Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 33.2. Где ты жил?

 – Вы слишком много думаете. Мы не собирались давать Вам низкий балл. Просто Ваши ответы не согласуются с текущими знаниями в мире совершенствования, – выражение лица Чжуан Цина не изменилось. Пригласив Фу Ли присесть, он продолжил говорить: – Я прожил тысячу девятьсот лет, но никогда не видел сущности лунного света или травы Яньсуань, поэтому я не знал, что они обладают такими чудесными эффектами.

 – Сущность лунного света – редкая вещь, которая появляется только раз в тысячу лет, это нормально, что Вы её не видели. Но трава Яньсуань встречается очень часто, как же вы, ребята, могли её не употреблять? – Фу Ли взял экзаменационную работу и указал на свой ответ. – Все совершенствующиеся яо в наши дни любят расслабляться. Это нормально, если вы не молитесь Луне, но как у Вас может хватить наглости сказать, что мой ответ неверен?

 – Молиться Луне бесполезно, – тихим голосом сказал Нин Сюань, который любил читать романы о совершенствовании: – Я пробовал.

 – Тогда то, как ты это сделал, должно быть, было неправильно. Это сработает только в том случае, если ты будешь медитировать после молитвы в ночь полнолуния, – серьёзно сказал Фу Ли. – Если это можно сделать так просто, зачем нам всё ещё заниматься самосовершенствованием?

Нин Сюань внезапно понял. Несколько раз кивнув, он выудил маленькую книжечку и записал это.

 – Ай, все вы, яо, в эти дни ничего не знаете, – беспомощно вздохнул Фу Ли. – Чем именно занимаются ваши старшие, почему они вам ничего не сказали? – они были совершенно не похожи на ту белую обезьяну на его горе, которая каждый день постоянно болтала обо всём на свете. Если было что-то, чего он не мог вспомнить, обезьяна придиралась к нему по этому поводу каждую свободную минуту.

Хуан Цань почувствовал, что эти слова были ему чем-то знакомы. Они, казалось, произносили похожие слова, делая пометки на бумаге.

 – Что касается травы Яньсуань... – Фу Ли покопался в своём мешочке Цянькунь, прежде чем вытащить длинное и немного странное растение. Сухая ветка была квадратной формы, и между её листьями даже виднелись маленькие жёлтые цветочки. Что было самым мистическим, так это то, что, несмотря на то, сколько лет цветы пролежали в его мешочке Цянькунь, когда Фу Ли достал их, казалось, что их только что вырвали из земли. – Я подарю это вам, – в наши дни яо приходилось нелегко. Они даже не попробовали ничего вкусного, неудивительно, что их совершенствование было таким низким.

Неужели трава Яньсуань, способная обезвредить сотню ядов, выглядела именно так? Все смотрели на странное растение на столе широко раскрытыми глазами.

Нет, разве не было главным тот факт, что такая драгоценная лекарственная трава была брошена на стол, как будто это был сорняк?

 – Что не так? – Фу Ли заметил их потрясенные выражения, когда они уставились на стол. Подумав, что они беспокоятся о том, что лекарственной травы слишком мало, чтобы ее можно было достать, он достал еще одну пригоршню. – Возьмите это и распределите её между собой. Найдите меня ради получения добавки, когда съедите это всё.

 – Их совершенствование ещё недостаточно высоко, я опасаюсь, что могут появиться проблемы, если они поглотят такую редкую лекарственную траву, – Чжуан Цин собрал всю траву Яньсуань и дал каждому члену несколько листьев, оставив несколько для других сотрудников бюро. – Для начала этого будет достаточно. Всё равно лучше, чтобы остальные были с вами, Вы можете дать им больше, когда они в этом будут нуждаться.

Чжуан Цин отвёл взгляд от травы Яньсуань и, стиснув зубы, сунул стебли обратно в руки Фу Ли.

Фу Ли хотел сказать, что они не были редкими предметами и что у него их была огромная куча. Однако нынешняя эпоха была другой. Поскольку Чжуан Цин так сказала, для этого определённо была причина. С этими мыслями он засунул траву Яньсуань обратно в сумку.

Сюй Юань молча сунула лист в рот и поняла, что, несмотря на странный внешний вид растения, на вкус оно было приятным сочетанием кислого и сладкого. Когда трава опустилась в живот женщины, её тело, казалось, расслабилось; эффект был глубоким и значительным.

Придя в себя, она встала и низко поклонилась Фу Ли:

 – Большое спасибо, старший, – остальные также последовали за ней, чтобы поблагодарить Фу Ли, особенно Хуан Цань, чьё лицо было таким раскрасневшимся, что его можно было принять за красный фонарь.

 – Такая мелочь не заслуживает благодарности, – Фу Ли вернул их дискуссию к первоначальной теме. – Я не ответил на этот вопрос неправильно, верно?

 – Правильно, правильно, – Хуан Цань снова и снова кивал. Даже если бы Фу Ли сказал, что земля не круглая, а небо круглое, а земля плоская, он бы просто кивнул и согласился. Этот раунд пощёчин яо произошёл границу сомнений быстро и злобно. Стыд был так велик, что он был на грани превращения в ласку с рыжей шерстью.

Фу Ли краем глаза взглянул на Чжуан Цина. Чжуан Цин достал красную ручку из держателя для ручек и добавил отметки по двум вопросам к общему баллу.

После этого люди из бюро управления безучастно наблюдали, как Фу Ли вынимал странность за странностью, чтобы доказать, что его ответы были правильными, и именно у них просто не было этих предметов. К концу всего этого все смотрели на Фу Ли с восхищением. С таким количеством хороших вещей, зачем ему нужно было быть сотрудником бюро или охранником? Просто случайно продать что-то Секте Создания Пилюль было бы достаточно, чтобы сделать его богатым и влиятельным человеком в мире яо.

 – Благодетель, у всех ли совершенствующихся яо в прошлом были такие хорошие вещи? – Чу Юй втайне сожалел, что не родился несколько тысяч лет назад. Это была земля, до краёв наполненная хорошими вещами, славное время, когда божественной духовной травы было так же много, как собак.

 – Вероятно, – Фу Ли складывал предмет за предметом обратно в сумку. – Все на нашей горе были неизвестными маленькими яо, но у нас не было недостатка в этих вещах. Что тогда можно сказать о великих яо снаружи?

 – Нет, – не удержалась Сюй Юань. – Как Вы отличаете "великого яо" от "маленького яо"?

Великий яо, как и чжуянь, и Суаньюй тоже попали к нему, поэтому она не могла не подозревать, что у Фу Ли было какое-то непонимание слова "маленький".

 – Первоначальные формы великих яо чрезвычайно опасны. Кроме того, они были созданы Небом и Землёй и обладают несравненной божественной силой с момента своего рождения, – смущённо улыбнулся Фу Ли. – Их оригинальные формы все величественны и внушают благоговейный трепет, в отличие от нас, которые не выглядят очень привлекательными для глаз.

 – Тогда Ваша... – Сюй Юань чуть было не поинтересовалась первоначальным обликом Фу Ли. К счастью, она вспомнила, что это было крайне табуированным вопросом, и поспешно подавила его. – Врождённая сила – это всего лишь сиюминутная вещь. Кого-то вроде Вас можно было бы назвать блестящим молодым поколением, которое превзошло своих старших. Вам следует присвоить уважаемый титул "великий яо".

http://erolate.com/book/4115/118993