Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 18

Именно в июне следующего года состоялось последнее собрание Ордена Феникса. Оно проходило в тайной комнате старого замка Хогвартс. Как обычно, вместе с основными членами Ордена присутствовали Рон и Гермиона.

"Мы собрались здесь, чтобы обсудить вопросы безопасности студентов во время их возвращения на каникулы". Дамблдор открыл собрание: "Но прежде всего я хочу знать, есть ли что-нибудь новое для обсуждения".

"Ничего нового о подозреваемых студентах, сэр". ответил Рон, в кои-то веки не задумываясь.

"Что-нибудь новое о Гарри?" спросила Гермиона.

Глаза директора заблестели, как сумасшедшие: "Действительно".

"Что?" Молли чуть не вскрикнула.

"Мне кажется, что маленький Гарри пришел в себя. Только сегодня утром я получил от него письмо, в котором он просит меня разрешить ему вернуться на седьмой курс".

"Это замечательно!" воскликнул Рон.

"Но как же все те уроки, которые он пропустил?" обеспокоенно спросила Гермиона.

"Насколько я поняла из его письма, он учился весь последний год и считает, что справится. И даже если это не так, я доверяю вам помочь вашему другу наверстать упущенное". Дамблдор сказал Гермионе с небольшой улыбкой.

"Конечно", - ответила она, сияя.

"Какие еще новости у нас есть?" спросил Дамблдор.

"За последний месяц было несколько рейдов Пожирателей Смерти". сообщил Снейп.

"Что? Почему мы ничего не слышали об этом в прессе?" спросил Рон.

"Потому что ни один из них не был успешным. Это были небольшие рейды, чтобы удовлетворить Пожирателей смерти. Но ни один из них не вернулся... живым".

"Что? Есть кто-то, кто их убивает?" заинтересованно спросил Ремус.

"Похоже на то. Некоторые, похоже, были просто поражены смертельным проклятием. Но явно большее количество было изуродовано. Разорванные на части тела и все останки были отправлены в тайное убежище". Снейп доложил.

"Это тревожные новости". Дамблдор серьезно сказал: "Для этого должен быть сильный темный волшебник. Хорошо, что он избавляет мир от Пожирателей смерти, но плохо, что на свете появился еще один темный волшебник".

"Северус, ты знаешь что-нибудь существенное об этих событиях?"

"Ходят слухи, что перед тем, как всё это произошло, над местами, где это случилось, видели тёмного филина, вестника надвигающейся смерти, если хотите".

"Это больше похоже на миф. Что-нибудь еще?"

"Нет, насколько я знаю. Единственное, что меня беспокоит, - как он или она узнали о налетах?" размышлял Снейп.

"Может, есть еще один шпион?" заинтригованно спросил Рон.

"Вряд ли. Ни у кого из Пожирателей смерти не хватит ни ума, ни умения, чтобы провернуть такое". Снейп был уверен в себе.

"Счастливая догадка?" спросил Ремус.

"Невозможно. Тогда хотя бы один из рейдов был бы успешным". ответил Снейп.

Рон размышлял: "Это не имеет значения, пока человек сражается на нашей стороне, даже если это более окончательный способ расправиться с кучкой. Я, например, ценю это. По крайней мере, таким образом не будет других побегов из Азкабана".

Гермиона нахмурилась: "Никогда не думала, что скажу это, Рон, но с точки зрения логики ты прав. Но в душе я не могу оправдать такие действия".

"Посмотрим, удастся ли нам еще что-нибудь узнать об этом незнакомце". заключил Дамблдор.

"Подождите! Еще кое-что". Снейп прервал его: "У меня есть предчувствие насчет этого парня, Альбус. Не переходи ему дорогу! Мне кажется, что он убивает всех, кто стоит между ним и его целью. Пожиратели смерти уже в ужасе! Пока что мы не являемся целью, насколько нам известно... но если мы попытаемся остановить его..."

Рон кивнул: "Не хочу этого говорить, но я поддерживаю".

Снейп ухмыльнулся, глядя на рыжеволосого подростка, но кивнул, радуясь поддержке, пусть и гриффиндорской.

"Мы будем осторожны с ним". решил Дамблдор.

"Теперь о безопасности студентов. Мисс Грейнджер, мистер Уизли, я полагаю, прокурор готов защитить студентов?"

"Мы сделали все, что могли, профессор". Гермиона ответила: "Они хорошо владеют DADA, но мы не знаем, как они поведут себя в бою. И без Гарри как лидера... ну, они не учатся с таким энтузиазмом, как в прошлом году".

"Спасибо. Ремус, Тонкс и Шеклболт будут сопровождать поезд. К сожалению, я не могу отправить Северуса, так как это может его скомпрометировать".

Подростки кивнули.

Молли, казалось, была обеспокоена: "Вы действительно верите, что нападение может произойти?"

"Это возможно, Молли. Теперь мы знаем, что Волдеморт становится нетерпеливым, и он больше не ищет Гарри.

"Когда он нанесет удар, он сделает это там, где нам будет больнее всего".

Она кивнула, соглашаясь.

Несколько дней спустя, сидя в своем купе, подростки размышляли о прошедшем учебном годе.

"Я бы хотела, чтобы Гарри был здесь". вздохнула Джинни.

"Он будет в следующем году, Джинни". Гермиона успокоила ее.

"Но мы так много узнали только в прокуратуре. Не будет ли он чувствовать себя обособленным?"

"Я так не думаю. Мы знаем, что с ним все в порядке из тех нескольких писем, которые он нам прислал, и мы знаем, что он вернется на следующий семестр. Тогда ты сможешь снова увидеться с ним и поработать над его соблазнением". поддразнила ее Гермиона.

Джинни густо покраснела, а Рон простонал: "Ему лучше вести себя хорошо!".

"Не смей вмешиваться, Рональд Уизли!" Гермиона отругала его: "Или я больше не буду тебя даже целовать!"

"Это нечестно!" - ныл он.

"А что он скажет о том, что вы вместе?" спросила Джинни.

Гермиона вздохнула и заметно покраснела: "Мы надеемся, что он не будет против".

"Вы ему не сказали?"

"Мы все равно не могли послать ему письмо. Ты же знаешь." сказал Рон.

"Да, вы правы. Но вы должны сказать ему, как только увидите его. Мы знаем, что теперь он не очень-то прощает". Джинни напомнила им: "Он до сих пор не простил тебя... или меня, за то, что мы сделали с ним прошлым летом".

Рон в задумчивости уставился в окно.

"Вот черт!" - пробормотал он и покраснел.

"Что такое?" встревоженно спросила Гермиона.

"Рядом с поездом летит черный филин!"

http://erolate.com/book/4081/113246