Готовый перевод The Sound of Freedom / Звук свободы: Глава 16

Он проснулся под тихие звуки музыки Таюи. Его рука была тяжелой. Казалось, что она горит. На улице было темно. О, точно. Сакуре пришлось усыпить его, чтобы она могла начать восстанавливать его руку. По крайней мере, он всё ещё побеждал Какудзу. Тем не менее, его дзютсу чуть не оторвало ему руку, когда он его использовал.

Наруто бездумно вскочил с кровати. Флейта Таюи была для него как свет маяка. Ее низкий, успокаивающий тон доносился до него, и больше ни до кого. Открывая дверь, он ненадолго задумался о том, что будет делать Сакура утром, если он не окажется в своей постели.

Он шел за музыкой по больнице, ночной персонал был чем-то отвлечен. Может, гендзюцу от Таюи? Он поднялся по лестнице и зашел за угол, чтобы найти ее палату. Музыка прекратилась без предупреждения, и Наруто вновь обрел способность свободно мыслить.

Блин, как же хреново у меня получается гендзюцу.

Улыбнувшись, Наруто открыл дверь и вошел в комнату Таюи. Свет был выключен, но полная луна за окном освещала комнату мягким серым светом. "Ты действительно наложила гендзюцу только для того, чтобы заставить меня прийти в твою комнату?"

Таюя пожала плечами, движением, которое отправило ее в небольшой рулон, он выглядел недавно вымытым. Пальцем она указала на пустое ведро и губку возле своей тумбочки. "Ты упустил момент, час или два назад ты мог бы устроить мне хорошую ванну с губкой".

Наруто с улыбкой вошел в комнату. Он плотно закрыл за собой дверь. "Зачем мне это нужно?"

"Я был бы голым."

Это была очень веская причина. Наступила небольшая пауза, пока он разбирался со своими мыслями. "Я приду на следующий".

Таюя фыркнула и опустилась на подушку своей кровати. "Нет, мне нравится делать это самой".

"Так зачем ты меня сюда позвала?" спросил Наруто, закрывая собой проход к кровати Таюи. В свете луны ее бледная кожа казалась еще более красивой и нетронутой, а волосы приобрели насыщенный рыжий оттенок. Ему захотелось прикоснуться к ней.

Таюя лишь улыбнулась и пожала плечами. "Не могла уснуть, а ты единственный человек, с которым я могу поговорить".

Улыбка Наруто стала еще шире, и он присел на край ее кровати. "Ну, вот я и пришел".

Глубоко вздохнув, Таюя некоторое время возилась со своей флейтой. "По-видимому, первый Хокаге - это мой прадед или что-то в этом роде".

Наруто на мгновение задумался. "Правда? Это здорово! Это делает тебя принцессой, как бабушка!"

"Будешь называть меня принцессой, и я заставлю тебя надеть платье". Таюя уставился на Наруто с улыбкой на лице. Это был вызов, вызов.

Наруто тихонько рассмеялся, уж слишком милым было выражение лица Таюи. "И как же вы это сделаете, принцесса?"

Она помахала ему своей флейтой с зубастой ухмылкой на лице. "Я наложу на тебя гендзюцу, чтобы ты думал, что на тебе обычная одежда. Наверное, это будет не так уж сложно, если я начну его до того, как ты проснешься".

Некоторое время они просто сидели и улыбались друг другу. Это была ровная комфортная тишина.

"Так вот что не давало тебе спать?" спросил Наруто, зевая. Должно быть, в его организме еще оставались какие-то наркотики, так как он был довольно сонливым.

Таюя вздохнула, и ее улыбка померкла. Это было еще не все, она не хотела снова спать одна в закрытой комнате. Ей хотелось, чтобы кто-то был рядом. Кто-нибудь. Когда она спала в коридоре две ночи назад, там был Анбу, а прошлой ночью с ней был Наруто.

Она не хотела снова оставаться одна. Это напоминало ей о ее коробке. "Черт, только представьте, что вы вдруг узнали, что являетесь родственником гребаного Хокаге. Я просто... Это нелегко принять, понимаешь?"

Наруто протянул руку и коснулся волос Таюи, медленно погладив их. "Ты узнал что-нибудь о своих родителях?"

Таюя фыркнула и отмахнулась от его руки. "Нет, вошел мой двоюродный брат, посмотрел на карту, вручил ее мне и сказал: "Твоя операция завтра, развлекайся со всем этим внезапным эмоциональным багажом, который я только что вывалил на тебя"".

"Подожди, кузен?" спросил Наруто в замешательстве.

"Да, Честей МакКоу-Титс, Хокаге - мой ближайший родственник! Ура! Родственник трех гребаных Хокаге, и я помог убить одного!" Таюя широко взмахнула руками и заговорила громким шепотом.

"Подожди, а кто еще один Хокаге, с которым ты в родстве?"

Таюя опустила рот и посмотрела на Наруто так, словно у него выросла третья голова. "Черт возьми, Любимчик, неужели ты действительно не знаешь, что второй Хокаге был братом первого Хокаге?"

Голова Наруто втянулась в плечи, и он вздрогнул. "Да, я не очень хорошо знаю историю".

Таюя зевнула и улыбнулась. Ей уже хотелось спать. Положив обе руки на матрас, она перевернулась и расстелила покрывало для Наруто. "Хочешь остаться со мной на ночь?"

Ей не нравилось, что это прозвучало так, будто она умоляла его. Возможно, она могла бы сказать ему об этом, а не давать возможность выбора. А если бы он отказался? Что бы это значило? Откуда взялись эти внезапные страхи?

"Я как раз хотел спросить, можно ли мне", - сказал Наруто с широкой улыбкой. Он начал перебираться на кровать Таюи.

Но ее рука остановила его. "Подожди, на этой кровати не разрешается носить рубашки".

Наруто поднял бровь и указал пальцем на рубашку Таюи. "А на тебя это правило распространяется?"

Ответом ему был удар рубашкой Таюи по лицу.

http://erolate.com/book/4092/114654