Готовый перевод Blood Stained / Окрашенный кровью: Глава 20

"В общем, причина вашего присутствия здесь заключается в нескольких вещах. Во-первых, профессор МакГонагалл сообщила мне, что вы решили не покупать мантии. Почему?" спросил Дамблдор своим дедовским тоном.

"Халаты на данный момент являются худшей одеждой для боя, которую я когда-либо видел. Они ограничивают все движения и ужасно неудобны. Я отказываюсь покупать то, что ни при каких обстоятельствах не надену". сказал Гарри, глядя Дамблдору прямо в глаза. У Дамблдора возникло искушение попытаться применить к мальчику легилименцию, но он вспомнил, что у него есть хотя бы небольшой опыт в искусстве мышления, судя по тому, как он справился со всеми этими людьми в кафе с помощью одной лишь магии.

"Независимо от твоих личных чувств, Гарри, мантии являются обязательной формой в этой школе. Если ты отказываешься получить их сам, я достану их для тебя". серьезно сказал Дамблдор.

"Получай, что хочешь. Это не изменит того факта, что я их не надену. На этом обсуждение закончено". сказал Гарри, посасывая лимонную каплю и не обращая внимания на напряженную атмосферу вокруг него. Дамблдор глубоко вздохнул. Почему этот мальчик так упрям? Казалось, он всегда поступает противоположно тому, чего хочет он, Дамблдор. Если бы только он был более податливым. Неважно. Дамблдор был терпелив. Даже если на это уйдёт несколько лет, он сможет вернуть мальчика на светлую сторону. Сила, которую он демонстрировал, идеально подходила для контратаки на Волдеморта, пока его брат приканчивал его. Дамблдор вздохнул вслух. Он должен был позволить мальчику эту поблажку. Ему нужно было выглядеть снисходительным.

"Очень хорошо. Можешь пока ходить без мантии. Есть ли еще что-нибудь, что вы хотели бы обсудить со мной?" - любезно спросил Дамблдор.

"Да, вообще-то есть. Не могли бы вы сказать мне, что это за предмет, который вы прячете в третьем коридоре? спросил Гарри, широко улыбаясь. Дамблдор нахмурился, как только произнёс это. Откуда он знал, что там что-то спрятано?

"Боюсь, я не совсем понимаю, о чём вы говорите". Дамблдор плавно ответил. Гарри улыбнулся ещё шире.

"Значит, вы ничего об этом не знаете. Отлично. Спасибо, директор. На этом всё". Гарри встал и, не оглядываясь, вышел из кабинета. Дамблдор недоверчиво посмотрел ему вслед. Было очевидно, что мальчик что-то задумал. Хм... Надеюсь, он не доставит проблем. Или, по крайней мере, не доставит больше, чем уже доставил.

Гарри улыбнулся, выходя из башни директора. Сейчас было время обеда, так как трансфигурация, по его мнению, уже закончилась. Он направился прямо в третий коридор.

'Чему вы так рады?' спросила Сэмми, поскольку теперь она могла свободно говорить.

Дамблдор, глупый человек, сказал мне, что все, что спрятано под третьим коридором, может достаться любому, лишь бы досталось". сказал Гарри, немного ускорившись.

'О? И что же вас так взволновало?' спросил Сэмми.

Понятия не имею. Но он излучает довольно много энергии. И не только это, но она очень сильно уплотнена. Что бы это ни было, я уверен, что смогу его использовать". Гарри вышел в третий коридор, который был совершенно пуст, так как все были либо в общих комнатах, либо в большом зале, где обедали. Он открыл дверь замка. Казалось, на неё не было наложено никакой магии, поэтому он просто сломал замок и открыл её. Он не был готов к встрече с огромной трехголовой собакой, но он справится. Как только собака увидела его, она зарычала. Гарри не стал терять времени и вызвал около сотни цепей со всех поверхностей, чтобы сковать собаку. К тому времени, когда он закончил, собака была привязана на противоположной стороне комнаты и пыталась вырваться на свободу. Он ухмыльнулся и перешел в следующую комнату. Он сразу же упал в какую-то растительную массу, которая, казалось, хотела засосать его в землю. Он решил просто сжечь растение, но как только он вызвал черное пламя, растение, казалось, тут же отступило от него. Хм, это было довольно слабое растение. В следующей комнате было множество ключей, которые, казалось, должны были подлететь к нему и преследовать. Гарри решил, что вместо того, чтобы заниматься подобными глупостями. Он просто подожжет комнату. Вскоре комната была объята чёрным пламенем, эпицентром которого стал Гарри. С большим трудом он отозвал пламя.

