Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 33. Охота

Человек-паук был не единственным, кто наблюдал за Веномом в черном костюме, когда он перебегал от здания к зданию. Камеры на улицах были присвоены, и по мере его передвижения они следили за ним, переключаясь с одной на другую, пока он перемещался по городу.

"Цель один подтверждена и отслежена, сэр".

"Цель два подтверждена и отслеживается, сэр".

Оба оператора доложили, а Норман стоял и смотрел. Он посмотрел на Джорджа Стейси, который кивнул.

"Начать операцию "Снятие", нелетальное оружие одобрено". Норман заявил, и, подойдя к капитану, наклонился вперед: "Это сила беспилотного глайдера, капитан, как только вы сообщите об этом мэру, ваш город будет избавлен от обеих угроз".

Джордж не был на 100% уверен в этой идее. Как начальник полиции, он имел право заключать подобные сделки, разрешать тестирование одобренного оборудования в гражданских районах, однако, если что-то пойдет не так, он был уверен, что Оскорп и Норман свалят всю вину на него. Если бы это было в любое другое время, он бы отказался, но поскольку Веном становился все более активным в этом районе, а Человек-паук получал все больше позитивной прессы, ему нужно было сделать что-то, чтобы вернуть общественное мнение на свою сторону. Он держал на своем телефоне загруженное на viewtube видео, чтобы напомнить себе об этом.

"Да, и что? Моя маленькая девочка больше не выходит на улицу. Какой-то наркоман ограбил ее и облапал, и знаете что, Веном засунул того парня в мусорный бак. Так что, нет, ты спрашиваешь, беспокоюсь ли я о нем. Нет, моя девочка улыбается, когда видит это, он чертов герой, как по мне".

Каждый раз, когда он смотрел ролик, его кулак сжимался. Когда из бандита в маске можно сделать героя, времена требовали отчаянных мер.

"Дрон "Паук" - Истребитель-1. Запуск."

"Дрон-паук второй. Запуск."

Камеры двух дронов показывали пилотам и залу, пока они летали вокруг Нью-Йорка. Было рискованнее посылать одного дрона за каждым из них, но Норман настоял на своем. Он хотел продемонстрировать, что дроны можно использовать по отдельности, ни один из костюмированных идиотов не оправдывал использования обоих.

"Сэр, у нас есть замок и мы готовы начать бой".

В этот раз Норман посмотрел на Джорджа, и тот кивнул.

"Начинайте операцию".

Веном был недоволен вмешательством Человека-паука, но, прочитав о его подвигах в Bugle, он знал, что это единственный раз, когда он столкнулся с...

БУМ.

Венома подбросило вверх, когда сотрясающий заряд взорвался в полуметре от его головы. Хотя гарнитура приняла на себя большую часть силы, теперь она визжала у него в ухе, прежде чем высокочастотный вой утих и все стихло. Инстинктивно Веном послал новую очередь, пытаясь зацепиться за более близкое здание, чтобы лучше рассмотреть то, что только что напало на него. Когда леска ударилась о здание, она затрещала, и он понял, что что-то маленькое и быстрое перерезало ее, еще одна леска и снова перерезание.

Позволив себе упасть, он выпустил паутину, заполнив ночное небо тонкими паутинками, и когда маленький дрон со свистом влетел в них, он запутался в них, но, казалось, не замедлился. Это не имело значения, паутина не должна была поймать дрон, но теперь он летел как воздушный змей, а паутина тянулась за ним. Веном смотал еще одну нить, и когда дрон сделал круг и вернулся, он отпустил вторую и подтянулся к зданию, прежде чем дрон успел сделать круг и оборвать вторую нить.

Ловко, подумал Веном, по крайней мере, был только один. Гладкий и невероятно аэродинамичный, он почти не издавал шума и не вибрировал в воздухе, проносясь мимо него. Услышав треск, а затем писк, он поднял голову: прямо над его головой было выпущено небольшое взрывное устройство. Он выстрелил в него паутиной, и липкая куча надулась, а затем сдулась, как лопнувший прыщ.

