Готовый перевод Sweetest of Hearts / Сладчайшие сердца: Сладчайшие_сердца_4

"Протяни левую руку. Я забираю свои кольца обратно.

Она прижала его к груди. "Нет! Ты не можешь... Я твоя жена..."

"Только по названию. Ты не соблюдал свои клятвы уже очень долгое время. Часть меня хочет спросить, почему? Что я сделал не так? Но знаешь что? Мне больше все равно. Я перестал любить тебя давным-давно".

"Но... у нас все еще был секс..."

"Хотя, если ты хочешь подать на это в суд, Клэр, я посоветовала своему клиенту забрать все, что тебе дорого", - добавила Мелисса.

Я достал свой телефон и набрал другой номер. "Привет, Марк. Эта шлюха там?"

"Так оно и есть, Сьюзи. Я только что показал ей все доказательства и вручил ей соглашение о разводе.

"Хорошо. Просто чтобы ты знала, Клэр, ты мертва для всех нас. Теперь все знают, что ты делала с этим человеком. Как ты могла просто отбросить его в сторону, как ты это сделала? Кто-то собирается схватить его так быстро... Это напомнило мне, мы все еще собираемся выпить в субботу, Марк?

"К тому времени я буду свободен Я позвоню тебе в субботу утром. Но у меня не будет ночных посетителей, пока я не разведусь. У меня есть какие-то моральные принципы, в отличие от других людей, которых я знаю ".

Рот Клэр открылся и закрылся, как у рыбы. "А мы в пятницу, Марк?" Таня спросила: "Я действительно хочу увидеть этот большой член, о котором я слышала. Всегда можешь трахнуть меня в моей машине". Мои девочки захихикали. "Упс, извини".

"Ты уже... ты собираешься..."

Я свирепо посмотрел на свою жену. "Я бы, блядь, не посмел. Я бы действительно, черт возьми, не посмел. Позвони своему адвокату.

Она едва могла встать, взяла документы и в оцепенении прошла в гостиную. Я слышал, как она говорила по телефону, хотя она мудро понизила голос. Она вернулась через полчаса, ее глаза уже покраснели, щеки были мокрыми от слез. У меня было ледяное сердце, когда дело касалось ее. Никакого сочувствия вообще. Она застелила постель, на которой сейчас лежала.

"Замки будут заменены, как только ты уедешь завтра. Помните, никаких контактов со мной или моими детьми с субботы ", - сказал я. Я достал ручку из кармана и швырнул ее на стол. "А теперь подпиши эти чертовы бумаги!" Я зарычал.

Она начала плакать. Именно тогда Кэти заговорила. "О, пожалуйста, избавь нас от крокодиловых слез, Клэр. Ты годами делала папочке пакости. Ты никогда не любила его. Так же, как ты никогда по-настоящему не любила нас ".

"Это неправда!" - рыдала она. "Я твоя мать! Я носила тебя в себе!"

"Если бы это было правдой, ты бы не изменила ему, - парировала Ханна, - И ты просто женщина, которая родила нас. На этом твоя роль матери закончилась. Папа всегда заботился о нас, любил нас. Ты хоть знаешь, когда у нас начались первые месячные? Мы должны были пойти к папе по этому поводу. Папа! Ему пришлось иметь дело с двумя испуганными дочерьми, которые не совсем понимали, что происходит ".

"Он должен был отвезти нас за противозачаточными таблетками, чтобы помочь регулировать цикл, - добавила Кэти, - И ему пришлось сделать так много других вещей, в которых наша мама тоже должна была нам помогать. Но ты слишком занята тем, что тебя трахает какой-то другой парень.

Я отпустил это. Девушки получали от груди то, что хотели. И это было не только из-за романа. Дети умны, и они могут видеть правду вещей. "Как только ты уйдешь, ты не будешь видеть нас, Клэр", предупредила Ханна, "Суд может сказать, что будут посещения, но мы не будем приходить к тебе. Ты не можешь заставить нас увидеться с тобой. Мы не хотим тебя видеть, и уж точно не хотим иметь ничего общего с придурком, с которым ты собираешься переспать. Но ты идиотка. Папа - великий человек. Ваша потеря станет чьей-то выгодой. Хотя мы с Кэти надеемся, что папе будет весело. Он был верен все это время, несмотря на то, что все мамы в нетболе практически бросались на него. Это довольно забавно! Три года он терпел твое дерьмо. К счастью, теперь все кончено ".

