Готовый перевод Blood Stained / Окрашенный кровью: Глава 6

Тот же день, 19:45

Гарри в маленьком смокинге стоял на другой стороне улицы и ждал, пока тот доберется до отеля.

"Заселяюсь, Гарри, ты меня слышишь?" - спросил Ник из наушника, который в данный момент находился в ухе Гарри.

"Да, я тебя хорошо слышу. Как обстоят дела с целью?" спросил Гарри, направляясь к стоянке и занимая позицию, стараясь при этом говорить тихо, чтобы никто не заметил, что какой-то случайный ребенок разговаривает сам с собой, и не вызвал полицию.

"Отлично. Цель на маршруте и сейчас находится в трех кварталах от нас, судя по этим уличным камерам, к которым я временно подключился. Как ты себя чувствуешь? Не дрожишь при первом задании?" в кои-то веки Ник спросил серьезно.

"Я бы соврал, если бы не сказал, что немного не нервничал, но все в порядке. У меня все под контролем. Я сейчас на стоянке, все знаю и нахожусь на месте. Как только вы дадите мне слово, я буду готов". сказал Гарри, стараясь говорить спокойно.

"Хорошо. Я скажу тебе, когда придет время действовать". сказал Ник и замолчал. Гарри молчал. Он обдумывал, что ему предстоит сделать. Он собирался впервые убить другого человека или, по крайней мере, помочь ему в убийстве. Он знал, что в конце концов ему придется это сделать, как только он соединится с Ником, но знать это и быть в тот момент, когда он собирается это сделать, - две разные вещи. Он еще раз глубоко вдохнул холодный воздух, пытаясь успокоиться.

"Цель только что прибыла на вечеринку. Задание выполнено". неожиданно сказал Ник через наушник. Как только он это сказал, Гарри зашевелился. Он направился к черному входу, возле которого было меньше всего людей и который был соединен с переулком. Несколько минут он ждал появления машины. Когда машина появилась, она пронеслась мимо и поднялась по пандусу на следующий этаж. Гарри последовал за ней, так как, поднимаясь по лестнице, он рисковал натолкнуться на кого-нибудь. Пригнувшись за машиной, чтобы не столкнуться с тремя сотрудниками службы безопасности, которые проходили мимо, он заметил, как машина заехала в гараж.

"Машина только что припарковалась. Водитель выходит из машины и спускается по лестнице. Присмотрите за ним на случай, если он что-нибудь забудет в машине и вернется". сказал Гарри, приседая и продвигаясь к "Бентли", время от времени пригибаясь за другими машинами, чтобы спрятаться от охранников.

"Хорошая мысль. Я наблюдаю за ним. Похоже, он только что выехал с парковки и направился на вечеринку, но я буду следить за ним". Ник ответил так, будто был слегка впечатлен. Гарри медленно подошел к машине и, убедившись, что охранники не наблюдают за ним, скользнул под нее.

"Под машиной. Закладываю заряд". сказал Гарри. У него была только одна палочка с4, но поскольку он закладывал ее под бензобак, Ник сказал, что все будет в порядке.

"Хорошо, а теперь поторопитесь и уходите оттуда. Не хочу, чтобы тебя увидели какие-нибудь "счастливые" охранники до того, как миссия закончится". сказал Ник в ответ.

"Хорошо." ответил Гарри. Закрепив палку под бензобаком, он выкатился из-под машины и стал пробираться обратно тем же путем, что и пришел. Он спустился по пандусу и пошел к черному входу.

"Эй!" - сказал мужчина, схватив Гарри сзади за плечо. Гарри чуть не выпрыгнул из кожи, когда почувствовал, как на него опустилась огромная рука. Прежде чем он успел сделать шаг, мужчина развернул его к себе.

"Что, по-твоему, ты здесь делаешь, парень? Это частный гараж, и ты не имеешь права здесь находиться". Мужчина подозрительно посмотрел на Гарри. Действуя быстро, Гарри протянул свою магию к мужчине так быстро, как только мог, и захватил его. Когда он увидел, что глаза мужчины стали стеклянными, у него перехватило дыхание. Он заставил мужчину думать, что тот никогда не видел Гарри и что все в порядке, а затем развернул его и увел в другое место. Увидев, как он уходит, Гарри глубоко вздохнул.

"Это было слишком близко", - подумал Гарри, поворачиваясь и выходя из гаража.

"Это Гарри. Я вышел из гаража и возвращаюсь в наш отель". сказал Гарри, все еще задыхаясь от близкого провала.

