У Вернона Дурслей был очень плохой день. Не плохой в общепринятом смысле, а ненормальный. А для него это было ещё хуже. Ненормальность началась с того, что по дороге на работу он увидел читающую кошку. Позже на улицу толпами повалили мерзости, все они были в платьях - даже мужчины. Один из них набрался наглости и попытался заговорить с ним, Верноном Дурсли, который был совершенно нормальным и отличался от уродов всеми возможными способами.
Да уж, день Вернона Дурслей был таким, что он предпочёл бы его забыть. Ко всему прочему, он всё ещё бодрствовал далеко за полночь. Он уже несколько часов лежал в постели, размышляя о прошедшем дне и пытаясь заснуть. Ведь завтра утром ему нужно было рано вставать на работу, и нельзя было допустить, чтобы люди говорили о том, что он засиделся допоздна на какой-то вечеринке. По правде говоря, он не мог заснуть только потому, что бренди, выпитое им после встречи с совой среди бела дня, плохо сочеталось с плотным ужином.
После долгих раздумий Вернон решил, что не сможет заснуть без стакана теплого молока и, возможно, пары бисквитов. Он скатился с кровати и поплелся вниз по лестнице на кухню. Когда он уже собирался вернуться в постель, чтобы перекусить, то услышал, что со двора доносятся три разных голоса.
Вернон бросился к входной двери и распахнул ее настежь, после чего потерял сознание.
Первое, что он увидел, придя в себя, был очень старый человек в платье. Он склонился над Верноном, глядя на него через полумесячные очки, а его серебряная борода и волосы свисали до пола. "Вернон Дурсли, не так ли?" - спросил он, убирая в карман то, что, судя по всему, было палочкой.
"Кто вы, черт возьми, такой?" - проворчал он.
Мужчина тихонько захихикал и ответил: "Меня зовут Альбус Дамблдор. Я директор школы чародейства и волшебства Хогвартс".
"Вы один из этих... этих уродов, не так ли?"
"Да, я волшебник".
"Убирайтесь с моей территории".
Дамблдор нахмурился: "Боюсь, я пока не могу этого сделать, мистер Дурсли. Я хотел бы быть здесь по более приятной причине, но я должен сообщить вам, что ваша невестка и её муж были убиты".
"Взорвали себя, да?"
Он вздохнул: "Я здесь, чтобы доставить вашего племянника. Ему нужен подходящий дом".
Лицо Вернона побагровело, и он зарычал: "Я точно не приму этого маленького уродца".
"Мистер Дурсли, я вынужден настаивать", - начал Дамблдор.
"Мне наплевать, на чём вы настаиваете. У меня есть своя семья, которую я должен содержать, и я не собираюсь воспитывать вашего маленького чудака".
"Я готов оплачивать его проживание и питание".
Глаза Вернона загорелись, когда он услышал это. Он только недавно начал продавать буры и еще не зарабатывал достаточно, чтобы жить так, как, по его мнению, он заслуживал. "Хорошо. Я хочу заработать на мальчике приличную сумму".
"Очень хорошо", - торжественно ответил Дамблдор. "Мы, конечно, будем следить за Гарри, чтобы убедиться, что с ним обращаются должным образом".
Вернон хмыкнул, но ничего не сказал.
"Когда ему исполнится одиннадцать лет, он будет учиться в Хогвартсе", - сказал Дамблдор.
Остаток ночи они провели, обсуждая соглашение, которое позволило бы Гарри остаться на Прайвет Драйв за ежемесячную плату за счёт директора школы.
http://erolate.com/book/4093/114685