Готовый перевод Urban Tales of Demons and Spirits / Городские россказни о демонах и духах: Глава 65. Изгнание бесов

 – Вот именно! Мы должны убить её прямо сейчас!

Что меня удивило, так это то, что эту вторую фразу произнесла моя двоюродная сестра. Её волосы были усыпаны осколками только что разбитого окна, а макияж на её лице был размазан слезами. В сочетании с её нынешним испуганным выражением лица, девушка выглядела совершенно жалкой.

 – Вот именно! Эта женщина одержима демоном! – кто-то ещё тоже начал кричать. – Почему бы нам её не убить?!

 – Убейте её!

 – Не позволяйте ей оставаться здесь!

 – Она же кого-нибудь убьет!

Неосознанно все обедающие, наблюдавшие за этим зрелищем, и работники ресторана начали кричать; мой дядя, мой двоюродный брат и моя двоюродная сестра были среди них. Они все начали громко кричать, страх на их лицах медленно превращался в возбуждение.

Убить её. Убить её.

Вся эта сцена ... была похожа на гладиаторскую арену.

Однако Вэнь Цзюбо, казалось, был совершенно равнодушен к окружающей его атмосфере. Его губы всё ещё были сжаты, лоб сильно нахмурен, мужчина всё ещё смотрел на этого демона.

Этот демон засмеялся, его рот широко открылся.

 – Ах, человечество! Вот почему мы любим человечество! Тьма, зло, хаос. Мясо, Мясо, мясо... это так называемое человечество – всего лишь живое мясо! Очень вкусно!

 – Заткнитесь! – Вэнь Цзюбо внезапно закричал, не только заставив замолчать Ванлянов, но и все в толпе, окружавшей нас, немедленно замолчали. – Простой Ванлян смеет хвастаться так нагло! – глаза Вэнь Цзюбо вспыхнули, эти обсидиановые глаза почти стреляли кинжалами. – Подумать только, я с самого начала считал тебя жалким и собирался оставить тебя в живых. А теперь ты просто напрашиваешься на смерть!

Лицо Ванляна немедленно исказилось от страха, но он всё ещё действовал жёстко и вызывающе сказал:

 – Н-невозможно! Теперь мы с ней одно целое. Если ты убьёшь нас, то убьёшь и её! Это тело принадлежит семье того мальчика, ты не убьешь её!

Вэнь Цзюбо изобразил леденящую улыбку. Это выражение я уже видел раньше, том доме-коробке. Это было то самое выражение, которое он показывал перед тем, как убить Ван Чжуна.

Ледяной, жёсткий и совершенно бесчувственный. Не было ни жалости, ни прощения, ни даже ненависти. Вэнь Цзюбо был похож на холодное лезвие ножа, как будто у него не было никаких чувств, чтобы отнять жизнь.

Неужели он... действительно собирался убить мою вторую тётю?!

Неужели действительно не осталось другого пути?

Как раз когда я всё ещё тонул в панике, Вэнь Цзюбо внезапно обернулся и позвал меня по имени:

 – Гу Юй! – Вэнь Цзюбо протянул мне руку. – Есть ли у тебя что-нибудь, что тебе не нужно? Отдай это мне!

Я даже не подумал, прежде чем сделал полшага назад:

 – Нет! Я не могу позволить тебе убить мою вторую тётю!

 – У нас нет времени, поторопись! – громко крикнул Вэнь Цзюбо. Как он и сказал, Ванлян, казалось, почувствовал опасность и теперь управлял телом моей второй тёти, желая сбежать из этого ресторана.

 – Нет! Я не позволю тебе убить её! – я ответил с ещё более жёстким выражением лица.

Даже если мою вторую тётю уже не спасти, даже если она действительно будет похожа на моего дедушку и будет съедена Ванляном, пока она ещё жива, я не позволю Вэнь Цзюбо убить её. Если он действительно собирался убивать так небрежно, то какая разница между ним и Ванляном, который ел человеческую плоть, чтобы выжить?

 – Гу Юй! – Вэнь Цзюбо снова повысил голос. Выражение его лица было более решительным, чем когда-либо прежде. Его рука по-прежнему была непоколебимо протянута ко мне. – Нет времени, поверь мне!

Я молча посмотрел на него, и он тоже ответил мне таким же пристальным взглядом.

А по какой причине я должен был ему верить?

 – А чего ты хочешь? – спросил я его.

