Готовый перевод Last Second Savior / Последний второй Спаситель: Глава 13

Через три с половиной часа Гарри, измученный морально и физически, развалился в кожаном кресле в углу большой комнаты палатки. Он был вполне доволен своей работой. Годы наблюдений, а затем и практического применения в военных госпиталях отточили его навыки врачевания. Врачевание всегда доставляло ему удовольствие. Он получал гораздо большее удовлетворение, когда восстанавливал человека, чем когда уничтожал огромные силы безликих врагов.

Слезы феникса еще раз доказали, насколько они ценны. Физиология женщины отреагировала на слезы одним из самых драматичных образом. Заклинания, на которые должно было уйти тридцать минут, при поддержке слез давали результат в течение нескольких секунд. После того как он увидел первоначальную реакцию, он решил быть еще более либеральным в использовании этого вещества. В прошлом он часто запасался им впрок, просто потому, что это был настолько редкий ресурс, что он не хотел, чтобы его конфисковало военное начальство для исцеления какого-нибудь безымянного лица, с которым он никогда не встретится. Его применение практически на всех ранах синей женщины, безусловно, заставило его почувствовать, что прежняя скрытность стоила того. Даже шрамы на ее спине были сведены к минимуму. Если повезет, им потребуется всего несколько недель минимального лечения, чтобы выглядеть так, будто с ней ничего и не происходило. Слезы были поистине чудесны.

Скорость, с которой они действовали, также удивила его. Он ожидал, что ему придется лечить ее раны еще шесть часов, прежде чем он остановится, чтобы поспать, а затем встанет и продолжит лечение. Однако желаемый результат наступил гораздо быстрее, чем он мог предположить.

Он не мог понять, почему. В качестве первопричины он мог предположить три варианта. Во-первых, организм женщины был ответственным и обладал какими-то природными способностями к исцелению. Вторая - планета и ее странная, похожая на эхо, версия магии. Или, что самое невероятное, он вдруг стал гораздо сильнее и лучше исцелять, чем думал раньше.

Какова бы ни была причина, она была вполне желанной, и он будет беспокоиться об этом позже.

Зелье Skele-Grow и инъекция слезы в кровь также помогли залечить старые травмы, которые, возможно, были для нее незначительными неудобствами. Судя по всему, в прошлом она получала травмы колена, и остатки одной из таких травм уже давно перешли в состояние постоянной слабовыраженной боли в правом колене. Следы предыдущих операций не решили проблему полностью, но разрывы восстановили повреждения настолько, что казалось, она вообще никогда не травмировала колено.

После того как Гарри дважды и трижды проверил результаты диагностики, чтобы убедиться, что он ничего не упустил, он снял заклинание стазиса. Он тут же ударил ее короткой вспышкой Круциатуса. Ее спина выгнулась дугой, а сердце снова начало сильно биться. Как он и ожидал, она не пришла в сознание, так что никаких неожиданных последствий действия заклинания стазиса пока не было. Обычно людям требовалось некоторое время, чтобы вынырнуть из глубины комы, вызванной стазисом, поэтому он решил, что у него есть час или два, прежде чем ему придется объяснять, что произошло.

Предварительное сканирование после стазиса показало, что все ее повреждения были устранены, и теперь она крепко спала после того, как ее магическое ядро немного истощилось от заклинаний стазиса.

Пока он размышлял над своими дальнейшими действиями, он решил, что женщина будет в лучшем состоянии духа, если он наденет на нее какую-нибудь одежду. Он использовал заклинание переключения, чтобы надеть на нее большую футболку и треники. Ни одна из его футболок никак не могла быть на ней надета, учитывая размер отростков на ее затылке. Они никогда бы не пролезли через дырку в футболке. Затем он поднял ее в воздух, трансформировал операционный стол в двуспальную кровать и уложил ее под одеяло.

