Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 30.3. Странная птица

 – Это царь Цзин Шаня, Суаньюй? – до тех пор, пока это был яо с некоторой известностью, добавление титула "царь" никогда не было бы неправильным.

Суаньюй отпустил передние крылья. Он очень долго осматривался, прежде чем, наконец, нашёл человека за облаком. Его шесть глаз моргнули, и изо рта вырвалась человеческая речь:

 – Это я, а ты кто такой?

 – Этот скромный – маленький яо из Вэй Шуя, – вежливо ответил Фу Ли. – Могу я спросить, для чего здесь царь?

 – Вэй Шуй? – Суаньюй, у которого было очень посредственное чувство направления, некоторое время размышлял над этим, но всё ещё не мог понять, где находится Вэй Шуй. – Ты, маленький яо, очень осторожен. Быстрее, быстрее, передай этому царю подношения.

 – Царь может и не знать, но современные люди больше не приносят подношений совершенствующимся яо. Было бы лучше, если бы Вы ушли быстро, – Фу Ли посмотрел на Суаньюя затуманенными, слезящимися глазами и сделал жест "пожалуйста".

 – Что?! – Суаньюй разбушевался. – Насколько ненавистны люди? Ничего страшного, если они не сделают этому царю никаких подношений, но они даже использовали магическое оружие, чтобы ослепить этого царя. Мне нужно спуститься и напугать их; я дам им знать, насколько я силён.

Он отказывался в это верить. В прошлом, пока он появлялся, ему ничего не нужно было делать, и люди становились на колени и кланялись ему в надежде, что он уйдёт как можно скорее. Какими бы смелыми ни стали люди сегодня, они всё равно оставались людьми. Не было никакой возможности, чтобы они были сильнее него.

 – Царь, – Фу Ли встал перед Суаньюем. – Вам следует вернуться.

 – Я этого не сделаю, – глаза Суаньюя снова и снова моргали. – Я хочу напугать их до смерти.

Фу Ли почувствовал себя неловко во всём теле, просто увидев его гладкое тело. В сочетании с шестью одновременно моргающими глазами Суаньюя, Фу Ли не мог удержаться от того, чтобы отвернуть голову в сторону, чтобы не смотреть ему прямо в глаза.

 – Царь, Вы очень давно не были в человеческом мире и, возможно, не знаете обычаев людей сегодня. В наши дни они пропагандируют веру в науку и выступают против феодальных суеверий.

 – Что такое феодальные суеверия?

 – Наше существование – феодальное суеверие.

 – Нелепо! – Суаньюй был так разъярён, что его хвост чуть не врезался в барьер. – Этот царь покажет им то, что докажет истинное существование яо, – он собирался закрыть глаза и броситься вниз, но даже не успел далеко улететь, как его крылья были задержаны.

 – Маленький яогуай, отпусти меня, если нет, я съем тебя! – Суаньюй открыл пасть, обнажив острые зубы. – Этот царь голодал несколько тысяч лет. Моя нынешняя забота – необходимость набить свою утробу!

Как Фу Ли действительно мог позволить этому вырваться наружу? Если бы он действительно позволил ему выбежать за барьер, всем в городе, вероятно, сегодня ночью снились бы кошмары. Тогда газета "сверхъестественное" будет довольна тем, что напишет завтрашним днём

Видя, что Фу Ли всё ещё не желает отпускать его, Суаньюй укусил Фу Ли благодаря своей змеиной гибкости. С его чрезмерно большим телом изображение того, как он открывает рот, напоминало гигантскую акулу, желающую проглотить крошечную рыбку; укусить Фу Ли до смерти должно быть делом лёгким.

Фу Ли не ожидал, что Суаньюй захочет съесть его в тот момент, когда они разошлись во мнениях. К счастью, он отреагировал быстро. Он мгновенно сделал сальто назад, обе ноги тяжело приземлились на спину Суаньюя.

