Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 2. Сбор денег

Микрорайону всего несколько лет. Он находится в быстро развивающейся зелёной зоне, поэтому цена на недвижимость здесь не низкая, а условия проживания такие хорошие.

В этом месте родители Лу Чэн Юя купили ему жильё.

Родители хотели, чтобы это место стало его семейным очагом. Как только жильё было отремонтировано, неожиданно его родители погибли.

Он зашёл в дом и вызвал лифт. Внутри лифта оказалось несколько человек, которые были ему незнакомы. На шестом этаже Лу Чэн Юй вышел из лифта. Используя ключ, он открыл дверь.

Расположив вещи в пустой квартире, Чэн Юй достал ноутбук, подключил сетевой кабель, включил несколько случайных песен и вышел на балкон. На балконе он обнаружил, что его кактус всё ещё жив и полил его. После этого человек прислонился к перилам балкона и стал наблюдать за работающей системой поливки в районе. Он почувствовал себя немного подавленным.

Его родители были интеллигентными людьми. Его отец когда-то был учителем, позже он подал в отставку, чтобы стать руководителем отдела компании. Его мать была профессором университета. Поэтому при выборе нового дома для них была очень важна экологическая обстановка. Но они не смогли насладиться новым жильём, их просто не стало.

Его дяди и тёти проявили свою доброту и не забрали то, что оставляли его родители. В конце концов, о нём больше некому было заботиться. У родственников были свои дети, о которых нужно заботиться, не говоря уже о том, что он больше не ребёнок.

Лу Чэн Юй позвонил в компанию по доставке чистой воды, сел перед компьютером и нашёл интересующую информацию. В раздумьях его рука коснулась подбородка. После окончания обучения в прошлой жизни он прожил почти девять лет. За такой короткий промежуток в девять лет экономика страны быстро развилась, и некоторые ведущие компании ему были известны.

На встрече выпускников Чэнь Цзинь был представлен руководителем филиала компании Лян. Тогда его одноклассник упомянул о динамике нескольких компаний, а также отметил, что темп развития компании Лян был очень хорошим.

В год окончания колледжа Лу Чэн Юй ничего не знал о причинах смерти родителей, поэтому он пошёл на собеседование в компанию Лян. Несколько лет спустя, из надменных слов ухмыляющегося Лян Дэю, Лу Чэн Юй, наконец, узнал, что родители, которые погибли в результате упавшего предмета на машину, находились на территории, являющейся собственностью компании Лян.

Этот инцидент произошёл из-за несоблюдения мер безопасности при строительстве, поэтому суд постановил приговорить строительную компанию к полной материальной ответственности и выплатить Лу Чэн Юй большую сумму денег. Однако разве можно быть счастливым обменяв деньги на жизнь близких?

Позже он встретил Чэнь Цзиня и Лян Дэю в отеле, в котором они проводили медовый месяц. Лян Дэю говорил об этом презрительным тоном. В то время он думал:

"Почему в этом мире существуют мерзавцы, которые могут злословить во имя любви?"

Лян Дэю ревновал без причины, говорил с ним, как с мусором, с высоко поднятой головой. Он считал, что его возлюбленный, Чэнь Цзинь, святой. Этот глупый человек считал себя главным героем романтической драмы.

Поэтому Лу Чэн Юй не смог поддерживать свою первоначальную манеру поведения и решил победить эту самодовольную собаку. Он бил его до слёз, пока Лян Дэю не позвал на помощь. Перед тем как уйти, он пнул его в "третью ногу" с такой силой, что вряд ли Лян Дэю сможет использовать эту "ногу" в будущем. Кто знал, что он неожиданно умрёт в ту же ночь. Он не знал, искал ли Лян Дэю его для мести и насколько он был удручён, узнав о его гибели.

Лян Дэю, вероятно, был шокирован, когда его начали избивать, потому что как может кто-то добрый и вежливый бить людей так безудержно. Лу Чэн Юй всегда был цивилизованным человеком, но даже он не всегда может сдержать свой гнев.

"Hua Ding International..." – он улыбнулся и заглянул на официальный сайт Hua Ding International. Лениво откинувшись на спинку дивана, молодой человек произнёс:

 – Это оно.

После поездки на автобусе в брокерскую компанию по ценным бумагам, чтобы создать учётную запись и открыть счёт, он начал покупать акции Hua Ding International. Его комиссионный брокер был удивлён. Экономика хаотична, и многие инвесторы не испытывают оптимизма в отношении будущего этой компании. Цена акций в последние годы снижается. Он не ожидал, что кто-то захочет в это время купить столько акций Хуа Дин.

