Готовый перевод Very Happy / Очень Счастливый: Глава 11.2. Детские таблетки для пищеварения

* * *

Через некоторое время другая сторона не ответила на его сообщение, чтобы Ли Чжао отправил другое сообщение. Затем последовало сообщение WeChat'а о том, что он не был другом другого человека.

 – Неправильное сообщение? – Ли Чжао прошептал, но особо не задумывался над этим вопросом. Он встал и сказал Янь Тину: – Я пойду оплачу счёт. Ты жди меня здесь.

Янь Тин кивнул.

Горячий бульон в самоваре всё ещё готовился. Янь Тин смотрел на булькающий бульон без малейших эмоций на лице. Мужчина в костюме осторожно вошёл, поклонился и выключил огонь.

 – Господин, я не знаю, есть ли у вас какие-либо комментарии по поводу еды в ресторане?

Янь Тин спросил:

 – Вы управляющий ресторана?

 – Да, господин, – улыбка на лице мужчины стала ещё почтительнее.

Янь Тин собирался что-то сказать, когда за дверью послышались шаги. Он слегка поднял указательный палец, и управляющий ресторана отступил на два шага назад. Ли Чжао увидел, что в комнате был кто-то ещё, и ухмыльнулся. Управляющий ресторана искренне улыбнулся в ответ.

 – Это для тебя, – Ли Чжао вложил коробку таблеток для пищеварения в руки Янь Тина. Янь Тин держал таблетки для пищеварения, и его тёмные чёрные глаза смотрели на Ли Чжао.

 – Во время наших первых двух совместных приёмов пищи я обнаружил, что ты ешь очень мало, – Ли Чжао, естественно, помог Янь Тину открыть коробку с лекарствами и положил её ему на ладонь. – Сегодня ты съел больше, чем в предыдущие два раза, и я боюсь, что ты этого не вынесешь. Поблизости есть аптека, поэтому я купил коробку. Прими несколько таблеток.

Янь Тин почувствовал запах таблеток для пищеварения и ощутил лёгкий фруктовый аромат. Он нашёл слово "детские таблетки для пищеварения" на коробке, а в углу была детская мультяшная картинка.

 – Спасибо, – Янь Тин сделал простые жевательные движения.

Взгляд управляющего рестораном тайно скользнул по двум людям, но он не осмеливался вымолвить ни слова.

 – А Вы? – Ли Чжао увидел, что незнакомец всё ещё стоит рядом с ним, и повернулся, чтобы посмотреть.

 – Здравствуйте, господин, я управляющий ресторана. Могу я спросить, довольны ли Вы едой? – управляющий спросил с улыбкой.

 – Это восхитительно. Моему другу и мне понравилось, верно? – Ли Чжао ударил Янь Тина локтем.

 – Угу, – Янь Тин дал короткий ответ.

 – Достаточно того, что вы удовлетворены, удовлетворение – это хорошо, – это был простой комплимент, но управляющий, похоже, получил отличное подтверждение. Он поклонился двум людям и взволнованно заговорил: – Мы должны приложить дальнейшие усилия, чтобы продвигать дух служения. Я с нетерпением жду вашего следующего визита.

Ли Чжао не думал, что управляющий ресторана будет так взволнован, и поспешно произнёс ещё несколько слов похвалы. Чем больше комплиментов он делал, тем счастливее была другая сторона. Он лично проводил их к двери и широко улыбнулся, наблюдая, как они уходят.

 – Этот ресторан действительно хорош. Это дёшево и тепло для гостей, – Ли Чжао улыбнулся. – Сегодняшняя жизнь действительно полна.

 – Ты доволен? – бледные губы Янь Тина слегка дрогнули. – Правда?

 – Я заработал гонорар за выступление, съел вкусный хого с другом, а также получил дисконтную карту ресторана, – Ли Чжао улыбнулся. – Конечно, это идеально.

Янь Тин слегка кивнул.

 – Я понимаю.

 – Что ты понимаешь? – Ли Чжао приспособился к таинственной атмосфере своего нового друга. Его понимание этого было очень простым и грубым. Янь Тин не любил заводить друзей или общаться. Его сердце всегда было загадочным.

Янь Тин проигнорировал вопрос и сказал:

 – Я провожу тебя домой.

Ли Чжао удивился:

 – Тин Тин, у тебя нет девушки?

 – Угу.

Хорошо, ради их братства, он позволил бы этому человеку сохранить свою загадочность. Загадочные мужчины были популярны среди девушек, и Ли Чжао думал, что он очень понимающий.

 – Всё в порядке. Тебе всего двадцать восемь лет, и тебе не нужно спешить, – Ли Чжао утешил Янь Тина. – Подружки всегда будут.

Янь Тин молчал. Будучи зрелым мужчиной, иногда ему приходилось мириться с молодыми людьми, считавшими себя умнее и опытнее него.

После возвращения Ли Чжао домой, Янь Тин отправился обратно в компанию. Водитель и помощник наклонились, чтобы открыть ему дверь, и прошептали:

 – Господин, с Вами хочет поговорить директор Strawberry Entertainment Company.

 – Я встречусь с ним, – Янь Тин прижал кулак ко рту и тихо кашлянул.

 – Да, – помощник подождал, пока Янь Тин выйдет за дверь, и быстро накинул пальто на плечо Янь Тина. Внезапно шаги Янь Тина остановились. Он оглянулся на коробку с таблетками для пищеварения на сиденье автомобиля. Затем он наклонился и положил коробку с лекарством в карман пальто.

Войдя в офисное здание, Янь Тин потёр виски и посмотрел на мир, который никогда не менялся, оставаясь прежним изо дня в день. Его глаза были похожи на лужу стоячей воды без взлётов и падений. Лифт поднимался этаж за этажом и медленно открылся в бледном свете. За лифтом был стильно оформленный коридор.

 – Господин, Ваше питательное лекарство, – возле лифта мужчина в профессиональном костюме вручил ему коробку с таблетками.

 – Нет, мне это не нужно, – его веки слегка опустились, и все его тело растаяло в холодном коридоре, не выдавая никакой жизненной силы. Единственной вещью, которая казалась здесь неуместной, был карман пальто. Коробка детских таблеток для пищеварения стоила меньше ста юаней.

В глазах мужчины в профессиональном костюме было беспокойство, но он ничего не мог сказать. Он мог только молча опустить голову.

___________________________

Автору есть что сказать:

Чжао Чжао, с печалью в глазах:

 – Хороший брат без девушки, моё сердце разрывается.

Тин Тин, с равнодушием:

 – Не хочу говорить об этом.

http://erolate.com/book/4111/118155