Готовый перевод Don’t Discriminate Against Species / Не допускайте дискриминации по отношению к видам: Глава 50.4. Воля Небес

Фу Ли поместил бутылочку с лекарством у рта Чжуан Цина. Увидев, что Чжуан Цин неподвижен и даже ошеломлённо смотрит на него, Фу Ли дотронулся до своего лица и обнаружил на нем слой пыли. Думая, что Чжуан Цин смотрит на пыль, он приподнял подбородок Чжуан Цина и прямо вылил лекарство ему в рот.

 – Это просто немного пыли. Если ты парень, то не заботься так сильно о таких мелочах, как эта.

 – Фу гэ, что это за лекарство, которым ты накормил босса? – Чжан Кэ наблюдал, как Фу Ли в один момент раздавал лекарственные пилюли, а в следующий – лекарственные жидкости. Он боялся, что даже если Юйцзян не забьёт босса до смерти, в конце концов лекарство Фу Ли доведёт его до смерти.

 – Это Духэн. Он используется для улучшения кровообращения и извлечения токсинов, – Фу Ли грубо скормил Чжуан Цину весь пузырёк с лекарством. – Юйцзян ядовит по своей природе, и ветер, которым он владеет, также содержит довольно много яда.

 – Так вот в чём дело, – Чжан Кэ увидел, что цвет лица Чжуан Цин действительно значительно улучшился, и не удержался от комментария: – Фу гэ, у тебя действительно много хороших вещей.

Чжуан Цин взял пустую бутылочку из-под лекарства из рук Фу Ли.

 – Спасибо.

 – Мы все братья из бюро управления, не нужно быть слишком вежливым из-за таких вещей, – Фу Ли лучезарно улыбнулся, его глаза изогнулись. Он сиял, как звёздный свет.

Чжуан Цин посмотрел ему в глаза, прежде чем молча опустить голову.

В этот момент чёрные тучи в небе рассеялись. Лёгкий дождь мягко обрушился на головы всех присутствующих. Только тогда все постепенно пришли в себя. Ночной кризис наконец-то миновал.

Фу Ли взглянул на сумеречный туман в горах и лесах. Он достал нефритовую бутылку из своей сумки Цянькунь и перевернул её. Множество зелёного тумана внезапно вырвалось из неё, следуя по пути ветра.

Оглянувшись, Фу Ли увидел, что Чжан Кэ смотрит на него как любопытный ребёнок.

 – Это была утренняя роса с гор. Я использовал духовную Ци, чтобы она испарялась в воздухе. Это хорошо для удаления токсинов, которые выпустил Юйцзян.

 – Фу гэ, у тебя есть с собой сотня мешков с сокровищами? Почему у тебя есть всё? – Чжан Кэ чувствовал, что в том месте, где раньше жил Фу Ли, должно было быть много хорошего. Иначе он не смог бы небрежно вынуть все эти редкие вещи.

Ли Сюй, стоявший на углу, не удержался и взглянул на Фу Ли. Он действительно видел много хорошего в пещерном жилище Фу Ли две тысячи лет назад, когда отправился на гору Отражающего Тумана для переправы души.

Сокровищ и духовных растений было предостаточно. Даже кровать была сделана из духовного нефрита.

 – Всё это мне подарили совершенствующиеся яо с горы, где я вырос, – лёгкий дождь намочил волосы на лбу Фу Ли, оставив их свисающими на лицо. Он выглядел одновременно безобидным и подавленным. – Они оставались вместе и постоянно пребывали в заблуждении, что я столкнусь с таким-то яогуаем. Когда они думали об этом, они пихали в меня вещи, говоря мне бросить магическое оружие и бежать, если я не смогу победить своих врагов.

Чжуан Цин заметил его подавленное выражение лица и резко вмешался:

 – Тогда почему ты сегодня не побежал?

 – Что будет с вами, ребята, если я побегу? – Фу Ли заметил, что Чжуан Цин всё ещё был немного бледен, поэтому он поддержал того за руку. – Ты ни в коем случае не будешь бесчувственно смотреть, как Юйцзян разрушает человеческий город. Без меня, разве ты не рисковал бы своей жизнью против Юйцзяна?

 – Фу Ли…

 – Угу?

