Готовый перевод Very Happy / Очень Счастливый: Глава 29.2. О!

Улыбка Чжао Цзюнь Наня не изменилась.

 – Это не вина твоего агента. Я не сказал ему. Изначально я хотел преподнести тебе сюрприз, когда всё уладится. Я не ожидал, что эту роль возьмут на себя другие. Тем не менее круг – это удача. Если бы ты играл роль молодого мастера, у тебя не было бы времени сниматься во Властной женщине-президенте, – Чжао Цзюнь Нань многозначительно посмотрел на Лу Хао. – Популярный человек будет популярен, несмотря ни на что. Люди, которые не могут быть популярными, будут только мертвы, даже если они сделают всё возможное.

Лу Хао с трудом удержался от того, чтобы заскрежетать зубами.

Чёрт, он думал, что этот лицемер косвенно ругает его, но у него не было доказательств!

Сун Юй, который случайно проходил мимо, держал в голове ту же идею, что и Лу Хао. Он остановился и повернулся, чтобы посмотреть на Чжао Цзюнь Наня. Кого ругала эта глупая штука?

 – Это бесполезно, даже если ты временно популярен. Что, если вы похожи на учителя Чжао, который был популярен в течение одного года и холоден в течение десяти лет. Это довольно жалко, – Сун Юй надел свой костюм и цинично спросил: – Вы не думаете, что это правда, учитель Чжао?

 – Этот маленький друг – Сун Юй, – Чжао Цзюнь Нань говорил так, как будто не слышал сарказма в словах Сун Юя. Он терпеливо улыбнулся молодому человеку. – Я видел роль Чжоу Ци Наня, которую ты сыграл во властной женщине-президенте. Ты выглядел очень хорошо, и вокруг тебя была аура.

 – Это, учитель Чжао... – Ли Чжао моргнул своими ясными и невинными глазами. – Роль брата Суна звали Чжоу Ци Бэй.

 – Кхем, – Лу Хао притворно кашлянул. Он увидел невежественное выражение лица Ли Чжао и не смог удержаться от смеха. – Сяо Ли, учитель Чжао занят, и это нормально, что он неправильно запомнил имя персонажа. В следующий раз специально не указывай на это.

 – Хорошо, – Ли Чжао кивнул и повернул голову, извиняясь перед Чжао Цзюнь Нанем. – Мне жаль, учитель Чжао, я молод и не понимаю всех тонкостей отношений. Пожалуйста, прости меня.

 – Да, учитель Чжао, Сяо Ли всё ещё ребёнок. У него неплохой ум, так что не принимай его слова близко к сердцу, – Лу Хао положил руку на плечо Ли Чжао. – Этот ребёнок очень хороший. Его личность слишком искренняя.

Чжао Цзюнь Нань улыбнулся.

 – Ли Чжао просто любезно напомнил мне. Как я могу злиться?

Ребёнок? Есть ли в вашей семье двадцатилетний ребёнок?

Чжао Цзюнь Нань подозрительно посмотрел на Ли Чжао и увидел ослепительную улыбку Ли Чжао. Улыбка ужалила сердце мужчины. Ли Чжао действительно не понимал или он притворялся наивным?

 – Я знал, что учитель Чжао самый щедрый, – Ли Чжао улыбнулся. – Я не думал, что мы снова будем сотрудничать. Это действительно судьба.

Чжао Цзюнь Нань улыбнулся, пряча свои крепко сцепленные руки под костюмом.

 – О, – Сун Юй закатил глаза и не хотел снова видеть глупую внешность Ли Чжао. Он развернулся и ушёл.

Полчаса спустя настала очередь Ли Чжао выступить против Сун Юя. Чжао Цзюнь Нань сидел рядом с режиссёром и улыбался, наблюдая за ними.

 – Учитель Чжао, Ли Чжао действительно хороший актёр, – режиссёр Ян подумал, что у Чжао Цзюнь Наня и Ли Чжао была хорошая дружба, и взял на себя инициативу похвалить Ли Чжао. – Недавно появилась роль в большом движении, которая подходит для него. Я собираюсь подтолкнуть его попробовать это.