Вэнь Цзюбо, казалось, выдохнул, быстро взглянув на убегающего Ванляна.

 – Всё что угодно! Пока это то, что ты использовали раньше, чем дольше ты использовал это, тем лучше!

Я похлопал себя по карманам и наконец нашёл ручку в кармане брюк. Я использовал эту ручку со старших классов до сих пор, и она должна отвечать его требованиям. Хотя я совершенно не представлял, что он собирается делать.

 – А ручка подойдёт?

 – Годится! Бросай её мне!

Я бросил ручку в сторону Вэнь Цзюбо. Он легко поймал её, а затем уголки губ мужчины приподнялись в подобии улыбки.

То, что произошло дальше, было чудом – весь человек Вэнь Цзюбо внезапно начал светиться белым. Это был мягкий свет, и его волосы и одежда мягко плыли в этом свете.

Это был навык, которого я никогда раньше не видел.

Этот Ванлян, казалось, был поражён светом. Он издал удивлённый звук и больше не мог двигаться. Вэнь Цзюбо сформировал странный знак одной рукой и также начал нараспев читать заклинание.

 – Я взываю к силе Божественного Маршала Севера. Силой, которой ты обладаешь и которая принадлежит твоему двору, сокруши этих демонов и преврати их в прах!

Я не мог понять ни одной фразы из песнопения Вэнь Цзюбо, но гнездо Ванлянов в теле моей второй тёти начало болезненно биться под силой этих слов. Это было похоже на то, что они хотели расстаться с телом моей второй тёти, но, как они сказали раньше, они уже были одним целым с моей второй тётей, и это помешало Ванлянам убежать.

Именно тогда Вэнь Цзюбо внезапно прекратил петь, его глаза показывали осколок убийственного намерения. Моё сердце замерло, и прежде чем я успел что-то крикнуть, Вэнь Цзюбо внезапно схватил ручку и направился прямо к моей второй тёте.

Перо с силой вонзилось прямо в сердце моей второй тёти! Даже я, стоявший в стороне, слышал звук расступающейся плоти и крови.

 – Вторая тётя! – крикнул я, не в силах сдержать желание броситься вперёд.

Однако, прежде чем я успел пошевелиться, тело моей второй тёти сжалось, её рот открылся, и густой чёрный смог выплыл из её тела. Резкий голос Ванляна завопил от удивления.

 – Ты... Так и есть! Чёрт побери, это действительно ты, ты...

Прежде чем Ванлян успел закончить своё предложение, глаза Вэнь Цзюбо вспыхнули. Его рука снова резко дёрнулась, и перо почти пронзило грудь моей второй тёти.

Вслед за этим густой чёрный смог злобно закружился, как тайфун, направляясь к нам. Не только я, но и весь ресторан, полный людей, мог чувствовать удушливый чёрный туман. Однако, помимо беспрерывного кашля, я также слышал душераздирающие крики Ванлянов, доносящиеся из чёрного тумана. Казалось, что они страдали от боли, прежде чем исчезнуть.

Но через несколько секунд этот крик исчез вместе с чёрным смогом.

 – Вторая тётя! Вторая тётя! – я оттолкнул нескольких человек, которые стояли на моём пути, не обращая на них внимания, и бросился вперед. Мой разум был заполнен образом Вэнь Цзюбо, колющего её в грудь моей ручкой.

Вэнь Цзюбо держал на руках мою вторую тётю, её лицо было бледным без всякого румянца. При виде этой сцены у меня кровь застыла в жилах с головы до ног.

Мужчина поднял голову, чтобы посмотреть на меня, и улыбнулся. Он положил мою вторую тётю плашмя на пол, наклонив ко мне подбородок.

 – Приглядись.

Я поспешил вперёд, опустившись на корточки рядом со своей второй тётей. Случилось чудо, на груди моей второй тёти не было ни следа крови или раны. Я повернул к ней своё ухо, чтобы прислушаться – хотя оно было немного слабым, я определённо слышал биение сердца моей второй тёти.

 – А, это твоя ручка, – губы Вэнь Цзюбо изогнулись, передавая мне ручку, которую он держал в руке. Ручка тоже была в идеальном состоянии, она даже слегка не была запачкана кровью.

Я изумлённо уставился на него, не в силах вымолвить ни слова.

 – Пока я здесь, я никому не позволю здесь умереть, – спокойно сказал Вэнь Цзюбо, кладя ручку мне на ладонь.

http://erolate.com/book/4112/118273