В завершение Гарри установил вокруг её кровати заклинание "Оповещения сознания", которое должно было оповещать его о том, что она начинает пробуждаться ото сна. Это заклинание стало бичом Гарри во время обучения в Хогвартсе. Каждый студент, переступивший порог её больничного крыла, всегда считал, что мадам Помфри обладает каким-то безумным шестым чувством. Её инстинктивная способность узнавать, когда пациент пытается улизнуть из больничной палаты в три часа ночи, нервировала многих, кто проходил через её палату. Оказалось, что каждая из кроватей была зачарована, чтобы сообщать ей, когда кто-то проснётся.

Закончив сеанс исцеления гораздо быстрее, чем он предполагал, он понял, что теперь ему нужно подумать о том, что сказать женщине, когда она очнется гораздо раньше, чем он предполагал. Сознание, скорее всего, вернется в течение часа, если ее способности к исцелению окажутся столь поразительными, как он предполагал. Он решил еще раз выглянуть наружу и подышать свежим воздухом, ожидая, пока женщина проснется. Выйдя из палатки, он обнаружил, что на этой планете уже давно наступила ночь. Оглядевшись вокруг и оторвав взгляд от яркого света леса, он был потрясен, увидев вдали очертания трех массивных светящихся фигур, поднявшихся над землей. Объекты были огромными и, похоже, уходили.

Похоже, солдаты уходят", - подумал Гарри, прежде чем до него дошли все последствия действий солидеров. Это было нехорошо. Эти корабли, очевидно, никуда не денутся с этой планеты, так что они могут оказаться нашим единственным выходом отсюда".

Пока он лечил голубую женщину, он недолго обдумывал планы, как укрыться на корабле вместе с голубой девочкой, чтобы убраться с планеты туда, где находилась основная часть цивилизации для этого общества. Он просто знал, что эта планета никак не может быть олицетворением общества в этой вселенной. Но когда корабли ушли, на его глазах исчезла единственная надежда покинуть эту планету. Кто бы мог подумать, что солдаты покинут эту планету спустя так мало времени после того, как они убили своих товарищей-магов.

Гарри наклонил голову, внезапно осознав нечто глубокое в этой последней мысли...

Время.

Почти все последние десять лет Гарри носил с собой прибор для поворота времени, подаренный ему Гермионой. С началом Войны Демонов она всё больше и больше разочаровывалась в том, что Невыразимцы не принимают в ней участия и не сотрудничают с ней. Она делала всё возможное, чтобы тайно вывезти из своего отдела заклинания, исследования и книги, но самым удачным моментом стало обнаружение неправильно маркированного мага времени, который был признан уничтоженным после злоключений Гарри в Министерстве магии на пятом курсе. Гермиона просто решила, что если прибор уже числится уничтоженным, то никто не заметит, как она отдаст его Гарри.

Гарри носил опасный предмет с собой в течение многих лет и ни разу не задумался о его применении. На самом деле он часто думал о нём как об ожерелье, а не как о невероятно опасном магическом предмете. В песочных часах было всего семь песчинок Времени. При каждом обороте песочных часов расходовалась одна песчинка, и пользователь отправлялся на три часа назад. Ещё один человек, отправленный назад, будет стоить ещё одну песчинку.

Гарри сверился с часами, и в его голове медленно сформировалась идея. Прошло уже почти шесть часов после первого нападения. Если она скоро проснется и будет готова к сотрудничеству, то сможет помочь ему совершить набег на базовый лагерь, где бы ни находились припасы девятичасовой давности. Они вполне реально могли бы раздобыть продовольствие и медикаменты. Если им повезет, то, возможно, они смогут раздобыть и спрятать один из тех массивных боевых кораблей, которые он видел стреляющими, под какими-то  стенами. Кто знает, чего еще они могли бы добиться.

Но все зависело от того, скоро ли женщина очнется, поверит ли она в его рассказ и осознает ли последствия путешествия во времени. При этой мысли он упал духом.

Как можно сказать кому-то, что ты можешь вернуться в прошлое, а потом на следующем вдохе сказать, что он должен позволить своему товарищу умереть, потому что это уже произошло, и ты не можешь этого изменить?" - с грустью подумал Гарри.

Размышляя над этой мыслью, он закрыл глаза и продолжил обдумывать варианты.

http://erolate.com/book/4101/115498