Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 11

Она нежно обняла его сзади и прислонилась головой к его плечу.

"Я не хотела причинить тебе боль, Гарри. Мне очень понравился этот поцелуй. Я понимаю, что ты пытаешься сказать. Я... я тебе нравлюсь? Пожалуйста, будь честен!"

Он только кивнул.

"В этом смысле?" - уточнила она.

"Да", - прошептала она в ответ.

"Почему? Что ты видишь во мне, Гарри? Я всего лишь жестокий Пожиратель Смерти! Ты прекрасно знаешь, что сегодня мне повезло только потому, что они расспрашивали меня о том, что я делал, находясь под контролем. Ты знаешь, что некоторые из этих преступлений я совершил намеренно. Почему именно я?"

"Я не знаю. Я знаю только то, что чувствую. По-настоящему я поняла это только тогда, когда ты меня поцеловал. Ты словно зажгла динамит, который разрушил стену из чистого камня, окружавшую мое сердце", - тихо сказал он.

Она вздохнула и крепче обняла его.

Он тоже вздохнул и повернулся к ней. Она подняла голову и посмотрела в его влажные зеленые глаза.

"Я не знаю, куда мы пойдем дальше, Гарри. Я не знаю, что я чувствую к тебе. Я никогда не училась любить или даже нравиться кому-то. Я могу только заверить тебя, что этот поцелуй не был лишен эмоций. Я действительно чувствую к тебе что-то, что-то приятное, чего я никогда не чувствовал раньше. Я... я не хочу больше быть без тебя. Я... я хочу поцеловать тебя снова, и мне нравится, когда ты обнимаешь меня или даже расчесываешь мои волосы. Но разве это любовь?"

Он улыбнулся, одной из своих редких, честных и трогательных улыбок: "Я тоже не знаю, Белла. Но это очень похоже на то, что я чувствую к тебе".

Она вздохнула и склонила голову на его плечо. Она была почти такого же роста, как и он.

"Меня также пугает мой возраст. Что, если я узнаю, что на самом деле люблю тебя? Ты не боишься, что я уже достаточно взрослая, чтобы быть твоей матерью? Гарри, может быть, ты этого не понимаешь, но при желании ты можешь заполучить почти любую ведьму на этой планете. Ты хороший молодой человек, богатый и влиятельный, но при этом заботливый и любящий. Вы - то, что каждая ведьма хочет видеть в волшебнике. А что, если однажды ты увидишь какую-нибудь молоденькую девчонку и решишь, что я слишком стар для тебя?"

Он обнял ее: "Я не такой человек, Белла. Я уже говорил это раньше и скажу еще раз: ты очень красивая ведьма и настолько сексуальна, насколько это вообще возможно для ведьмы. Меня не волнуют незрелые хихикающие подростки. Они никогда не смогут быть со мной по-настоящему. Они - дети, у которых нет забот".

"Я, может быть, и молода по возрасту, но на мне лежит огромное бремя. Я страдал и буду страдать еще больше. Мне причиняли и будут причинять боль. Я уже убивал, даже пытал, и буду убивать снова. Мне нужна сильная женщина рядом со мной, женщина, которая сможет вынести то, что значит быть со мной, а не девчонка-подросток, которую волнует только косметика или трата моих денег".

Мне также нужна та, которая сможет позаботиться о себе в случае, если кто-то нападет на нас". ... Ты нужен мне как друг, а может быть, и больше". Теперь я излил тебе свое сердце. Теперь все зависит только от тебя", - серьезно сказал он, снова обнимая ее и крепко прижимая к себе.

Она вздохнула: "Знаешь, ты плохо на меня влияешь, Гарри! Раньше я никогда ничего не боялась и не была неуверенной в себе, а теперь я стала и тем, и другим".

"Ты мне нравишься, но я боюсь в этом признаться. Я боюсь перейти к серьезным отношениям, потому что ты - первый человек, который действительно способен причинить мне боль".

"Я неуверен в себе, а также не знаю, как мне поступить. Обычно все мои решения принимаются головой, которая говорит, что мне следует держаться от Вас подальше. Она говорит, что ты слишком молод для меня. Но мое сердце говорит обратное. Мое сердце искренне согласно с тобой, что тебе нужна женщина, а не девушка. Мое сердце..."

Она подняла глаза, и в них отразились ее собственные чувства: неуверенность, надежда, отчаяние, любовь и влечение. Затем она обнаружила в его глазах еще одну черту, которой не было раньше... решимость. Решимость поступить правильно, не просто, а именно правильно.

Ее глаза расширились, когда он наклонился вперед и его губы коснулись ее губ. Между ними словно проскочила искра.

С ее точки зрения, первый поцелуй был в основном для того, чтобы подразнить его, но также и для того, чтобы поблагодарить его и проявить немного привязанности, смешанной с любопытством относительно того, как он целуется.

Но теперь они оба полностью осознавали свои чувства, какими бы неопределенными они ни были раньше. Теперь от этого мягкого и нежного поцелуя просто захватывало дух. Для нее это было как маленькая искра, разгоревшаяся в огромный костер. Теперь именно она на секунду испугалась, что поцелуй - всего лишь дразнилка. Но эта секунда быстро прошла. Она знала, что он никогда бы так не поступил, ни с кем, а тем более с ней.

Она не знала, откуда она это знает, но, тем не менее, она была уверена в этом. Она собрала все свое мужество, чтобы уступить ему, и сделала это.

Она наконец-то открыла ему свое сердце. Она поцеловала его в ответ и слегка приоткрыла губы. Он был неопытен, но страстен. Он нежно облизал ее губы языком, а затем просунул его в рот, где его ждал язык. Она нежно коснулась его языка своим, и нежный поцелуй перерос в страстный и эмоциональный.

http://erolate.com/book/4081/113239