

От мужчины и той, что привлекла ее внимание, исходило ощущение божественности. Не полубоги, но нечто иное. Казалось, что они просто отделены от своей силы, а связь с ней находится за пределами этой реальности.

Она ничего не могла сделать для мужчины, да и не стремилась к этому после того, как прочувствовала его кованое сердце и чрезмерно умный разум: они оба слишком напоминали ей хайборнских арканистов, вызвавших Разрушение Азерота, но она могла кое-что сделать для женщины.

Элунэ осторожно позволила своей силе просочиться в человека, стараясь не спугнуть ее. Женщина, которую, как она узнала, звали Луна, не оказала никакого сопротивления, когда Лунная богиня поселилась в ее душе.

"Приветствую тебя и добро пожаловать в Азерот". Элуна с ободряющей улыбкой произнесла это слово, как только душа Луны проявилась в ее душе, что стало возможным только благодаря тому, что душа пробудилась к своему потенциалу.

Луна смотрела на нее широко раскрытыми глазами, медленно склонив голову набок.

Элуна терпеливо ждала, чувствуя, что смертная пытается решить, как ей поступить в сложившейся ситуации.

"Старшая сестренка!" внезапно заявила Полумна, бросившись вперед, чтобы обнять ее.

Элуна даже не могла вспомнить, когда в последний раз удивлялась. Смертные, как правило, были ошеломлены, когда она давала о себе знать. У большинства из них даже не хватало духовного сознания, чтобы воспринять ее, а некоторые от природы были настороже и отвергали ее еще до того, как она пыталась это сделать. Даже ее верховная жрица, Тиранд, единственная смертная, к которой она была ближе всего, была крайне формальна и почтительна. Ее высшее жречество могло называть себя Сестрами Элуны, но на самом деле они не вели себя так фамильярно ни с ней, ни даже друг с другом.

Достаточно сказать, что обниматься и спонтанно объявлять себя семьей было несколько непривычно.

Тем не менее она не почувствовала никакого злого умысла и решила обнять ее в ответ. Почти детская радость Полумны была весьма забавна.

"Не хочешь ли ты стать моей жрицей на Азероте, юная?" предложила Элуна.

Такая простая и честная душа наверняка принесет много пользы.

"Придется ли мне танцевать обнаженной вокруг костра в ночи полнолуния?"

"Нет, это не входит в число ритуалов, которые я требую от своих жриц". заверила богиня.

"Оу..." разочарованно протянула Полумна.

"Но ты все равно можешь это сделать, если захочешь...?" неуверенно предложила Элуна, с трудом понимая этого необычного смертного.

"Интересно, смогу ли я уговорить Тиранду потанцевать со мной?"

Это было бы очень непросто, ведь ее Верховная жрица была сдержанной и серьезной женщиной. Но откуда Луна вообще узнала о Тиранде? Элуна была уверена, что рано или поздно узнает, поэтому решила сосредоточиться на более насущных делах. "Как жрица, ты можешь это сделать".

Луна откинулась на спинку стула, чтобы на мгновение заглянуть ей в глаза. "Тебе нужна помощь?"

О, да еще и проницательная. Это был настоящий подарок, да еще и доставленный прямо в ее руки.

"Мне нужна помощь во многих вещах". призналась Элуна. Азерот был охвачен бесчисленными бедствиями, многие из которых невозможно было разрешить никакими средствами, кроме насилия, но вступать в бой с кем бы то ни было было было не в ее характере. Однако она могла наделить силой тех, кто способен и хочет сражаться.

"Хорошо, ты можешь на меня рассчитывать, старшая сестренка!" заявила Луна с такой чистой верой и убежденностью, что Элуна сразу же поняла: даже без всякой связи с Луной она будет хорошо подходить для божественной магии.

"Спасибо!" Богиня улыбнулась, наклонилась и поцеловала свою новую жрицу в лоб, возрождая связь смертной женщины с духовным аспектом Луны. "А теперь давайте что-нибудь сделаем с тем, что вы и ваш муж затеяли с этими Стражами".

Гарри знал, что единственная причина, по которой напряженное противостояние не перешло в стадию угроз и/или требований, заключалась в том, что ночные эльфы были озадачены лунной меткой на лбу Полумны.

Он никогда не играл ни в одну из игр Warcraft: RTS - не его жанр, а MMO отнимает слишком много времени, так что все его знания о сеттинге были получены из просмотра сайтов в поисках крутых идей, которые можно было бы украсть. Или сексуальных девушек, в которых Дора могла бы перевоплотиться. И это было до того, как его память немного пошатнулась после его погружения в божественность.

