Готовый перевод Metagaming? / Метагейминг?: Глава 26

Поскольку они не торопились, было решено, что недавно освобожденному Вариану не помешает ванна, хорошая еда и новая одежда. В Штормвинд они вернулись примерно через шесть часов после отъезда, и Болвар Фордрагон был немало озадачен тем, как быстро они нашли его пропавшего сеньора.

"У нас есть хорошие и плохие новости". объявил Гарри, после того как они с Джайной осмотрели странную ситуацию с "раздвоенной душой и раздвоенным телом". "Что бы вы хотели получить в первую очередь?"

"Хорошую/хорошую/плохую". Болвар, Дисконт Вариан и Ло'гош сказали одновременно.

"Товар есть". объявила Луна, хлопнув в ладоши с видом судьи, опускающего молоток.

"Хорошая новость заключается в том, что твоя душа, хотя и раздробленная, совершенно цела". Гарри сказал, что Джайна позволила ему вести разговор, поскольку он был гораздо более сведущ в магии души, чем она. "Восстановление должно быть относительно простым".

"Слава Свету!" Болвар вздохнул с облегчением, Андуин светло улыбнулся рядом с ним. "Как это сделать?"

"Это плохая новость, по крайней мере, часть ее". Джайна помрачнела. "Мы подозреваем, что разделение Вариана на части не было целью того ритуала, который это сделал".

"Мы согласны, что, скорее всего, это сделала Ониксия, верно?" спросил Гарри.

"Действительно, мысль о том, что против Штормвинда одновременно действуют два разных заговора, кажется несколько надуманной". Болвар кивнул. "Пока вы были заняты поисками короля Вариана, леди Адрастия предложила свою помощь в отслеживании влияния Ониксии в королевстве. Мы проанализировали ее дела с Каменщиками и Дворянским домом в свете ее истинной природы и пришли к выводу, что, скорее всего, именно она ответственна за их грубое отношение друг к другу. Леди Адрастия предположила, что дракон использовал депрессию короля после смерти королевы Тиффин, чтобы управлять им, либо магически, либо как-то иначе".

"Однако отцу становилось лучше". вмешался Андуин.

Оба варийца лишь растерянно переглянулись, ничего не помня.

"Возможно, поэтому она и прибегла к тому ритуалу, который использовала". Гарри ответил мальчику. "Если к твоему старику вернулся дух, то контролировать его становилось все труднее. Я полагаю, что ее ритуал должен был поразить его душу и подавить его волю, превратив его в идеальную марионетку, которой она могла бы управлять".

"Отвратительно". пробормотал Болвар, сжимая кулаки.

"Но душу нелегко повредить, особенно сильную". Гарри проигнорировал паладина. "Должно быть, она не справилась или ей помешали, в результате чего получилось... вот это". Он махнул рукой на одного короля в двух телах.

"Почему это мешает нам слиться воедино?" - потребовал Ло'гош. потребовал Ло'гош.

"Ладно, во-первых, нет никаких "нас" и нет никакого "слияния"". сказал Гарри. "Я знаю, что вы втайне беспокоитесь о том, что случится с каждой из ваших половинок, если вы снова станете целым, но это не так. Я уверен, что вы, должно быть, уже испытываете чувство незавершенности, особенно когда стоите близко друг к другу?"

Они кивнули по его подсказке, Ло'гош - с большей неохотой, потому что он был просто противоположен.

"Это потому, что каждый из вас - лишь половина человека, причем в буквальном смысле. Объединение устранит пробелы в вашей памяти, а также сделает вашу личность более совершенной. В любом случае, проблема в некачественном заклинании Ониксии заключается в том, что разделить вас на части не было намерением. Если бы это было так, я уверен, что смог бы придумать контрритуал, чтобы отменить ее работу. А так ее магия действует как буфер, удерживающий вас друг от друга, и попытка соединить вас обратно, не избавившись от нее, может оказаться... взрывоопасной".

"Заклинания, которые идут не так, всегда сложнее исправить, чем те, которые идут правильно". Джайна покачала головой в знак согласия, вспоминая дни своего ученичества.

"А разве такая нестабильная магия не исчезает после смерти ее создателя?" спросил Бролл.

"Дайте друиду печенье!" сказал Гарри, указывая на ночного эльфа.

"Держи". Полумна протянула ему печенье.

"Спасибо?" Озадаченный друид взял его, а Валира лишь усмехнулась над его ошеломленным выражением лица.

"Да, мы должны убить Ониксию, если хотим благополучно собрать Вариана". Гарри продолжил. "Что очень удобно, потому что я все еще должен ее убить за попытку убить мою жену".

"Тогда чего же мы ждем?" потребовал Ло'гош.

"Мы не знаем, где находится ее логово". Джайна не стала спорить, быстро умерив его энтузиазм. "Но его поиски не займут много времени. Ониксия - матка Черного Драконьего Полета, так что черные драконьи отпрыски должны вскоре появиться везде, где она есть. Нам просто нужно держать глаза открытыми и, возможно, предложить вознаграждение за любую информацию".

"Помнится, вы как-то упоминали, что Черный Драконолет прочно обосновался в южных районах болот Дастваллоу". сказал Болвар.

"Так и есть". Джайна кивнула. "Драконьи мурки, Вирмбог и руины Стоунмаула полностью заполнены черными драконопасами. В этом районе даже видели черного селезня".

"Это кажется слишком очевидным". прокомментировал Гарри, догадавшись, о чем она думает. "Наверное, это имеет смысл, если она полностью уверена в своей силе, но неужели она действительно настолько самонадеянна?"

