Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 25.2. Ветвь мира

В последние несколько лет клан лазурного дракона полагался на свою численность, чтобы завоевать влияние, и уже постепенно захватывал право голоса среди кланов драконов. Немногие совершенствующиеся в этот день знали, что лазурные драконы когда-то занимали низшее место в клане драконов. Яогуаи с этим знанием также избегали мира и не интересовались чужими делами.

Этот маленький яо, которого защищал Чжуан Цин, на самом деле знал о таких старых делах, кем же он был на самом деле?

Они не боялись обидеть такого маленького яо. Чего они боялись, так это обидеть старшего из малышей великого яо, который избегал всего мира. Две тысячи лет назад в клане лазурного дракона было передано правило предков, предостерегающее от опрометчивого провоцирования яогуая, который казался обычным, но обладал огромной храбростью.

Цин Янь улыбнулся и сложил ладони перед грудью в почтительном жесте, глядя на Фу Ли.

 – Я не уверен, к какому классу относится этот даоюй? Как молодое поколение, этот скромный человек считает единственно правильным поведением – проявить уважение.

Фу Ли проигнорировал этого лазурного дракона, который казался довольно симпатичным, когда улыбался, и снова спрятал голову за Чжуан Цином. Его отношение ясно давало понять, что он будет заниматься бессмысленной болтовнёй, в то время как Чжуан Цин будет заниматься борьбой.

 – Отойди немного назад, – Чжуан Цин заметила, что четыре лазурных дракона уже стояли во всех четырёх направлениях. Он передал свой голос Фу Ли: – Я выманю их из бюро позже, ты останешься с Чу Юем. Чу Юй находится под защитой Судьбы Дао; совершенствующиеся не посмеют лишить его жизни.

 – Нет, разве сегодняшнее общество не является законным? Почему должны вспыхивать драки в тот момент, когда возникают разногласия? – спросил Фу Ли. – Разве для обычного яо вроде меня считается незаконным сражаться?

 – Ты всё ещё в неторопливом настроении говорить мне это в данный момент? Быстро спрячься где-нибудь. Потому что каждый день у тебя есть доказательства того, что ты нравственный яо, наше бюро управления будет защищать тебя в течение этого дня, – Чжуан Цин легко поднял Фу Ли и бросил его в сторону Чу Юя. Повернувшись, он обратился к четырём лазурным драконам: – Здесь не место для разговоров, как насчёт того, чтобы переключиться в другое место?

Цин Юань не говорил и только смотрел на Цин Яня.

С улыбкой, подобной весеннему ветру, Цин Янь повернулся и бросил взгляд на Фу Ли, который стоял рядом с Чу Юем. Подняв руку, он сделал жест "пожалуйста".

 – Повелитель драконов Чжуан Цин, пожалуйста.

* * *

В четыре часа дня прохожим приходилось находить места, чтобы избежать грозы. На одном рынке, набитом множеством людей, прячущихся от дождя, все оживлённо обсуждали недавнюю погоду.

 – Кто знает, что происходит в последнее время? Гром и град происходят в одно мгновение.

 – Прогноз погоды ни разу не был точным.

 – Кто знает? Возможно, сражается какой-нибудь повелитель драконов, и мы тоже должны присоединиться к его страданиям.

 – Если драконы действительно существуют, не должны ли мы быстро загадать желание? Наши желания могут действительно сбыться.

Красивая женщина в красной юбке и на тонких каблуках медленно шла под дождём, держа в руках традиционный зонтик с изображением придворной дамы на нём. Несмотря на сильный дождь, даже задние части ее туфель не промокли. Мужчина, шедший рядом с ней, был одет в чёрную футболку. Даже его зонтику – зонтику из чёрно-серой клетчатой ткани – не хватало никакого эстетического чувства. Оба человека, казалось, пришли из двух разных миров, но образ их, стоящих вместе, не казался очень необычным.

 – Дождь немного сильный, – Чао Юнь протянула руку, поймав несколько капель дождя. Сверкающие, полупрозрачные капли дождя скользнули по её пальцам, прежде чем она сбросила их. – Похоже, эксперт воздвиг там барьер.

В некоторых случаях, когда совершенствующиеся хотели решить проблемы с помощью силы, но боялись быть обнаруженными обычными людьми, они воздвигали барьер и сражались в небе.

 – Угу, – Нин Сюань поднял глаза. Внезапно его шаги замерли, и он оглядел окрестности. – Кажется, я что-то почувствовал.

 – Что? – Чао Юнь была несколько заинтересована в его словах.

Нин Сюань не ответил ей. Повернувшись, он направился в крошечный район. После минутного колебания Чао Юнь последовала за ним.

В холодном доме не было и следа человеческой Ци. На диване в гостиной лежал кот. Увидев, что они вошли, котяра издал крик.

 – Тише, – обратилась Чао Юнь к коту. – Мы из бюро управления мира совершенствования; мы не хотим причинить вреда.

Хотя этот кот не мог принять человеческую форму, он уже развил божественное чутьё и даже знал о существовании бюро управления. Его нельзя было считать обычным животным. Конечно же, после того, как женщина произнесла это заявление, кот перестал кричать и просто открыл свои круглые глаза пошире, отслеживая каждое их движение.

 – Нашёл, – Нин Сюань поднял с нижней части стола предмет размером с ноготь. С виду это было похоже на мусор, который был небрежно брошен на пол.

 – Что это такое? – спросила Чао Юнь, она почувствовала таинственный запах предмета, похожего на ноготь. Аромат, казалось, был способен успокоить разум человека, а также очистить его от унылой Ци.

Однако объект очень быстро рассеялся в ничто в руке Нин Сюаня. В конце концов, не осталось даже пылинки пепла.

 – Однажды до меня дошли слухи. Кто-то овладел Искусством Истребления Драконов и уничтожил злых драконов в западном море. Полученные с их тел драконьи рога затем использовались для создания благовоний, которые могли отгонять бедствия и болезни, но рассеивались при соприкосновении с металлом, – первоначальная форма Нин Сюаня была древним знаменитым мечом, поэтому такие вещи быстро исчезали, когда оказывались в его руках. – Такого рода вещи первоначально назывались Ароматом Рога Дракона. Но по какой-то причине – возможно, для того, чтобы не навлечь на себя недовольство клана дракона – их название позже было изменено на ветвь мира.

 – Измельчение драконьих рогов для создания благовоний? – Чао Юнь чувствовала, что это немного абсурдно. Насколько прочен рог дракона? Как кто-то может быть способен растереть его в порошок?

 – Есть ещё одна поговорка – сжигание благовоний, созданных на основе драконьих рогов и чешуи, может осветить дорогу к жизни душам умерших, которым ещё предстоит перевоплотиться, а также благословить ушедший дух на мирную следующую жизнь. Вот почему это называется ветвью мира.

Чао Юнь онемела от такого рода высказываний. Только спустя долгое время она спросила:

 – Как ты узнал о таких секретных вещах?

 – Я читал это в романе о совершенствовании бессмертных, – хлопнул в ладоши Нин Сюань. С его серьёзным лицом парень совсем не походил на человека, увлекающегося романами. – Хотя запах у этой штуки совершенно особенный. Насколько нам известно, это может быть ветвь мира.

Чао Юнь усмехнулась. Она просто знала, что всё это чепуха.

Понимая, что Чао Юнь издевается над ним за то, что он предаётся своим фантазиям, Нин Сюань сухо кашлянул.

 – Давайте отнесём этого кота в Союз Яо для регистрации, на случай, если его примут за злого яо и заберут.

http://erolate.com/book/4115/118972