Однако он знал, что шуточное украшение Полумны должно быть очень похоже, если не идентично, на иконографию, которую они используют в своей религии поклонения Луне. В зависимости от того, насколько вспыльчивым был командир Стражей, это могло либо успокоить ситуацию, либо довести ее до насилия.

Чем дольше длилось противостояние, тем больше у Гарри было шансов договориться. Надеяться на это не стоило, потому что ему бы очень не хотелось наживать себе врагов в течение десяти минут после прибытия.

Не в последнюю очередь потому, что все эти простые солдаты обладали силой, сравнимой с той, что была бы у молодого дракона на Земле, что, скорее всего, являлось побочным эффектом смехотворной магической плотности Азерота. Гарри готов поспорить, что даже без своей явно магической брони они могли отбиваться от Убийственных проклятий, равно как и от большинства других заклинаний с эффектом концептуального изменения. Элементарные заклинания, непрямой кинетический урон, чрезмерно сильные неэлементарные атакующие заклинания и различные проклятия, разъедающие или обходящие сопротивление магии, - вот что должно получиться.

Затем на Полумну упал заметный луч лунного света, и его неподвижная жена открыла свои серебристо-голубые глаза, которые вновь засветились силой, как в те времена, когда ей поклонялись как богине Луны.

Но ведь в Азероте уже была одна такая, не так ли?

Ночные эльфы были заметно ошеломлены и едва не выронили оружие от шока. Похоже, они распознали признаки божественной благосклонности.

"Привет! Эру, Элуна-Адор!" прощебетала Луна, обращаясь к Стражам. "Не могли бы вы рассказать нам, как добраться до Изумрудного святилища в Фелвуде? Старшая сестренка Элунэ попросила меня кое о чем там позаботиться".

Гарри и Адрастия переглянулись между собой, не заметив, что недоверчивые часовые сделали то же самое.

"Ах, конечно, Жрица?" Командир дозорных ответил с глубокой, глубокой неуверенностью.

"Спасибо!" Луна засияла, нечаянно подтвердив свой статус.

"Полумна, какого черта ты натворила?" спросил Гарри, и этот требовательный вопрос прозвучал в тоне многострадального отчаяния. "Мы буквально только что приехали".

"Старшая сестренка Элуна спросила, не хочу ли я стать ее жрицей". Полумна ответила с бесхитростной улыбкой. "Она показалась мне милой, и я согласилась". Через несколько секунд она добавила, как будто это было необходимо.

"Конечно, согласилась". Он вздохнул, потому что это было именно то, что она сделала бы. Что ж, он полагал, что Изумрудное святилище - что бы это ни было - было самым подходящим местом для того, чтобы отправиться туда.

Джессир Мунбоу была готова сойти с ума от беспокойства. Она опаздывала на встречу со своими друзьями, Арко'нарином и человеческим паладином Треем Лайтфорджем. Когда она наконец пришла, ей пришло сообщение, что они отправились на разведку и вернутся в Изумрудное святилище через четыре дня.

Это было шесть дней назад.

Задержки случаются, но она ужасно боялась, что с ними что-то случилось. Она пыталась собрать спасательный отряд, но в Изумрудном святилище не было ни одного боеспособного человека, а других искателей приключений здесь тоже не водилось. Она уже почти дошла до того, что в отчаянии рискнула отправиться в одиночку, хотя это было равносильно самоубийству.

И тут, словно в ответ на ее молитвы, с горы Хиджал прилетел дозорный, а за ним... облако?

Джессиру пришлось моргнуть, гадая, что за безумный арканист умудрился превратить облако в летающую лошадь.

А, человеческое. подумала она, когда с него спрыгнули три человека - мужчина и две женщины.

Темнокожая женщина выглядела как вполне обычный человек и не казалась бойцом в своем явно роскошном одеянии, но двое других определенно не были обычными. Мужчина был почти такого же роста, как калдорейский мужчина, и имел телосложение воина, а женщина легко сравнялась ростом с калдорейской женщиной и... была отмечена луной?

Женщина огляделась, словно ища что-то, и когда ее глаза встретились с глазами Джессира, они загорелись. Она схватила мужчину за руку и потащила его вперед.

"Эй!" Человек окликнул ее с яркой улыбкой. "Тебе нужна помощь?"

Возможно, Джессир и была озадачена появлением жрицы Элуны, но она была слишком рада помощи, чтобы сильно сомневаться в ней.

http://erolate.com/book/4076/112651