Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 55. Несчастный сын

Флэш едва успел послать линию паутины, прежде чем ударился о землю. Его мышцы и кости жалобно застонали, поскольку симбионт не дал ему пораниться от резкой остановки, но все равно было больно. Веном впился в него, и он это чувствовал, он издевался над ним и, разозлив его, поплатился за это. Флэш хотел нажать на свой микрофон, чтобы получить помощь, но вспомнил, что выбросил его, и понял, как глупо поступил. 2

Он опустился на землю и просто лежал там, задыхаясь и терпя поражение. Когда его плечо встало на место, он почувствовал, как боль разливается по всему телу. Они поступили глупо, и Джон был прав, они не были готовы и теперь расплачивались за эту ошибку. Он позволил боли утихнуть на минуту, а затем, шатаясь, поднялся на ноги. Если Паркер так силен, Эдди понадобится его помощь, и, опираясь на нетвердые руки, он начал взбираться на здание.

Человек-паук пытался удержать Хантресс, он примотал ее ноги к крыше, когда она споткнулась, и нижняя часть ее тела запуталась. Не имея возможности двигаться, он начал бить ее, сначала по плечам и рукам, но потом несколько хорошо поставленных ударов по почкам и печени начали пробивать ее защиту, и ей стало больно. В голове все еще звенело от крупнокалиберной снайперской пули, но как только она придет в себя, у него могут возникнуть проблемы. Когда она попыталась взмахнуть когтями, чтобы разрубить паутину, Человек-паук крутанулся, и сильный удар пришелся ей по ребрам, вывернув ноги под неудобным углом, пока она пыталась принять удар.

Веном оглянулся, и так как Флэшу нужно было время, чтобы вернуться на крышу, он выстрелил паутиной в Человека-паука, который спрыгнул и увернулся от них, он взмахнул линией и пронесся над Охотницей, нанося удары по ее ногам. "Ты в порядке?" и она кивнула,

"Голова кружится, но не больно", но Веном знал, что она лжет. Она прижималась к правому боку, куда Человек-паук нанес сильный удар ногой, и ее поза была сутулой. Он знал, что она ранена и выбыла из борьбы.

"Бери сумку и уходи. У тебя есть убежище, оставайся там, убедись, что за тобой никто не идет", - и она схватила сумку, оторвав ее от крыши, и покатилась прочь в ночь.

"S1, P1 покинул район, преследуйте", - позвал Джон в свой микрофон, но когда Человек-паук поднялся и поднял руку, чтобы броситься за ней, Веном прыгнул, и он едва избежал бритвы, занесенной над его спиной.

"Нехорошо бить женщину, Человек-паук", - поддразнил его Веном.

"Ну, если ты так представляешь себе леди, то тебе стоит почаще выходить на улицу", - и он выстрелил паутиной в Венома. Тот просто протянул руку и позволил паутине обернуться вокруг себя,

"Теперь мы действительно заставим тебя заплатить", - и, собрав паутину на своих руках, он обернул ее вокруг них, чтобы сделать перчатки. Хотя она могла быть раздражительной, никто не оскорблял Фелицию, и он наносил удары, пока Человек-паук пытался увернуться.

Это была катастрофа, Веном был еще сильнее, чем прежде, он успел потренироваться, научиться, а информация уже устарела. Джон наблюдал, как он превратил Эдди в грушу для битья, как он сделал это с Флэшем, даже Эдди, естественно усиленный скоростью, был все еще медленнее Венома, и удар за ударом сыпались на беспомощного героя.

"Мы уже танцевали этот танец, Человек-паук. Почему ты решил, что помощь облегчит его?" Веном насмехался над ним, когда Эдди в очередной раз пал жертвой его наказания.

Когда Флэш забрался обратно на крышу, он увидел, как Паркер швыряет Брока, словно ребенка, и понял, что Паркер имел в виду, он выпустил две линии паутины и бросился наутек. Паркер был сильнее, быстрее и злее, чем раньше,

Веном увернулся от прыжка и нанес ему удар в брюхо, когда тот пролетал мимо, поймал его линией и закрутил в Человека-паука. "Больше не надо!" Когда пара летела обратно вместе, они оба выпустили по линии паутины и разделились.