Чжуан Цин уставился на него. Внезапно он издал насмешливый смешок.

 – Тот факт, что ты смог прожить так много лет, был полностью обусловлен добротой тех яогуаев на твоей горе.

Если бы не это, учитывая его характер, он бы уже давно умер восемьсот раз.

 – Это правда. Совершенствующиеся яо нашей горы были действительно хорошими, – глаза Фу Ли засияли при упоминании совершенствующихся яо его горы.

Увидев поведение Фу Ли, Ли Сюй вспомнил последующую трагедию, произошедшую на горе. В его сердце было немного огорчения. Сделав несколько шагов вперёд, он поклонился и сказал:

 – Сегодняшний инцидент серьёзный. Теперь, когда опасность устранена, этот скромный человек приступит к отчету перед Янь Ваном (1).

 – Пожалуйста, лидер иньчаев, – Чжуан Цин ответил полупоклоном.

После ухода Ли Сюя Фу Ли загадочно сказал Чжуан Цину:

 – Чжуан Цин, я открыл огромную тайну.

Лица двух братьев, Чжан Кэ и Вэй Цана, напряглись.

 – Что? – в сердце Чжуан Цин было слабое дурное предчувствие. У него было ноющее чувство, что так называемый секрет Фу Ли отличается от того, о чём он думал.

 – Я чувствую, что... – Фу Ли прочистил горло. – Я определённо не обычный кролик яо. Когда я вошёл в тело зелёного питона, все моё тело внезапно начало нагреваться, а затем зелёный питон просто исчез. Скажи, ты думаешь, у меня есть какая-то таинственная родословная, о которой даже я не знаю?

Чжуан Цин тупо уставилась на него. Видя предвкушение в глазах Фу Ли, он не смог удержаться от кивка.

 – В-возможно?

Вэй Цан ошеломлённо моргнул глазами.

Чжан Кэ тоже был крайне удивлён.

"Что это значит?"

В этот момент Куньпэн, наконец, появился с опозданием, выглядя как героический полицейский в фильме. Сразу по прибытии он услышал, как Фу Ли сказал, что он, возможно, не обычный кролик яо, и мгновенно разразился смехом.

 – Кролик, ты что, насмотрелся слишком много сюаньхуанских драм? С момента рождения великого яо они обладают врождённым наследием. В тебе есть что-то такое?

Действительно, Фу Ли не обладал врождённым наследием. Своей походке и крикам он научился у тигр яо на горе. Его навыкам также научили его другие яо на горе. Его знания о различных аспектах мира яо также были переданы ему Белой Обезьяной. У него не было никаких врождённых способностей от рождения.

Подумав об этом, он неохотно ответил:

 – Может быть, я любимец небесного закона, исключение среди совершенствующихся яо?

 – Любимец небесного закона – вот этот, рядом с тобой. С тобой здесь нет никакой связи, – Куньпэн подошёл к скелету Юйцзяна. Улыбающееся выражение на его лице медленно исчезло.

Древний великий яо, подобный им, однажды пережил период славы, когда они полностью испытали благосклонность небесного закона. В этот век, когда яо были заменены людьми, их жизни также были отняты небесным законом.

Это была так называемая Воля Небес.

* * *

На следующее утро жители одного города начали проклинать своё местное бюро погоды в Интернете за то, что они идиоты.

Пользователь Сети A: Нечестное бюро погоды с тревогой уведомило наш город посреди ночи о каком-то циклоне, предупредив нас, чтобы мы не выходили из наших домов. Из-за этого вся наша семья была так напугана, что мы даже не смели спать. Прождав со страхом целую ночь, мы утром открыли окна, и что за гребаный циклон? Что это за солнце висит в небе? Есть ли совесть у бюро погоды?

Ответ пользователя Сети B: Друг, ты слишком много думаешь. У них нет совести, о которой можно было бы говорить.

_____________________________

1. 阎王 (yánwáng) – Янь Ван (царь, князь) – в китайской мифологии владыка подземного мира; считалось, что он расследует земную жизнь мертвых, а затем направляет их для наказания к одному из десяти царей-судей, каждый из которых имеет свое судилище. Восемь царей наказывали души, а попадающих к двум другим судьям ожидали новые тела для реинкарнации.

http://erolate.com/book/4115/119058