Я улыбнулся. Мои девочки временами почти боготворили меня. Было приятно, что они так сильно любили меня. Жаль, что моя жена не разделяла ту же любовь. Клэр в конце концов успокоилась и взяла ручку, подписывая свое имя. Взяв три папки, я вернул их Мелиссе. Билл встал. "Да ладно тебе, Клэр. Я помогу тебе собрать сумку."

Она посмотрела на меня с мольбой в глазах. Я посмотрел на девушек. "Шоу окончено, девочки. Иди прими душ и приготовься ко сну. Я встану, чтобы пожелать спокойной ночи позже".

Они улыбнулись мне, проскользнули мимо своей матери и побрели в свою часть дома. Клэр попыталась в последний раз. "Пожалуйста, Марк..."

"Три года, Клэр. Три года ты лгала мне и моим детям. Мелисса права в одном. Я мог бы взять тебя так много, что у тебя закружится голова. Мелисса ненавидит изменяющих супругов, а здешние законы недобры к прелюбодеям. Если бы я захотел, я бы тоже могла пойти за любовником. Черт возьми, я мог бы даже напасть на ту самую компанию, в которой ты работаешь. Есть законы, которые защищают брошенных супругов". Затем я встретился с ней взглядом и убедился, что моя улыбка была такой же, как и первая. "Кассандра знает. Если ты сделаешь что-нибудь, и я имею в виду что угодно, чтобы остановить это, я выжгу твою гребаную землю на твоей заднице. Вся ваша семья будет видеть и знать все. Как и наши друзья.

А Таня позаботится о том, чтобы все на работе знали, чем ты занималась. " Я встал и посмотрел на нее сверху вниз. "Не морочь мне голову по этому поводу, Клэр. Вставай, иди, хватай мешок со своим дерьмом и убирайся к чертовой матери из моего дома. Ты возвращаешься в субботу и забираешь все, что осталось. Мелисса и Билл будут здесь, чтобы убедиться, что ты не возьмешь ничего, что тебе не принадлежит. После этого я не хочу ничего слышать ни о тебе, ни о девочках. Я презираю саму гребаную землю, по которой ты ходишь. Девочки? Что касается их самих, то у них нет матери. А теперь вставай и отвали!"

Я никогда не кричал на нее в такой манере. И никогда не ругался на нее. Наконец она увидела, как я злюсь, и довольно мудро встала и побежала в гостиную, где ждал Билл. Повернувшись к Мелиссе, она улыбнулась мне. "Я прослежу, чтобы это было подшито первым делом".

"Спасибо". Я посмотрел на свою левую руку, на безымянный палец. "Ты знаешь, я не снимал это за все то время, что мы женаты". Снять его оказалось сложнее, чем я себе представлял. Потребовалось пару минут, чтобы окончательно закрутить его над суставом, прежде чем он окончательно соскользнул. Лежащий на столе рядом с ее кольцами, вот когда он ударил, когда я вздохнул. "Это быстро закончится, верно?"

"Все подписано. Ее адвокат не идиот. Он не будет сопротивляться этому. Супружеская измена и все другие доказательства, которые могут сжечь ее? Она не полная идиотка. Ты будешь содержать дом и детей. Учитывая, что ее зарплата намного выше, алименты будут хорошими. Уверен, что ты не...

"Ее деньги испорчены. Я мог бы быть придурком, взять то, что мне причитается, но я сделал все это ради своих девочек. Они - это все, что сейчас имеет значение. Они ведут себя храбро, но им больно, как и их отцу.

Мелисса осталась, пока Клэр не собрала сумку. Стоя у двери, я протянул руку. Она знала, чего я хочу, и была достаточно умна, чтобы передать мне ключи от дома. "Один вопрос. Ты когда-нибудь приводила его сюда?

"Нет", - прошептала она.

"Не уверен, верить тебе или нет, но это действительно не имеет значения. Меня не будет здесь в субботу. Девочки играют в нетбол, если ты помнишь или тебе не все равно. Билл и Мелисса будут здесь, чтобы впустить тебя, взять все, что тебе нужно, и тогда ты сможешь уйти. Я уверен, что в противном случае ваш адвокат будет держать вас в курсе событий ". Я отошел в сторону и позволил ей пройти мимо. "И последнее. Я бы посоветовал вам рассказать правду своей семье. Как я уже сказал, Кассандра уже знает. Я слышу одно-единственное слово..."

http://tl.rulate.ru/book/78448/2365106

http://erolate.com/book/409/3922