Флэш нырнул, чтобы поймать Венома за ноги, но тот прыгнул, приземлился на него, придавил его к крыше и использовал его как трамплин, чтобы прыгнуть на Человека-паука, вбивая свои кулаки в живот Человека-паука. Пара смялась и лежала поверженная на крыше.

Веном прикоснулся к гарнитуре: "Ты в безопасности?" - спросил он Хантресс.

"Синяки, но хвоста нет, увидимся завтра", - и она отключила канал. Фелиция была цела и невредима, вот что имело значение.

Он шагнул в сторону, когда снаряд впился в стену. Он давно привык к своим чувствам, и даже если он не слышал выстрела, то почувствовал, как исказился эфир, когда пуля пролетела сквозь него. Он зарычал на снайпера: один на один было честно, два на один было честно, когда у него было преимущество, но снайпер - это было дерьмо. Он смотрел, как Хантресс расправляется с Человеком-Пауком, только чтобы быть уложенной выстрелом Стального Паука, теперь была его очередь. 1

Веном перебросил паутину на другое здание и перемахнул через него, обнаружив снайперскую винтовку, прислоненную к краю крыши, и пригнулся, когда Стальной замахнулся на него клинком. Джон был морским пехотинцем, обученным и награжденным, если кто и умел драться, то это был он, но Питер тренировался. Он сражался с Фелицией и как Питер, и как Веном, и его волновало только одно - как убить этого человека. Даже тактический жилет не спас бы его, если бы удар был достаточно сильным, и пока Веном уклонялся и изворачивался от вспышек ножа, он пытался понять, как не просто раздавить человека. Когда нож мелькнул перед его глазами, он перерубил запястье Стали, отправив его вращаться по крыше. 2

Эдди пришел в себя, его грудь и спина болели, а ребра, вероятно, были сломаны, он подбежал к Флэшу, который качал головой, но они уже встали и передвигались. Они смотрели, как Веном наносит удар Джону, и понимали, что если они так ранены, то у Джона нет шансов. Они нацелились высоко и перемахнули через него, Эдди пошел на размашистый удар, а Флэш нацелился низко, надеясь попасть ему в ноги.

Веном прыгнул, чтобы избежать Флэша, и позволил Человеку-Пауку ударить его, отправив в полет по крыше. Он перекатился и присел, держа одну руку поднятой, ожидая контратаки, но ее так и не последовало, Флэш помогал Джону подняться, а Человек-паук держал его за ребра, последний удар, вероятно, нанес гораздо больше повреждений, чем Веном выпустил.

"Вы проиграли, даже с тремя вы не сможете победить меня", - крикнул он им,

"Мы должны попытаться. Ты ранишь людей, Веном, и тебе это с рук не сойдет", - крикнул в ответ Человек-паук, и Джон вернулся к винтовке, откинул затвор и проверил, заряжена ли она.

"Подонки и мошенники, Человек-паук. Мы охотимся на тех, кто охотится на слабых, в местах, которые мы находим, полно богатых отморозков, охотящихся на бедных и несчастных, самодовольных и улыбающихся, зная, что возмездия не будет, мы позаботились о том, чтобы они заплатили."

"Нет, в суде. Ты сделаешь это в суде." и Веном скользнул вправо, когда очередной патрон просвистел мимо его головы. 1

Веном покачал головой: "Эти люди не видят судов, они построили ваши суды, они контролируют ваши суды. Мы не можем рассуждать с кем-то настолько слепым, настолько глупым".

Человек-паук надеялся заставить Венома заговорить, пока Флэш прокладывал себе путь к нему, у них был план "клещи". Джон будет стрелять, и как только Веном начнет двигаться, Человек-паук и Уэбб смогут схватить и подчинить его. Грубая сила не сработает, поэтому в ход пошли паутина и тактика. Джон поднял винтовку, и когда он выстрелил, Веном переместился влево, где Флэш уже выпустил несколько паутинных линий, они соединились с его рукой, прижав ее к боку, и Человек-Паук сделал то же самое, после чего нанес удар по голове. Прижав его руки к бокам, Человек-паук и Флэш обрушили на пойманного Венома дождь ударов, надеясь подчинить его себе. Когда он спотыкался от каждого удара, они тихонько подбадривали его, а Флэш отошел назад, пытаясь повалить его на землю, где они могли бы связать его паутиной. 1

