Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 40.2. Младший брат

Цэнь Бай Хэ вспомнил, что он поступил в начальную школу до того, как ему исполнилось шесть лет из-за своего высокого интеллекта, а позже он также пропустил класс. Итак, когда Цянь Цянь учился в первом классе средней школы, он должен был почти закончить университет.

Увидев противоречивое выражение лица Цэнь Бай Хэ, как будто тот столкнулся с серьёзной проблемой, Ци Янь спросил:

 – Что это у тебя вдруг произошло, что на лице вдруг появилось такое выражение лица?

 – Ничего, – Цэнь Бай Хэ протянул руку и коснулся пушистых волос на голове Ци Яня. Их мягкая и нежная текстура заставляла его чувствовать себя очень комфортно.

Ци Янь немедленно схватил себя за голову, не давая Цэнь Бай Хэ коснуться его волос. Он не сказал Цэнь Бай Хэ, что духовные учителя обычно не разрешают другим прикасаться к их головам. Но это был не первый раз, когда Цэнь Бай Хэ делал это, поэтому он просто притворился, что ничего не произошло.

Цэнь Бай Хэ собирался снова прикоснуться к нему, когда в этот момент зазвонил телефон, поэтому он был вынужден ответить на звонок:

 – Алло. Третий брат выписан из больницы?

Не зная, что сказал другой человек, Ци Янь однако увидел, как Цэнь Бай Хэ взглянул на него.

 – Нет, подождите несколько дней. Он милый, и его это не волнует.

Цэнь Бай Хэ повесил трубку и сказал Ци Яню:

 – Мой старший брат только что позвонил мне и сказал, что мой третий брат выздоровел и был выписан из больницы. Он хочет прийти, чтобы поблагодарить тебя. Я попросил его сначала отдохнуть.

Ци Янь махнул рукой:

 – Брат моего друга – мой брат. Не нужно быть таким вежливым.

 – Ты мой друг, поэтому я не могу позволить тебе помочь мне, не дав что-то взамен, – Цэнь Бай Хэ раздумывал некоторое время. – Есть ли что-нибудь, что тебе нравится? Я попрошу его прислать это тебе.

Ци Янь немного подумал, затем поднял брови, чтобы посмотреть на Цэнь Бай Хэ:

 – Ты действительно этого хочешь?

Цэнь Бай Хэ кивнул с улыбкой.

 – Тогда дай мне денег, – Ци Янь коснулся своего носа. – У меня нет никаких хобби, но меня интересуют деньги.

Телохранитель, сидевший на пассажирском сиденье, подумал:

"Я впервые слышу, чтобы кто-то так честно говорил о деньгах…"

 – Хорошо, – Цэнь Бай Хэ улыбнулся и кивнул в ответ. Чем больше он смотрел на Цянь Цяня, тем больше он чувствовал, что тот был таким милым, когда сказал, что любит деньги, настолько, что ему захотелось взять его на руки и обнять.

Осознав, что у него возникла такая странная мысль, Цэнь Бай Хэ нахмурился. Может быть, он был на несколько лет старше Цянь Цяня, поэтому у него было чувство ответственности как у старшего брата?

Ци Янь взял специальную жареную утку из Цянь Вэй Цзю домой, и текстовое сообщение на его мобильном телефоне напомнило ему, что на его счёт была переведена большая сумма денег, а отправителем был Ли Фу.

Напевая песенку и включив компьютер, Ци Янь, как обычно, перевёл сто тысяч юаней в благотворительную организацию. Он открыл игру и надеялся поиграть со своими онлайн-друзьями. Тем не менее они не были в Сети.

Блуждая по игре, парень почувствовал, что ему стало скучно, и он приготовился уйти в офлайн. Неожиданно онлайн-жена друга отправила ему личное сообщение с вопросом, не из столицы ли он.

Ци Янь сделал паузу и ответил:

[Личное сообщение] Цянь Цянь: Нет.

[Личное сообщение] МорковкаЛюбитРыбку: Позавчера Да Шу сказал мне, что в последнее время он плохо себя чувствует и ему часто снятся кошмары по ночам. В течение последних двух дней его телефон был выключен, и я не могу с ним связаться. Я в командировке за городом и не могу сейчас вернуться. Не мог бы ты помочь мне проверить его, если всё же живёшь в столице?

Только тогда Ци Янь узнал, что эти двое встречались и в реальной жизни. Подумав об этом, он ответил:

[Личное сообщение] Цянь Цянь: Я предлагаю тебе позвонить в полицию.

После того, как он ответил, человек долго ждал, прежде чем ответить:

[Личное сообщение] МорковкаЛюбитРыбку: Я ошибалась насчёт тебя.

Ци Янь потерял дар речи. Какой смысл просить о помощи человека в Интернете, которого вы никогда раньше не встречали? Он смотрел на мир в игре. МорковкаЛюбитРыбку уже начала издеваться над ним, сделав пост о человеке, который отказался помочь своим друзьям.

Он усмехнулся и выключил компьютер.

Такого рода попытка вызвать чувство вины была бессмысленной.

http://erolate.com/book/4114/118782