"Очень даже может быть". вмешался Бролл. "Отродье Смертокрыла давно пренебрежительно относится к смертным".

"Я пошлю разведчиков, чтобы они незаметно проверили местность. "решила Джайна. "Так или иначе, ответ мы получим через несколько дней".

Это даст Гарри достаточно времени, чтобы изготовить боеприпасы против драконов. Идеально.

"Как ни странно, я разочарован". заявил Гарри, скрестив руки на бронированной груди.

Прошло три дня с тех пор, как были найдены обе половинки Вариана Вринна, и вот они уже стоят перед логовом Ониксии в южной части болота Дастуоллоу.

"Почему?" озадаченно спросила Джайна.

"Потому что та самая хитрая древняя женщина, которая своими манипуляциями чуть не погубила королевство, решила спрятаться в самом очевидном месте". Он ответил со вздохом. "Честно говоря, даже если ты гигантская огнедышащая ящерица, тебе лучше знать, чем это. Не то чтобы мы, хлипкие смертные, не убивали драконов раньше".

"Я в любой день приму самоуверенного врага за осторожного". Валира фыркнула.

"Гарри тоже, просто он не одобряет глупости". Полумна объяснила, играя с подолом своего нового плаща из лунной ткани. Он был выкрашен в бледно-голубой цвет и слабо светился в ночной темноте. Плащ был сильно зачарован и испещрен рунами, на нем был изображен горизонтальный полумесяц с остриями, направленными вверх, - тот же символ, что был у Полумны на лбу.

"Хватит бездельничать, - прорычал Ло'гош, сжимая в руках свой новый ночной эльфийский меч. "Давайте войдем и убьем ее".

Другой варианец кивнул в знак согласия, взяв в руки свой ночной эльфийский меч.

Джайна подарила раздвоенному королю Эллемайн и Шалла'тор перед тем, как они пришли сюда, решив, что они смогут хорошо использовать сдвоенные клинки. Гарри не был с этим не согласен, хотя и не был бы столь щедр с явно мощными и древними магическими клинками.

"Прежде чем мы уйдем, я хотел бы спросить..." Гарри сделал паузу и посмотрел на Джайну. "Ты уверена, что я не смогу убедить тебя надеть доспехи?"

"Опять?" Благороднорожденная архимаг не совсем закатила глаза, но это было близко. "Нет, ты не сможешь убедить меня надеть костюм из громоздкой платиновой ткани".

"Мои доспехи не громоздкие". Возмущение Гарри было в основном преувеличено. "Просто посмотри на Полумну, она все еще отлично выглядит в своих".

Полумна услужливо приняла несколько сексуальных поз и подмигнула Джайне. "Я с удовольствием помогу тебе надеть и снять его".

"Думаю, Вариан прав, мы должны делать то, для чего пришли". быстро сказала Джайна, переводя взгляд на вход в пещеру в тщетной попытке скрыть легкий румянец на щеках.

Гарри и Полумна обменялись ухмылками, забавляясь ее реакцией. Однако, приблизившись к входу в пещеру, ведущему в логово Ониксии, они посерьезнели.

Он был запечатан магией, но заклинания были некачественными. Мощные, но некачественные. Любой достаточно опытный маг смог бы разгадать его без особого труда. Для Гарри и Джайны это было делом нескольких мгновений.

"Валира, ты можешь разведать обстановку?" спросил Ло'гош.

"А нужно ли вообще спрашивать?" Кровавая эльфийка уверенно ухмыльнулась, а затем, немного поколебавшись, посмотрела на Полумну. "Те благословения, что ты мне дала, почему они до сих пор не подействовали? Ведь прошло уже три дня".

"Они тебе не нравятся?" спросила Полумна с наигранным недовольством. "Я думала, что нравятся, поэтому сделала их постоянными, но я могу снять их, если они тебе надоедят".

"Это невозможно". Больше всех был шокирован обычно невозмутимый Бролл. "Только сама Элуна может даровать постоянные благословения".

Гарри только усмехнулся про себя. Благословение на ночное зрение, которое она дала ему в день их прибытия в Азерот, тоже еще не исчезло. Он сомневался, что оно вообще когда-нибудь исчезнет.

"Почему?" с искренним любопытством спросила Луна, склонив голову набок.

"Потому что... потому что она богиня". Друид зашипел от того, что его давние убеждения были поставлены под сомнение.

"А я когда-то была богиней". Луна защебетала, как будто это все объясняло.

"Она не серьезно..." неуверенно спросила Валира в наступившей тишине. "...правда?"

"Почему бы нам просто не притвориться, что ничего необычного не было сказано, и не начать жить дальше?" предложил Гарри, не очень-то заинтересованный в объяснении ситуации еще одной группе людей, с которыми в будущем они, скорее всего, будут иметь лишь минимальный контакт.

"Согласны". Оба варийца кивнули.

"...Хорошо". Валера неохотно согласилась. "Тогда я просто пойду и разведаю обстановку".

"Удачи!" пожелала Луна.

"Как я уже говорила тебе в прошлый раз, мне не нужна удача". Кровавая эльфийка ответила, хотя и добродушно.

Она растворилась в ночной тьме, и Гарри никогда бы не узнал о ее присутствии, если бы не тень ее намерения, которую он все еще мог ощущать. Это была очень страшная скрытность, гораздо лучше, чем заклинание невидимости.

http://erolate.com/book/4076/112676