Готовый перевод The Consequence of Judging Others by Appearance / Последствие того, что вы судите других по внешнему виду: Глава 46.3. Криво завязанный галстук-бабочка

* * *

 – Не хотел бы ты подняться в один из номеров отеля, чтобы немного отдохнуть? Вечером будет званый ужин, – Цэнь Бай Хэ знал, что у Ци Янь была привычка дремать после обеда. Итак, он посмотрел на время и сказал: – Хочешь пойти в мою комнату?

 – Хорошо, – Ци Янь взглянул на остальных в зале. – А чем днём собираются заниматься эти люди?

 – На верхних этажах есть, чем заняться, они сами себя развлекут, – Цэнь Бай Хэ встал. – Кроме того, мой брат и другие здесь, так что мне не нужно беспокоиться об этом.

 – Я знаю, у тебя не очень хорошее здоровье.

Он извинился, не изменив выражения лица. Этот человек действительно был бесстыдным, и, похоже, это было не в первый раз.

После того, как двое вошли в лифт, поднялись на нужный этаж и, использовав карточку Цэнь Бай Хэ, вошли в номер, Ци Янь бросился на большую мягкую кровать и больше не хотел вставать.

Цэнь Бай Хэ достал из шкафа комплект одежды и бросил его на кровать. Снимая пиджак, он сказал:

 -– Переоденься перед сном, иначе твоя одежда помнется, когда ты проснёшься.

Ци Янь стянул галстук-бабочку и пошёл в ванную, чтобы переодеться в предложенную Бай Хэ пижаму. Увидев, что Цэнь Бай Хэ сидит за столом с включённым компьютером, он спросил:

 – А ты сам не собираешься вздремнуть?

 – Нет, но ты можешь себя не ограничивать. Я пока прочитаю некоторые документы, – Цэнь Бай Хэ взглянул на лодыжку Ци Яня. – Я разбужу тебя позже.

 – Хорошо, – Ци Янь снова бросился на кровать, завернулся в одеяло и заснул, не заботясь ни о чём в мире.

Спустя неизвестное количество времени Цэнь Бай Хэ отвёл взгляд от экрана ноутбука, и его взгляд упал на маленький свёрток на большой кровати. Ци Янь спал, вытянув одну ногу, но его голова была под одеялом.

Цэнь Бай Хэ беспомощно улыбнулся, встал и увеличил температуру кондиционера. Он подошёл к краю кровати и откинул одеяло с лица Ци Яня, обнажив его нос и рот. Глядя на икру, которая была вытянута на краю кровати, Цэнь Бай Хэ протянул руку и мягко схватил лодыжку Ци Яня. Хотя на ощупь она была немного холодной, кожа была удивительно мягкой.

Засунув ногу под одеяло, Цэнь Бай Хэ посмотрел на свою ладонь и согнул пальцы. Ощущение неописуемой мягкости, казалось, было запечатлено в его сознании, и Бай Хэ был не способен забыть его.

После долгой паузы Цэнь Бай Хэ пришёл в себя, когда зазвонил телефон. Он достал свой телефон и нажал кнопку ответа. Он оглянулся на Ци Яня, который всё ещё спал, и быстро вышел из комнаты:

 – Брат? Хорошо, я сейчас подойду.

* * *

 – Бай Хэ, – первый молодой господин Цэнь увидел, как вошёл Цэнь Бай Хэ, и оглянулся. – А где Мастер Ци?

 – Он отдыхает, – Цэнь Бай Хэ сел на диван. – Брат, зачем ты меня искал?

 – Ничего страшного, – смущённо улыбнулся старший брат Цэнь. – Дядя Жуань Ши намекал, что хочет сосватать за тебя свою внучку.

 – Мы даже не принадлежим к одному поколению. О каком сватовстве может идти речь? – Цэнь Бай Хэ достал журнал и сел на диван. – Почему ты мне это рассказываешь? – он поднял глаза на первого молодого господина Цэня: – Только не говори мне, что папа хочет устроить мне брак по расчёту?

 – Как это возможно? Я говорю тебе сейчас, чтобы ты был готов и не позволил одурачить себя, когда придёт время! – первый молодой господин Цэнь не думал, что мисс Жуань настолько хороша. Возможно, это может быть большая разница в возрасте, у него был другой вкус во внешности по сравнению с молодыми людьми. – За каким столом ты собираешься разместить Мастера Ци во время ужина? – для семьи Цэнь Мастер Ци был почётным гостем, поэтому они уделяли больше внимания при расстановке мест.

 – Прямо рядом со мной, – Цэнь Бай Хэ пролистал несколько страниц журнала и обнаружил, что на самом деле там была статья о нём и женщине-знаменитости. Он бросил журнал на стол, нахмурившись: – Он пришёл из-за меня, и он не знает других людей, поэтому ему лучше сидеть рядом со мной.

 – Конечно, – кивнул первый молодой господин Цэнь, думая, что это вполне уместно.

Цэнь Бай Хэ встал и указал на журналы на столе:

 – Брат, не советую тебе читать эти журналы, которые пишут одну чушь.

Первый молодой господин Цэнь выглядел смущённым. Он просто взял несколько журналов из вестибюля внизу. Он понятия не имел, что там. После того, как Цэнь Бай Хэ ушёл, он пролистал журнал и потерял дар речи. Почему эти авторы бульварных газет и журналов не сменили профессию на авторов романов, поскольку им нравилось придумывать?

* * *

Когда Ци Янь проснулся в оцепенении, он почти не мог сказать, где именно находился. Увидев, что Цэнь Бай Хэ сидит на диване и читает книгу, он медленно вспомнил, что всё ещё находится в отеле.

 – Ты проснулся? – Цэнь Бай Хэ закрыл книгу: – Уже поздно, иди умывайся, а после пойдём вниз.

Ци Янь прошёл в ванную и плеснул холодной водой на лицо, прежде чем смог полностью проснуться. Он вытер воду с лица полотенцем, и когда он повернулся, чтобы пойти к шкафу, чтобы взять свою одежду, то обнаружил, что одежда была выглажена.

 – Спасибо, – выйдя после переодевания, молодой человек поблагодарил Цэнь Бай Хэ.

 – Как ты сам любишь повторять, нет необходимости говорить "спасибо" среди друзей, – Цэнь Бай Хэ встал с дивана и подошёл к Ци Яню: – Не двигайся, подними голову.

Ци Янь поднял непонимающий взгляд и сделал, как ему сказали, не зная, что собирается делать Цэнь Бай Хэ.

 – Галстук-бабочка и воротничок были в беспорядке.

Ци Янь опустил голову, его подбородок ударился о тыльную сторону руки Цэнь Бай Хэ, поэтому он снова поднял её. Он стоял очень близко к Цэнь Бай Хэ и понял, что губы Цэнь Бай Хэ были очень соблазнительными, но цвет был немного бледным. Тем не менее его шея и плечи выглядели хорошо. Неудивительно, что он так хорошо выглядел в костюме.

 – Всё готово, – Цэнь Бай Хэ убрал руку, протянул руку и стряхнул несуществующие пылинки с его плеча. Он не мог не коснуться тыльной стороны своей руки.

Ци Янь улыбнулся Цэнь Бай Хэ:

 – Тогда давай спустимся.

 – Конечно.

 – Почему твой голос звучит немного хрипло?

 – Может быть, я слишком долго сидел.

 – Это действительно как-то связно?

 – …

http://erolate.com/book/4114/118799