Суаньюй издал мучительный вой, рассеяв облака поблизости. Суаньюй, возможно, и не был экспертом в бою, но как древний великий яо, у него всё ещё был трюк выживания. Он открыл рот и выплюнул зелёный дым, который полетел прямо в сторону Фу Ли.

Если бы яогуай был поражён таким дымом замешательства, он потерял бы свою рациональность и послушно стали бы добычей Суаньюя. За эти годы Суаньюй съел много великих яо, полагаясь на этот метод.

Но он недооценил способности Фу Ли. Наблюдая за тем, как Фу Ли летит прямо к нему, не уклоняясь от дыма, Суаньюй внутренне издевался над этим маленьким яо за то, что он был слишком зелёным и не знал о силе навыка, в которому сам Суаньюй был искусен.

Однако Фу Ли прошёл сквозь зелёный дым без обморока, не выказав никаких признаков замешательства. Напротив, он выудил веер и яростно ударил им Суаньюя по морде, немедленно причинив Суаньюю такую боль, что слезы хлынули из его глаз.

Суаньюй издал пронзительный крик, звук пронзил облака. Он изогнулся всем телом, и три его лапы растопырили пальцы, прежде чем безжалостно атаковать Фу Ли.

* * *

 – Б-Босс! – Чу Юй нервно прислушивался к движениям в облаках. – Там, наверху, началась драка?

Лицо Чжуан Цина было спокойным. Он достал украшение, превратил его в божественный меч и улетел в глубины облаков. Чу Юй с тревогой наблюдал за облаками. Менее чем через три секунды колебаний он выхватил своё собственное оружие и тоже бросился вперёд.

Фу Ли спас его от когтей привидения с раскрашенной кожей. Теперь, когда его благодетель столкнулся с трудностями, он не мог оставаться на месте, несмотря на свой страх смерти.

 – Нин Сюань, давай поможем им в бою, – подлетела Чао Юнь с мечом в руке. Нин Сюань, Чжан Кэ и Линь Гуй были немного ближе к этому району. Они переглянулись и бросились наверх.

 – Суаньюй, Суаньюй... – пронзительные крики Суаньюя были пропитаны яо Ци. Его убийственное намерение принесло с собой лёгкий ветерок, который дул прямо в сердца каждого.

Чем ближе они подходили, тем громче и громче звучали странные птичьи крики, в то время как страх в сердцах всех становился ещё тяжелее. Чжуан Цин выдохнул, и слои облаков, блокирующие всех, постепенно рассеялись. Чудовищно уродливое тело Суаньюя было открыто всем.

 – Суаньюй!

Прежде чем все успели отреагировать, они увидели, как эта птица Суаньюй жалобно завизжала, когда всё её тело было отброшено чем-то, прежде чем её безжалостно оттащили назад. Его огромная голова ударилась о змеиный хвост, издав громкий глухой звук.

Чу Юй огляделся с пристальным вниманием и увидел, как Фу Ли поднял один из пальцев на когтях Суаньюя, раскачивая его взад и вперёд.

Этот Суаньюй… на самом деле это была надувная игрушка, верно? Или их понимание некоторых вещей было ошибочным?

Фу Ли понял, что Чжуан Цин и остальные подошли. Таким образом, он швырнул Суаньюя в сторону облаков и простодушно улыбнулся.

 – К счастью, Суаньюй не очень хорошо сражался. Иначе у меня были бы неприятности, – он пнул Суаньюя по хвосту. – Какое дело нельзя хорошенько обсудить? Есть людей и яо в мгновение ока, желая получить подношения в тот момент, когда вы открываете рот, – такое поведение нехорошо. Какой человек не прилагает усилий для того, чтобы добыть себе еду?

Неприятности?

Все посмотрели на трепещущие повсюду перья и молча убрали своё любимое магическое оружие, которое держали в руках.

http://erolate.com/book/4115/118985