Чжао Цзюнь Нань рассмеялся.

 – Режиссёр Ян, Вы всегда обучаете новых людей. Молодым актёрам в круге повезло встретиться с Вами.

 – Всё дело в том, чтобы сделать индустрию развлечений лучше в будущем, – режиссёр Ян улыбнулся и подождал, пока два молодых актёра придут в хорошее состояние для съёмок.

 – Ваша идея очень хороша, но Ли Чжао не обучен. Он может хорошо играть в сериалах, но если он выйдет на большой экран, его актёрского мастерства может оказаться недостаточно, – Чжао Цзюнь Нань вздохнул. – Это может спровоцировать осуждение и принести ему больше вреда, чем пользы. Я думаю, его нужно тренировать ещё годика два.

Режиссёр Ян несколько секунд смотрел на Чжао Цзюнь Наня, прежде чем кивнуть с улыбкой.

 – Ваши слова имеют смысл.

В дораме у Сун Юя и Ли Чжао были отношения "враг, переходящий в друга". Сначала они не понравились друг другу. Затем, когда страна была наполнена беспорядками, они начали расти, а также научились ценить друг друга. Снимать враждебную сцену было легко, но когда дело доходило до сожаления, глаза Сун Юй часто были совершенно неуместными.

 – Остановись! Учитель Сун, Вы должны ценить Ли Чжао прямо сейчас, но Ваши глаза не соответствуют образу, – режиссёр Ян прокричал через громкоговоритель. – Учитель Ли, пожалуйста, повторите это с учителем Суном эту сцену.

 – Остановись, сделай это снова.

 – Сделай это снова.

Чжао Цзюнь Нань увидел, как глаза режиссёра Яна вспыхнули огнём, и встал, возвращаясь в свою гримёрку.

 – Брат Нань, похоже, что между Сун Ю и Ли Чжао действительно есть разногласия, – его помощник принёс ему чай. – Я слышал, что предыдущие сцены были сняты очень хорошо, но сегодня они снимают сцену, в которой два человека дружелюбны друг к другу, и они играют снова и снова. Характер режиссёра Яна такой хороший, но он начинает злиться на них. Ты хочешь...

 – Нет, – Лицо Чжао Цзюнь Наня мрачное. – Этот Сун Юй не очень хороший парень. Новый человек, который только что вошёл в круг, не проявил вежливости перед своими старшими.

 – Он является богатым отпрыском во втором поколении, и его семья готова потратить деньги на его воспитание. Остальные члены круга не хотят его провоцировать, – помощник не ожидал, что через полдня Чжао Цзюнь Нань также возненавидит Сун Юя. – Почему бы нам сначала не убрать Ли Чжао?

 – Что такое богатое второе поколение в этом кругу? – Чжао Цзюнь Нань разбил чашку, которую держал в руке, об пол. Горячий чай разлился повсюду, отчего в комнате запахло чаем.

 – Учитель Чжао, – раздался стук в дверь, и появилась яркая улыбка Ли Чжао. – Ваш помощник только что не закрыл дверь. Я закрою её для Вас.

Раздался щелчок, когда полуоткрытая дверь закрылась перед Чжао Цзюнь Нанем и личным помощником.

Ли Чжао закрыл дверь гримёрки Чжао Цзюнь Наня и вернулся в свою гримёрку. Он увидел Сун Юя, сидящего в кресле и дующегося из-за плохой съёмки.

Увидев, что он вошёл, Сун Юй спросил:

 – Что ты делал в соседней гримёрке?

 – Ничего, – Ли Чжао коснулся своей груди. – Просто тривиальная вещь. Я чувствую, что красный шарф на моей груди стал ярче.

Сун Юй ошеломлённо моргнул.

Чёрт, этот человек был слишком болен.

* * *

В гримёрке по соседству личный помощник тайком посмотрел на тёмное лицо Чжао Цзюнь Наня и внутренне вздохнул.

"О, теперь всё точно кончено".

_____________________

Автору есть что сказать:

Чжао Чжао всё ещё всего лишь ребёнок, Чжао Чжао просто ещё очень многого не знает.

http://erolate.com/book/4111/118191