"Понял. Все в порядке? Похоже, тебя чуть не скомпрометировали". спросил Ник.

"Да, все в порядке. Просто немного испугался". сказал Гарри. "Увидимся в отеле".

 "Понял. Увидимся, когда приедешь", - сказал Ник.

Гарри глубоко вздохнул, услышав лишь тишину. Ему не хотелось оставаться таким незащищенным в ночи, и он трусцой побежал обратно к отелю, в котором они остановились. Гостиница находилась всего в трех кварталах от отеля, в котором находилась их цель. Гарри подумал, что это слишком близко, но когда он высказал свои опасения Нику, тот лишь отмахнулся от него и сказал, что все в порядке. Когда Гарри вошел в отель, он почувствовал, что немного расслабился. Войдя в лифт, он набрал свой этаж и стал ждать. Когда двери снова открылись, чтобы выпустить его, он сразу же направился к Нику и его номеру и постучал. Дверь открылась, Ник улыбнулся и пригласил его войти. Как только он вошел, и дверь за ним закрылась, Ник заговорил.

"Должен сказать, что для первого раза это было неплохо. Над некоторыми моментами придется поработать, но определенно неплохо. Поздравляю с успешной посадкой Гарри". сказал Ник, похлопывая Гарри.

"Даже если ты так говоришь, я все равно все испортил. Мне пришлось полагаться на свою магию, чтобы выпутаться из сложной ситуации. Я хочу приобрести достаточно навыков, чтобы не использовать ни унции магии во время миссии". Гарри угрюмо констатировал тот факт, что, по его мнению, он потерпел неудачу.

"Это хорошая цель. Вот что я вам скажу. Вечеринка закончится только через несколько часов. Почему бы тебе не поспать, а я разбужу тебя, когда начнется фейерверк". предложил Ник. Гарри благодарно кивнул, затем снял куртку и улегся на диван. Должно быть, он проснулся от одного только адреналина, потому что, как только он закрыл глаза, он отключился. Гарри проснулся через несколько часов от того, что его тряс Ник.

"Эй, Гарри, сейчас начнется фейерверк. Тебе нужно вставать. Ты не захочешь это пропустить". сказал Ник. Гарри потряс головой, чтобы прогнать помутнение, и встал.

"Ладно, куда мы идем?" спросил Гарри.

"На крышу. Следуй за мной." сказал Ник, выводя Гарри за дверь отеля. Они пошли по лестнице, так как лифт не поднимался на крышу. Когда они оказались там, Ник подошел к краю, который был защищен своеобразными каменными перилами. Гарри последовал за ним. Ник посмотрел на Гарри и предложил ему посмотреть вниз. Гарри подчинился, посмотрел вниз и сначала не понял, что Ник имеет в виду. Было два часа ночи, и он не был уверен, что именно ему следует искать. В этот момент он заметил, что мимо отеля вот-вот проедет знакомая черная машина.

"Это цель в его машине". сказал Ник, чтобы подтвердить подозрения Гарри. Ник потянулся в карман и достал пульт дистанционного управления. Он передал пульт Гарри и посмотрел на него с серьезным выражением на счастливом лице.

"Пора тебе сделать окончательный выбор, Гарри. Я тренировался с тобой семь месяцев. Но чтобы по-настоящему показать мне, что ты со мной, я хочу, чтобы ты нажал на эту кнопку. Если ты не хочешь, то верни ее мне и можешь уходить из этой жизни прямо сейчас". Ник сделал шаг в сторону от Гарри, чтобы дать ему возможность сделать выбор. Гарри запаниковал. Ник ожидал, что именно он нажмет на кнопку. Он не был уверен, что готов к этому. Конечно, он хотел научиться тем навыкам, которые мог предложить ему Ник, но он не был уверен, что хочет ради этого убивать людей. Хотя его разум был в панике, сердце уже знало, какой ответ он выберет. Когда он впервые встретил Ника, он хотел использовать его для собственного продвижения, но после того, как он провел с ним столько времени, все изменилось. Ник обращался с ним так, как никто и никогда не обращался с ним раньше. Он был строг и груб с ним, но это было только для того, чтобы он научился и смог выжить в будущем. Если он был честен с самим собой. Ник был первым отцом, который был у него с самого детства. Он никак не мог вернуться к той одинокой жизни, которую вел раньше. Он бросил последний взгляд на машину и снова посмотрел на Ника. Затем он взял в руки пульт дистанционного управления

и нажал на кнопку.

http://erolate.com/book/4100/115354