'Проклятье. Все еще не хватает контроля над этой техникой". Он вздохнул, оглядываясь по сторонам в поисках подходящего ключа, так как все крылья были сожжены. Он искал любой ключ, который выглядел бы не так, как все остальные, и нашел старый ржавый ключ. Его прошиб пот от очевидности ключей. Кто бы ни делал эти ловушки/загадки, они были ужасны. В следующей комнате находилась гигантская шахматная доска. Он понял, что для продолжения игры ему, вероятно, нужно выиграть шахматный матч. Что сработало: победа в шахматном матче или захват короля? Он посмотрел на черного короля и решил проверить свою теорию. Он снова вызвал свои адские цепи и заставил их обернуться вокруг фигуры короля, после чего они сжались, как змея, и раздробили статую на тысячи осколков. В другом конце комнаты открылась потайная дверь. Гарри вздохнул. Это было так скучно. Ему нужно поскорее найти себе настоящее испытание, пока он не сошёл с ума. В этой комнате он обнаружил зелья и пылающий дверной проём.

Полагаю, одно из этих зелий позволит мне пройти сквозь него. У Гарри не было времени выяснять, какое именно. Он выпил все зелья на столе, прежде чем прыгнуть через огонь. Как только он это сделал, по его телу прошла боль, и он упал на землю, корчась от боли.

Гарри! Что происходит? Сэмми вылезла из одежды Гарри, чтобы не быть раздавленной.

'Не волнуйся... Просто зелья... Я выведу их из организма'. сказал Гарри, скрипя зубами от боли. Сэмми продолжал нервно скользить вокруг него. Через несколько минут Гарри, наконец, удалось вывести из организма вредное воздействие зелий. Он пошатнулся и протянул руку вниз, чтобы Сэмми смог влезть обратно в его одежду.

'Ты идиот! Не делай того, что, как ты знаешь, причинит тебе сильную боль". Сэмми отругал его. Гарри ухмыльнулся.

'Я знал, что ты заботишься обо мне, Сэмми.' шутливо сказал Гарри, медленно идя к центру комнаты.

'Заткнись и хватай то, что ты ищешь, чтобы мы могли выбраться отсюда'. Сэмми сердито зашипела.

Гарри вздохнул. Кто бы мог подумать, что ему попалась такая властная змея. Он начал задумываться, действительно ли в их отношениях штаны носит он сам. Он посмотрел в зеркало и был по-настоящему потрясен тем, что предстало перед ним. Это были он и Ник. Ник улыбался, гладя Гарри по волосам, а Гарри смотрел на него с раздражением. Гарри не мог вздохнуть. Он нерешительно протянул руку, чтобы дотронуться до зеркала. Но не успел он дотронуться до него, как остановился. Из его глаза скатилась слеза, когда он продолжал смотреть на картину. Гарри в зеркале повернулся и посмотрел на него, затем улыбнулся и поднял ладонь, показывая на ней красный камень. Показав его Гарри, он положил его в карман. В то же мгновение Гарри почувствовал, что в его кармане что-то материализовалось.

'Гарри, что случилось? Тебе опять больно? обеспокоенно сказала Сэмми, почувствовав, как слезы падают на ее чешую.

'Это... это ничего. Я достал все, что нам нужно. Мы уходим. сказал Гарри, поворачиваясь к выходу. Он начал подниматься обратно в главный коридор.

Коридор третьего этажа 30 минут спустя

Гарри вышел в коридор, как только с него спали цепи с Цербером, который тут же попытался его догнать и убить. Он закрыл дверь еще до того, как она приблизилась. Теперь, когда он был в безопасности, он наконец-то достал камень и внимательно рассмотрел его. Он был огненно-красным и невообразимо круглым. От него практически исходила сила. Он никогда раньше не видел такого камня и даже не знал о его существовании. Гарри радостно улыбнулся. Ну что ж, возможно, всё было не так уж плохо. Второй день здесь, а он уже успел получить приятный подарок для себя, да еще прямо под носом у директора. Конечно, ему придется провести тщательное исследование, чтобы узнать, что это такое, но все же.

В целом, он бы сказал, что поездка была довольно успешной.

http://erolate.com/book/4100/115368