Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 12

Несколько дней спустя.

Гарри вышел с террасы Ремесленника и остановился перед ожидающими его Полумной и Адрастией с глубоким разочарованным вздохом.

"Так плохо?" сочувственно спросила Полумна.

"Они просто грубой силой все делают!" пожаловался Гарри.

Поначалу ему очень хотелось научиться новым ремесленным техникам, но подозрение, с которым он относился к заклинателям, видимо, распространялось и на ремесленников. Поскольку в их распоряжении были материалы такого безумного качества, они использовали их вместо мастерства. Они даже не осознавали, что используют для этого магию, считая магией только заклинания магов, а все остальное - обычным делом. Даже чародеи и алхимики отрицали, что используют магию, а потом имели наглость смешно смотреть на него, когда он предположил, что бросить несколько цветков в котел с кипящей водой и получить из него целебное зелье - это магия!

На Земле были лекари, которые бы разинули рты от одной мысли о "эликсире из крови тролля", способном за час восстановить целую конечность. И его можно было сделать из проклятых сорняков! В нем даже не было настоящей крови тролля. Чтобы добыть на Земле хотя бы смутно похожий материал, пришлось бы совершить нечто нелепое, например собрать бутоны цветка, который распускался лишь на десять минут раз в сто лет, когда свет кровавой луны светил прямо в его пещеру.

И это только базовое зельеварение, которое Гарри даже не считал настоящей алхимией, но местные жители разбирались в этой дисциплине гораздо хуже него.

Здешние "мастера" не смогли бы научить его ничему. Они не были неумелыми, но их мастерство было самым близким к мирскому, что есть в этом мире. Они делали волшебные вещи, потому что в Азероте нельзя было поссать без магии, но это было скорее побочным эффектом, чем намерением. Как это нелепо.

Впрочем, кое-что он все же узнал. Боевые одеяния из драконьей чешуи, в которых они с Полумной сейчас находились, могли бы сойти за исключительную броню, но на Азероте они были эквивалентны не зачарованной шипованной коже. Совершенно неприемлемо. Некоторые из материалов, с которыми работали ночные эльфийские кузнецы, были просто безумны, и он не стал тратить время на покупку образцов, чтобы поиграть с ними позже, но он знал, что это еще не все. Вообще-то металлы Азерота - это одна из тех тем, в которых он разбирался достаточно хорошо, хотя бы потому, что с ранних лет искал крутые названия, которые можно было бы украсть.

Хотя тот факт, что одним из таких "металлов" была застывшая кровь какой-то эльдрической мерзости, вдохновленной Лавкрафтом, заставил его пожалеть, что он не уделял больше внимания истории.

"Печенье?" предложила Луна, протягивая угощение. Это было ночное эльфийское лакомство, небольшое тесто, начиненное различными орехами и ягодами.

"Конечно, почему бы и нет". Он согласился и наклонился вперед, чтобы взять кусочек прямо из ее рук. Магия тут же устремилась по его телу и заставила его голову ненадолго поплыть.

Адрастия попробовала свое печенье и на мгновение покачнулась на месте, прежде чем успокоиться.

"Никогда не привыкну к тому, что здесь все пропитано магией". сказала она, сделав глубокий вдох, чтобы вернуть себе ясность мысли.

Гарри давно заметил, что употребление концентрированной жидкой магии вызывает у волшебников и ведьм эффект, схожий с наркотическим кайфом, и избегал этого. Теперь же они оказались в мире, где все было пропитано магией, и не было иного выбора, кроме как делать это.

Местные жители об этом не догадывались, но все они были безнадежно зависимы от магии. Если бы он забрал кого-нибудь из них в более обыденное измерение, они почти сразу же начали бы страдать от ужасных симптомов абстиненции. Он был рад, что Флер не было с ними, так как ее физиология веелы вызвала бы весьма бурную реакцию.

Какова была бы эта реакция, оставалось только догадываться. Это могло быть что угодно: постоянное состояние крайнего возбуждения, множественные оргазмы от еды и ванны или даже пробуждение ее земного наследия суккуба. Не говоря уже о том, насколько она была бы восприимчива к разврату. Нет, это было определенно к лучшему, что она не прожила достаточно долго, чтобы попасть сюда.

"Так и будет". спокойно сказал он, доедая печенье. Сопровождающая его головная боль постепенно становилась привычной. "Обычно человеческому организму требуется семь лет, чтобы заменить все клетки. По моим расчетам, наш сделает то же самое за один год".

