Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 35.1. Истинные цвета

В комнате воцарилось неловкое молчание. Лян Фэн боялся, что это будет слишком тяжело для его сестры, и он с тревогой посмотрел на женщину.

Лян Юнь стояла, не веря своим ушам. Похоже, она не знала, почему её жених кричал на её брата. Она сняла фартук и посмотрела на них троих. Наконец, она села рядом с Лян Фэном и спросила:

 – Чжэ Хань, что случилось?

Чжоу Чжэ Хань сердито указал на Ци Яня и сказал:

 – Юнь Юнь, кто этот человек? Похоже, у него нет никаких навыков, кроме как нести чушь. Я выпускник университета, я не буду делать такие аморальные вещи!

Лян Юнь повернулась, чтобы посмотреть на Ци Яня. Она хотела знать, что он сказал.

Вспышка гнева Чжоу Чжэ Ханя не смутила Ци Яня. Он медленно сделал глоток чая и сказал:

 – Я только сказал, что у мистера Чжоу, похоже, проблемы с любовью, и он так разозлился... – он поставил чашку. Звук стекла, ударившегося о стол, отдавался в их сердцах. – Даже женатый человек мог привлечь нежелательное внимание. Это не значит, что Вы должны быть вовлечены. Почему Вы так эмоциональны? – Ци Янь рассмеялся и сказал: – Вы сделали что-нибудь, из-за чего чувствуете себя виноватым?

 – Ты... – Чжоу Чжэ Хань выглядел смущённым и повернулся, чтобы посмотреть на Лян Юнь. Её лицо было напряжённым и бесстрастным.

 – Мастер Ци, я прошу прощения за его грубость, – Лян Юнь не стала разговаривать с Чжоу Чжэ Ханем и сосредоточилась на извинениях перед Ци Янем. – Пожалуйста, продолжайте.

Ци Янь улыбнулся:

 – Всё в порядке. Я думаю, что это гнев, вызванный смущением. Молодая госпожа Лян, пожалуйста, будьте честны, действительно ли мистер Чжоу внёс четыреста тысяч юаней в покупку квартиры? – он только пытался быть вежливым, когда сказал, что Чжоу Чжэ Хань происходил из обычной семьи. Правда заключалась в том, что у него было по крайней мере три брата и сестры, и один из них был инвалидом. Он на самом деле вырос в бедности.

Только чтобы оплатить его учёбу в университете семья Чжоу наверняка влезла в долги. Откуда у них четыреста тысяч юаней?

Лян Фэн не был дураком. Когда он услышал это, то понял, что его сестра сделала что-то глупое. Мужчина пристально посмотрел на Лян Юнь и глубоко вздохнул.

Лян Юнь выглядела неловко после разоблачения. Она хотела объяснить, но слова не шли с языка.

Ци Янь не хотел вмешиваться в их семейные проблемы. Не глядя на выражения лиц брата и сестры, он прямо сказал:

 – На самом деле, у мистера Чжоу проблемы не только с любовью, но и с детьми. Но я не думаю, что молодая госпожа Лян беременна.

Бамс!

Лян Юнь почувствовала, как будто её сильно ударили по голове. Её голова гудела, и женщина не могла думать.

Бам!

Лян Фэн, который вежливо сидел всё это время, внезапно вскочил, схватил Чжоу Чжэ Ханя за воротник и ударил его. Чжоу Чжэ Хань закрыл лицо руками и закричал, но он был бессилен дать отпор.

Ци Янь же сохранял молчание.

Удар Лян Фэна пришёлся по Чжоу Чжэ Ханю, прежде чем он успел закончить говорить. Повернувшись, чтобы посмотреть на Лян Юнь, она всё ещё была в оцепенении, как будто кричал не её жених, а незнакомец.

Лян Фэн несколько раз сильно ударил Чжоу Чжэ Ханя, прежде чем отшвырнуть его в угол. Он расправил рукава и спокойно сел обратно.

Чжоу Чжэ Хань упал на пол и был ошеломлён в течение нескольких секунд, прежде чем он достал свой телефон и закричал, что собирается вызвать полицию.

 – Я также думаю, что это хорошая идея – позвонить в полицию. В конце концов, это случай мошенничества, – сказал Ци Янь Лян Фэну. – Эта квартира сейчас стоит около трёх миллионов. Основываясь на этом значении... – он взглянул на Чжоу Чжэ Ханя в углу, который убрал палец от телефона.

Даже если Лян Юнь была дурой, она знала, что означала его реакция. Она тупо уставилась на мужчину в углу, который выглядел немного беспомощным, и почувствовала пустоту в своём сердце. Она встречалась с ним восемь лет и собиралась выйти замуж. Они даже говорили об именах для своего будущего ребёнка и о том, в какую школу тот будет ходить.

Но когда эта фантазия была разрушена, Лян Юнь внезапно поняла, насколько она была глупа.

Чтобы сохранить его достоинство, она заплатила четыреста тысяч юаней от его имени, чтобы купить квартиру, и научилась готовить и быть экономной. В детстве она жила как принцесса, и женщине никогда не приходилось готовить.

Лян Юнь знала, что её семье не очень нравился Чжоу Чжэ Хань, но она ничего не сказала, потому что не хотела, чтобы он чувствовал себя плохо, поэтому она притворилась, что ничего не знает.

Но её жертва на протяжении многих лет была не чем иным, как шуткой.

 – Скажи мне, что происходит с этими так называемыми призраками? – тон Лян Юнь был таким спокойным, что казалось, будто он слишком холодный. Она уставилась на мужчину в углу: – Что это за кровь, тени и странные звуки? Почему ты хочешь, чтобы я продала квартиру по низкой цене?

Чжоу Чжэ Хань почувствовал, что глаза Лян Юнь были полны презрения, как будто она была принцессой, а он был просто нищим, который хотел угодить принцессе:

 – Я не хочу это объяснять!

 – Хорошо, – Лян Юнь моргнула, сдерживая слёзы. – Тогда скажи мне, у тебя действительно роман с кем-то другим?

Чжоу Чжэ Хань на мгновение замолчал:

 – Юнь Юнь, это был просто несчастный случай, она беременна моим ребёнком, и это мальчик. Ты знаешь ситуацию в моей семье, мой старший брат инвалид, а обе сестры замужем за бедными мужчинами. Я единственный, кто поддерживает семью, и они всегда надеялись, что у меня может быть сын...

 – Хватит.

http://erolate.com/book/4114/118766