Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 37.4. Переноска горшка

Несколько дней назад Фу Ли упомянул Чжан Шаню, что его приняла биотехнологическая исследовательская компания Чан Лун, но он не был уверен, стоит ли ему присоединиться к ним. Чжан Шань подумал, что Фу Ли беспокоится о том, что это фиктивная компания, поэтому он специально отправился её расследовать.

Его нельзя было винить за то, что он так думал. Было слишком много фиктивных компаний под названием "биотехнологическая исследовательская компания", что бы сделал Фу Ли, если бы столкнулся с какой-нибудь беспорядочной организацией?

Если бы Чжан Шань не сказал ему, Фу Ли не знал бы, что бюро управления действительно продавало товары на рынке. Это было действительно… очень подходящая маскировка.

 – Спасибо, – Фу Ли посмотрел на этого сердечного человека и похлопал его по плечу. – Я угощу тебя едой, когда у нас совпадут выходные.

 – Конечно, – Чжан Шань легкомысленно похлопал Фу Ли по плечу. – Отдохни пораньше. Так как завтра ты собираешься приступить к работе в новой компании, у тебя должно быть достаточно энергии.

 – Угу! – Фу Ли кивнул.

* * *

Однако в первый день работы в бюро управления Фу Ли не сделал ничего, кроме ознакомления с различными подразделениями внутри компании. На следующий рабочий день Фу Ли остался со всеми остальными в огромной рабочей зоне и провёл весь день, слушая истории о привидениях в человеческом мире. Он не понимал, почему группа людей и совершенствующихся яо так заинтересовалась историями о привидениях, написанными людьми.

На третий день старший сотрудник провёл для шести новичков брифинг о правилах персонала и даже раздал огромную кучу офисных материалов. Слева от кабинета Фу Ли сидел Вэй Цан, а справа от него – Сун Юй. В биотехнологической исследовательской компании Чан Лун было много помещений, так как у многих совершенствующихся были разные привычки и интересы. Поэтому у каждого человека был отдельный кабинет. На каждом этаже здания было общественное рабочее место и конференц-зал. Совершенствующиеся, которые наслаждались оживлённой атмосферой, обычно любили задерживаться на общественном рабочем месте.

Если бы туда вошёл человек, они бы просто подумали, что это обычная биотехнологическая исследовательская компания. Только совершенствующиеся, имеющие рабочий пропуск бюро, имели бы чёткое представление об этой местности.

Здание с бесчисленными этажами, роскошная винтовая лестница, старинные картины на стенах, которые видели течение времени, и, казалось бы, обычные растения бонсай в углу стен, которые могли вырываться в речь или песню и даже превращаться в виноградные лозы, – всё это было доказательством его уникальности.

Любая сцена в сверхъестественном фильме казалась дешёвой и неуклюжей по сравнению с истинным образом бюро управления.

Когда Фу Ли принёс бедренную кость и голень в гости к седьмому дяде Суню, одежда в его руках уже превратилась в куклу. Его чёрные и короткие собачьи когти были особенно ловкими. Со свистом он прилип к кукле глазами.

Увидев, что прибыл Фу Ли, он очень радостно отодвинул рамку с куклой в сторону и лёг на землю у входа, виляя чёрным хвостом.

 – Сяо Фу, наконец-то ты пришёл навестить меня, – надпись на двери замерцала, и предметы в руках Фу Ли появились перед седьмым дядей Сунем.

Он оперся на передние лапы, открыл рот и впился зубами в кость. Подняв голову, он сказал Фу Ли:

 – Я действительно не зря пригласил тебя в город. Ты единственный, кто приходил ко мне в гости за последние несколько месяцев, что я был заперт здесь.

 – Внешний вид очень важен для людей. Ты дал духу лисы поддельное удостоверение личности и позволил ей использовать его, чтобы обмануть людей в Интернете, заставив их поверить ей и купить поддельные маски в её магазине. В конце концов, их лица были повреждены. Это называется помощью злодею, – Фу Ли прислонился к дверному косяку и сказал седьмому дяде Суню через барьер: – Не обманывай больше людей после того, как отбудешь свой тюремный срок.

 – Что бы я ел, если бы не обманывал людей? – седьмой дядя Сунь впился зубами в кость со звуками "кача, кача". На его собачьей мордочке проступила едва уловимая чёрствость. – Достойны ли люди моей доброты и доброй воли? Они могут винить только свою глупость в том, что их одурачили!

Седьмой дядя Сунь отбросил эти слова, повернулся и воспользовался своей пастью, чтобы поднять пластиковый контейнер для сохранения тепла. Он лёг на некотором расстоянии, показывая свои ягодицы Фу Ли, продолжая грызть голень и кость. Он не забыл стереть лапами случайные брызги подливки со своей морды.

Фу Ли вышел из тюрьмы и столкнулся с Чжуан Цином и Чу Юем по пути в обеденный зал. Чу Юй поспешно позвал его, чтобы Фу Ли пошёл с ними.

 – Фу гэ, что ты делал в тюрьме? Там нет духовной Ци, и воздух мутный, – с любопытством спросил Чу Юй.

 – Я приходил навестить кого-то из той же деревни.

 – О, эта полевая собака, – прокомментировал Чу Юй. – Я никогда не думал, что эта заключённая собака была с Вашей горы.

 –  Не с гора Отражающего Тумана, – Фу Ли покачал головой и объяснил: – Совершенствующиеся яо горы Отражающего Тумана никогда не обманывают людей, и они никогда не будут делать то, что вредит другим. Седьмой дядя Сунь был совершенствующимся яо, которого я встретил в том месте, где я пробудился ото сна.

Где, чёрт возьми, они могли найти яогуая, который не обманывал других? Чу Юй осторожно взглянул на Фу Ли. Старший Фу Ли просто не был в курсе, когда они жульничали.

После того, как они вернулись с трапезы, бюро управления получило отчёт от добросердечного яо, в котором говорилось, что дух лисы превратился в свою человеческую форму и обманул людей ради получения денег. Сумма, о которой шла речь, возможно, уже превысила два миллиона.

 – Почему это снова дух лисы? – Чу Юй повесил трубку и нахмурил брови. – Лисья раса была замешана в довольно большом количестве дел в этом году. Та, с которой произошел инцидент с фальшивыми масками, ещё даже не была выпущена, а у нас уже есть ещё одна лиса, которой не терпится нарушить закон.

 – Чжан Кэ, на этот раз выведи Фу гэ и Цин Сюй. Было бы неплохо также ознакомить их с рабочим процессом.

Жрец-даос отвечал за захват яо, в то время как Фу гэ будет отвечать за избиение его; это имело смысл.

* * *

Поздно ночью Фу Ли наблюдал за совершенствующимся яо, который агрессивно тянулся к определённому человеку. Он повернулся, чтобы посмотреть на Чжан Кэ.

 – Это дух лисы?

Кто знает, повлияли ли нынешние совершенствующиеся на телевизионные драмы? В тот момент, когда они увидели, как совершенствующийся яо соблазняет человека, кто бы не подумал о духе лисы?

Вот только перед ними были очевидный лемур. Биологически лемуры относились к той же категории, что и обезьяны, и не имели ничего общего с духами лис.

__________________________

Примечание переводчика:

На самом деле эта автор продолжает радовать меня своими работами, особенно тонким троллингом в текстах. Дело в том, что "兔子", что это не только заяц или кролик, но ещё и жаргонизм – гомосексуалист. Даже без жанров и тегов понятно, к чему всё идёт.

http://erolate.com/book/4115/119009