Однако, как брокер, он ничего не сказал и покупал акции в соответствии с намерениями клиента. Что касается покупки или продажи, это личное дело клиента.

Сейчас фондовый рынок становится всё хуже и хуже, некоторые акции каждый день достигают своего нового минимума. За последние несколько лет было много сюрпризов. Люди, играющие на фондовом рынке, сейчас более осторожны.

Hua Ding International, безусловно, принесёт Лу Чэн Юй пользу. Он был очень уверен в этой компании и не хотел упускать эту хорошую возможность, потому что в следующем месяце цена акций Hua Ding International снова вырастет.

Хуа Дин сейчас переживает бурные взлёты и падения. Ходят слухи, что это следствие внутренней борьбы в компании за передел власти. Молодой владелец хочет прийти к власти, а старшее поколение хочет его контролировать. Однако, в конце концов, новый президент Hua Ding International возьмёт под свой контроль компанию и станет лидером отрасли.

Думая об этом, Лу Чэн Юй, вздохнул:

"Я тоже был молодым человеком… Как может разница быть такой большой?"

Видя приближение обеда, он пошёл в китайский ресторан и заказал несколько блюд. Но прежде чем Лу Чэн Юй съел хотя бы половину, он увидел мужчину в презентабельном костюме с красивой женщиной.

 – Чэн Юй? – человек в костюме посмотрел на еду на столе и продолжил сухим тоном. – Как ты себя чувствуешь в последнее время? Если у тебя есть время, приходи к нам домой.

 – Брат Дун, – Лу Чэн Юй вежливо поприветствовал двоих и жестом пригласил их сесть за его стол, – Я не ожидал встретиться здесь с тобой. Я в этом году заканчиваю обучение, поэтому я очень занят. Если у меня будет время, я зайду к тебе.

Лу Дун сын его дяди. Он учился за границей в течение двух лет и после возвращения в Китай, его хорошо приняла родня. Он считается молодым талантом старой семьи Лу. Однако Лу Чэн Юй не особо общается с этим двоюродным братом, поэтому он разговаривает с ним деликатно.

 – Это хорошо, – Лу Дун видел, что похоже Лу Чэн Юй, не думает просить родственников о помощи, поэтому он с облегчением представил свою подругу: – Это моя подруга Шэнь Минь, мы поженимся во второй половине года. Ты должен прийти к нам на церемонию.

 – Эта красивая и элегантная девушка на самом деле станет моей невесткой, это благословение для брата Дуна, – Лу Чэн Юй улыбнулся, взял со стола чайник и налил по чашке чая для Шэнь Минь и Лу Дуна. Чэн Юй продолжил с восхищением в голосе: – Я, как младший брат, обязательно буду на твоей свадьбе.

Лу Дун был доволен словами Лу Чэн Юй. Семья Шэнь Минь очень хорошая. Сама Шэнь Минь красивая и похожа на надёжную жену. Многие наверняка будут ему завидовать. Шэнь Минь взмахнула рукой и сказала:

 – Ты только что закончил учёбу. Ты уже нашёл работу? Если нет, то не ищи больше. Лучше пойти работать в нашу компанию. Некоторые руководители отделов сейчас подбирают персонал.

В его памяти, жена Лу Дуна, кажется, являлась дочерью босса компании. Каждый новый год Лу Дуна всегда нахваливали их родственники. Это из-за Шэнь Минь? Позже ходили слухи, что Лу Дун "играл" с другими женщинами, и Лу Чэн Юй не знал, чем закончились эти отношения.

У Шэнь Минь очень хорошее воспитание. Хотя она не знала, с какой стороны семьи её парня молодой человек перед ней, её слова и действия были очень вежливы. Она взяла чашку чая и поблагодарила, делая глоток, прежде чем опустить её на стол.

Посмотрев на молодого человека, который не изменил выражение лица, она обнаружила, что парень перед ней очень элегантный. Когда он наливал чай, его движения были очень продуманы, а аура джентльмена вызывала благосклонность по отношению к молодому человеку.

 – Я не знаю, кто это? – она заколебалась, улыбнулась и толкнула Лу Дуна в плечо. – Ты ещё не представил его мне.

 – Я забыл. Он мой двоюродный брат, ходит в колледж Q и заканчивает обучение в этом году, – сказал Лу Дун жёстким тоном. Затем он добавил: – Ситуация с моим братом непроста. Скоро ты станешь его невесткой, поэтому тебе следует позаботиться о нём.

Шэнь Минь слегка толкнула его снова и нахмурилась

 – Что ты сказал?

Они могут поговорить об этом в частном порядке. Но он не должен так говорить перед своим двоюродным братом, это было неприлично.