Он не стал говорить о том, что после этого они, скорее всего, уже никогда не смогут отправиться в менее магический мир, по крайней мере, без того, чтобы не носить с собой фляги, полные магического сока для восполнения его недостатка в окружающей среде. Для него это не было проблемой, поскольку он не был слишком заинтересован в этом, но Адрастия была бы в ужасе, поэтому он собирался избежать этой проблемы, просто не говоря ей об этом.

"Как скажешь". Она пожала плечами, хмурясь от крошек на пальцах. "Но пока это проблема. Время приема пищи - важные общественные мероприятия, и я не могу позволить себе быть - за неимением лучшего термина - обкуренной до потери сознания каждый раз, когда я ем, в течение следующего года".

"Худший из эффектов скоро притупится". заверил Гарри. Он уже начал справляться с этим, хотя это было связано скорее с его мастерством владения Искусством Разума, чем с какой-либо толерантностью, которую он уже успел выработать.

"Надеюсь, ты прав". сказала Адрастия, отмахнувшись от крошек. "Итак, вы решили, куда мы отправимся дальше?"

"Ты отправишься в Штормвинд вместе с Луной".

"А?" Вторая ведьма открыла глаза, закрыв их, пока обгладывала свое печенье. "Я думала, мы вместе отправимся в Ашенвейл?"

После долгих раздумий и разведки Гарри решил, что предложение Тиранды поселиться в восточном Ашенвейле - лучший выбор.

Любой, кто знал его, счел бы это весьма странным. Открыв там лавку, он практически гарантировал, что будет сталкиваться с людьми и видеть довольно большое количество транспорта. Находясь там, он окажется в самой гуще событий, а это, по мнению многих, было ему совсем не свойственно.

Но ситуация была иной. Первый прыжок в измерение был случайным, и он привел их в скучный мир, управляемый в основном обыденной политикой. Путешествие в Азерот было преднамеренным, возможно, не в плане точного назначения, но в поисках чего-то интересного. На этот раз Гарри хотел принять участие в происходящем и уже был заинтересован в защите этого мира и его великолепной души.

Устроить нечто вроде нейтральной зоны между орками и ночными эльфами, сыграв роль раздражительного неаффилированного волшебника, было для него способом сделать это, не привязываясь к какой-либо одной фракции, поскольку это устранило бы значительную точку напряжения между Ордой и Альянсом.

Орки, конечно, будут проблемой, потому что им нужен пиломатериал, а лесов, кроме Ашенвейла, в шаговой доступности от Оргриммара нет, но это будет его проблема, а не проблема ночных эльфов - а значит, и Альянса. В сочетании с тем, что он задумал в отношении Отреченных, все могло бы утихнуть настолько, что дипломатические отношения не находились бы в постоянном состоянии "давно бы уже перекипели, если бы нам в затылок не дышал аналог Сатаны".

К тому же тот незначительный долг, который он считал своим перед Тирандом, очень его беспокоил, и он хотел избавиться от него немедленно. И это не помешает.

"Адрастии понадобится эскорт, и я хочу как можно скорее поднять свою башню. Не волнуйтесь, вы не пропустите ничего важного".

"И что же мне делать в Штормвинде?" с улыбкой спросила Черная Вдова.

"Твоей главной задачей будет выискивать агентов Пылающего Легиона и любых других проблемных игроков, но ты также станешь моим представителем в Альянсе в целом, как только я сделаю себе достаточно большое имя, так что не забудь пробраться во властные структуры".

"Я слышу в вашем голосе честолюбие?" Адрастия притворно задыхалась, зажав щеки в "шоке". "Ты ударился головой по дороге сюда? Что случилось с человеком, который делал все возможное, чтобы избежать политики в течение ста двадцати лет, которые мы провели в прошлом мире?"

"Умора." резко ответил Гарри. "Постарайся, чтобы твоя пизда не пожирала ни одной души, хорошо? Нам не нужно такое внимание".

"Ты хотя бы собираешься обеспечить меня золотом, если не позволяешь мне развлекаться?" Она вздохнула.

"Конечно".

Каким бы волшебным ни был этот мир, деньги все еще говорили, а дерьмо все еще ходило.

"А как выглядит Штормвинд?" с любопытством спросила Луна.

"Понятия не имею". Гарри пожал плечами. "Как насчет того, чтобы проверить его, а потом рассказать мне о нем, когда вернешься?"

"Хорошо! Когда мы уезжаем?"

"Как только мы все здесь уладим".

http://erolate.com/book/4076/112662