"Мы - ВЕНОМ!" - прокричал он, и когда его пасть разинулась, огромные шипы вырвались из его тела, двигаясь вверх, как бритвы, прорезая паутину, которую они оба снимали. Он схватил Флэша и ударил его головой, отбросив назад, и краем глаза увидел, как Джон снова поднял винтовку для стрельбы. Веном крутанулся и выпустил шар, желая замазать дуло винтовки, но шар паутины попал в него, и он упал назад, споткнувшись и перевалившись через край крыши. Человек-паук закричал, и линия паутины устремилась к нему, зацепив огромную винтовку спереди, но когда винтовка была вырвана из рук Джона, он все еще падал назад и с крыши.

Команда в ужасе наблюдала за его падением и услышала хруст, когда его голова столкнулась с металлическими декоративными перилами внизу здания. Раздались крики, и врачи скорой помощи бросились к нему, но даже зная, что они все еще работают, зафиксировали его шею, убедившись, что он обездвижен. 3

Веном наблюдал, как пара подбежала к краю здания и, отвлекаясь, выпустила линию паутины и беспрепятственно улетела. Флэш рухнул на землю, наблюдая, как медики борются и ухаживают за Джоном, простой операционный экран не мешал им видеть, но Эдди покачал головой: "Нет, нет, нет, нет, нет, нет", повернулся и побежал, посылая линию и отмахиваясь.

Каждый называл его, даже когда приехала скорая помощь и увезла его в больницу, врачи скорой помощи называли его, и, наконец, после разговора с Джей-Джеем это было официально. Высокомерный и гордый человек сломался, Джон Джеймсон был объявлен мертвым, а его отец плакал. 1

На складе было тихо, и квартет смотрел новости,

"В заявлении говорится, что сегодня капитан Джордж Стейси выдал ордер на арест человека, известного как Веном. Пожалуйста, имейте в виду, что нижеприведенный материал содержит графические сцены, которые некоторые зрители могут счесть тревожными".

Камера показала, как Джон упал после того, как Веном заскочил на здание и напал на них, но пропустила решающую часть боя, ту, где был показан несчастный случай.

"Сегодня был потерян хороший человек, герой, и наши мысли и молитвы обращены не только к Джеймсонам, но и ко всем, кого коснулась эта трагическая потеря. Человек, известный как Веном, доказал, что он не герой, не защитник справедливости, что он способствовал этой трагедии и что он несет прямую ответственность за это - это точно. Сегодня не только полиция Нью-Йорка, но и по всей стране, выдан ордер на арест Венома, пожалуйста, сообщайте о любых встречах, и, пожалуйста, не пытайтесь приблизиться к нему, он считается вооруженным и очень опасным."

Питер выключил телевизор, и никто не заговорил, настроение было спокойным, они знали, что Питер не виноват, что это был несчастный случай, но он все равно винил себя. Он все еще нарушал свой собственный кодекс, но ничего нельзя было сказать. Ни у кого не было нужных слов, чтобы остановить его от самобичевания. 1

Фелиция сидела, попивая кофе, пока Гвен возилась вокруг нее. Вернувшись на склад, она выскользнула из комбинезона, и выстрел из винтовки оставил на ее лице огромный синяк, уродливая чернота которого покрывала щеку до челюсти и до скальпа. Место попадания не пострадало, но осталось открытым и кровавым кратером, и хотя в то время было неизвестно, но Фелиция была серьезно ранена, и более крупный снаряд мог бы убить ее.

В конце концов, только Питер сказал: "Ну, не жалко", и как только Фелиция начала смеяться, остальные присоединились. Никто не испытывал чувства вины перед человеком, который чуть не убил Фелицию. 2

Джон, Эдди, а теперь и Флэш напали на него, напали на Фелицию, и если кто-нибудь появится здесь, появится и заберет ЭмДжей или Гвен, то Джон не будет последним, он просто будет первым.

http://erolate.com/book/4091/114321