Лу Дун также заметил неправильность ситуации и улыбнулся Лу Чэн Юй:

 – Брат, у нас есть дела, поэтому мы пойдём.

 – Хорошо, – Лу Чэн Юй, сделал вид, что не услышал предыдущие слова. Улыбаясь, он сказал: – Брат Дун и невестка, конечно прогуляйтесь. Если у меня будет время в будущем, мы снова встретимся и посидим вместе.

Видя отношение Лу Чэн Юя, Лу Дун спокойно направился к выходу с Шэнь Минь. Лу Чэн Юй посмотрел на спину Лу Дуна, улыбка на его лице немного поблекла. Молодой человек усмехнулся, и продолжил есть.

Этот китайский ресторан называется Байвэйсюань (1), еда в нём очень вкусная, цена здесь не низкая. Это настолько дорого, что каждый день себе такую еду позволить Лу Чэн Юй себе не мог.

После еды и оплаты счёта внезапно позади него появилась рука, держащая бумажник:

 – Сэр, у Вы уронили бумажник.

Он оглянулся. Перед ним стоял мужчина в чёрном костюме, который выглядел довольно хорошо. Его неэмоциональное лицо создавало ощущение отчуждённости и благородства. Лу Чэн Юй видел этого человека в своей прошлой жизни. Он знал, что с таким человеком нелегко сблизиться, поэтому даже пытаться не собирался.

Чэн Юй взял бумажник, улыбнулся и поблагодарил мужчину, после чего вытащил карточку и протянул её официанту:

 – Пожалуйста, помогите мне закрыть счёт этого джентльмена, – затем он повернулся к человеку, который хотел отказаться: – Я надеюсь, что Вы не откажетесь. Это мой способ выразить Вам благодарность за помощь.

В этом мире у него не так много денег. Не говоря уже о том, что в последнее время он часто использует своё удостоверение личности, а в бумажнике помимо удостоверения личности, также находится банковская карта и документы брокерской компании. Если документы, полученные от брокерской компании по ценным бумагам, потеряются, у него будут серьёзные проблемы. Когда люди что-то находят и возвращают, это называется добротой.

Кассир посмотрел на человека позади него и обнаружил, что прайс-лист на двоих превысил сбережения на банковской карте.

 – Извините, сэр, на Вашей карте недостаточно средств.

 – Ой? – Лу Чэн Юй взял банковскую карту и заменил её на золотую карту, ничего не объясняя, просто сказал: – Попробуйте эту.

Когда такого рода вещи случаются, обычные люди будут несколько смущены и скажут, что они ошибочно передали не ту карту. Но этот человек оставался спокоен. Но именно такое отношение заставляло людей верить, что он действительно взял не ту карту, или как он может быть так спокоен?

После оплаты счёта, Лу Чэн Юй обратился к мужчине:

 – Спасибо, что подобрали мой бумажник. Если бы не Вы, у меня были бы большие проблемы, – Лу Чэн Юй указал на удостоверение личности и водительские права в бумажнике, а затем поднял руку. – До свидания.

Хотя выражение лица Лу Чэн Юй оставалось спокойным, его сердце кровоточило. Как человек может съесть за один приём пищи столько, что для оплаты даже денег на его банковской карте было недостаточно, хотя там были тысячи!

В этот момент он осознает истинное значение слов: не притворяйся принужденным, иначе тебя поразит гром (2)!

Когда он выходил за дверь, его руки дрожали.

После ухода Лу Чэн Юй, Янь Му спросить кассира:

 – Сколько денег он заплатил?

Кассир посмотрел на прайс-лист:

 – Господин Янь, это всего восемь тысяч шестьсот тридцать восемь, потому что у вас есть VIP-карта, на все напитки скидка шестнадцать процентов.

Господин Янь часто посещал их ресторан, обычно он ел на меньшую сумму, но сегодня он был со своими друзьями и заказал больше блюд, а также добавил бутылку вина, что обошлось не дёшево.

Янь Му кивнул, посмотрел на дверь ресторана и увидел, как молодой человек останавливает такси и уезжает не оглядываясь.

Мужчина нахмурился. Если он правильно помнил, компания искала нового сотрудника, и, кажется, он видел профиль этого человека в списках кандидатов. Это он?

___________________________________________

1. Байвэйсюань – 百味轩: в переводе с китайского языка 百味 ( вǎi wèi) – все виды вкусов;  轩 (хuān) – павильон (одно из значений).

2. В оригинале автор написал 莫装逼，装逼遭雷劈呀 – не притворяйся принуждённым, иначе тебя поразит гром, что означает: не давайте импульсивных обещаний и не совершайте действий, которые превосходят ваши возможности.

http://erolate.com/book/4116/119301