"Озорник, озорник", - сказал он, шипя на дрон, который продолжал носиться вокруг него. Веном замедлил дыхание, наушники стали мешать, и он позволил симбскину вытащить их. От внезапного шума у него разболелась голова, наступила пауза, но когда он сосредоточился на биении собственного сердца, то услышал небольшое, но заметное жужжание. Когда он успокоился, мир вокруг него ожил.

Он специально приглушил все свои чувства, опасаясь, что они будут подавлены, но с терпением и практикой ему теперь не нужна была гарнитура. Он мог слышать толпы людей, машины, все вокруг было живым, но мгновенно исчезало, как только он переставал концентрироваться на этом. Сейчас у него была другая цель.

Веном повернулся лицом к стене и закрыл глаза, он чувствовал, как дрон движется в воздухе, и, оттолкнувшись от стены, прыгнул, выпустил две паутины, одну в стену, другую в дрон, а когда дрон пронесся мимо, чтобы избежать паутины, он извернулся, схватил первую паутину и выпустил третью паутину, зацепив дрон в сеть. Двигатели дрона завывали, когда он тянулся к нему. Мышцы его рук напряглись, но он крепко держался за стену и тянул ее в свой захват.

Пилот дрона уставился на свой экран. "Сэр, дрон-2 захвачен".

Норман вздохнул: "Запускайте самоуничтожение".

Веном уставился на пойманный им дрон, его двигатель скулил, пытаясь улететь, но из-за переплетенных паутиной воздухозаборников и железной хватки Венома он не мог двигаться. Он изучал его гладкую форму и уже подумывал разобрать его на складе, когда услышал звук. Бросив дрон как можно дальше, он взорвался огненным шаром, озарив ночное небо и разбив несколько окон. Он пожал плечами, поскольку это была не его вина, и пошел обратно на склад, стараясь не упустить ни одного жужжащего вредителя. Однако он увидел одну вещь, и он знал, что она предвещает беду. На крыльях дрона была выбита толстая черная надпись: "Оскорп".

В другом конце города Человеку-пауку не повезло с хвостом. Дрон жужжал и изводил его, неожиданно держась на расстоянии, и даже покрыв паутиной все вокруг, ему было трудно поймать быстро перемещающуюся неприятность. "Я хороший парень", - крикнул он ему, но если кто-то и услышал его, то проигнорировал. Подниматься в воздух было бы плохо, его паутина была разорвана, как только он попытался убежать, поэтому он решил действовать по-другому. Вниз.

Спрыгнув со здания, он вытянул руки, и тонкие паутинки под его руками расправились, позволяя ему скользить вниз на улицу, теперь в толпу, и он выскочил в выбранный им торговый квартал.

"Сэр, цель один переместилась в зону, свободную от огня, приказы?"

"Предупреждение, дайте дрону пространство".

Дрон издал пронзительный сигнал тревоги.

"Полиция Нью-Йорка проводит учения в этом районе. Пожалуйста, покиньте район".

Сирена зазвучала снова, и толпа расступилась. Больше людей бежало от шума беспилотника, чем от появления Человека-паука, но вскоре вокруг него образовалась огромная толпа. Люди делали селфи или просили у него автограф. Он был в безопасности в толпе, подумал он, но беспилотник кружил над головой, его сирена снова завывала с тем же сообщением.

"Пожалуйста, разойдитесь. Для поимки преступника, известного как Человек-паук, будут применены ненасильственные методы".

Ну и дела, подумал Человек-паук, когда молодая азиатская девушка обняла его и сфотографировала. Сверху через дрон открылся люк.

"Пожалуйста, очистите район. Это первое из трех предупреждений. Будут приняты контрмеры".

Завыла сирена.

"Пожалуйста, очистите территорию. Это второе из трех предупреждений. Будут применены контрмеры".

ВУУП ВУУП.

"Пожалуйста, очистите район. Это третье и последнее предупреждение. Будут применены контрмеры".

УУУП УУУП.

Конечно, толпа проигнорировала это. Стрелять в толпу? Полиция Нью-Йорка, должно быть, сошла с ума или это был рекламный трюк, но дрон продолжал кружить.

"Countermeasures deployed", - и он выпустил в воздух струю белого газа. Корона тут же почувствовала жжение, когда слезоточивый газ пропитал все вокруг, Человек-паук выругался. В его маске был фильтр на такой случай, но поскольку люди вокруг, включая детей, разбегались, пытаясь укрыться от тонкого тумана, у него не было иного выбора, кроме как действовать.

На каждом углу улицы стоял пожарный гидрант, и он протянул несколько паутинных линий к двум ближайшим, выдернув гидранты из земли. В воздух взметнулся шлейф воды, который намочил всех, но притянул газ и нейтрализовал его.

Когда беспилотник заскрипел и полетел, чтобы избежать вытекающей воды, Человек-паук выпустил две линии, первая из которых не попала, но второй он зацепил крыло беспилотника и разбил его о землю. Осмотрев обломки, он уставился на них: "Вызовите сюда службу спасения", - сказал он, надеясь, что у этой штуки есть камера.

"Сэр, Done One упал".

"Active the..." начал Норман, но капитан Стейси прервал его,

"Подождите, черт возьми, Осборн, там люди". Джордж крикнул: "Вызовите скорую помощь и пару отрядов, чтобы помочь с уборкой".

Джордж подошел к Норману и ткнул его пальцем в грудь,

"Твой маленький тест дрона провалился, все, что ты сделал, это облил слезоточивым газом толпу гражданских. Мэр будет мочиться в мой кофе месяцами из-за этого. Убери свое дерьмо и убирайся из моего участка". Джордж ушел, приготовившись устранять последствия беспорядка.

Норман наблюдал через камеру дрона, как Человек-паук помогает тем, кому стало хуже от газа, его кулаки сжались от злости на неудачу.

Человек-паук оставался с людьми, оказывая посильную помощь, помогая делать миски из паутины, чтобы люди могли промыть глаза и лица. Конечно, на следующий день в газете "Дейли Багл" у Эдди Брока было несколько отличных снимков для продажи Джеймсону.

На складе у Питера была битва другого рода,

"Итак, позволь мне прояснить ситуацию. Ты не предотвратил ограбление, вместо этого ты сражался с дроном, который взорвался, и ты все еще думаешь, что это считается?". Гвен сидела со скрещенными руками за столом для совещаний, пока ЭмДжей готовила кофе для Питера.

"Может быть?" сказал Питер. "Я имею в виду, кто знает, какой ущерб может нанести дрон? Он взорвался, и это, кстати, не моя вина".

ЭмДжей провела пальцами по его волосам: "Извини, Гвен, но я согласна, эти штуки опасны, но ты в порядке? Я имею в виду, он ведь взорвался, да?"

Питер вздохнул. "Да, я в порядке, но это только доказывает мою точку зрения, что вам двоим нужно научиться самообороне. Если он охотился за мной, Веномом, а не за каким-то придурком с игрушкой, то мне не нравится идея, что вы двое в опасности". Питер решил не вмешивать Оскорп в их дела. Он знал, что ЭмДжей запаникует, а Гвен обидится, попытается выяснить, почему охотятся за Веномом, и создаст себе проблемы на работе.

"Ладно, ладно." Гвен вскинула руки: "Но никаких тренировок по ночам, Пит, у меня и без того хватает дел, не добавляя к ним новых".

Питер пожал плечами и кивнул, но заговорил ЭмДжей: "О, тогда, наверное, я могу дать Питеру его награду, да?" и с ухмылкой смахнул со стола газету: "Знаешь, если ты слишком занята".

"Это боевые слова, сестренка", - и Гвен вскочила и подняла кулаки, но когда ЭмДжей отпрянула назад от фальшивой боевой стойки Гвен, она бросилась к ней: "Черт, ЭмДжей, прости, прости", - и обняла ее.

"Все нормально, честно", - сказал ЭмДжей, приглушенно прижимаясь к Гвен, - "просто я немного на взводе".

"Как насчет того, чтобы назвать это просто объятиями?" и Питер подошел и обхватил пару, и все трое наслаждались тихой близостью тепла друг друга.

"Да, но я очень хотела заняться сексом", - призналась ЭмДжей, Гвен рассмеялась, а Питер только покачал головой.

http://erolate.com/book/4091/114299