Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 8. Совместный завтрак

С приближением июня погода становилась всё жарче. Каждый день Лу Чэн Юй ездил на своей машине на работу и радовался, что ему не приходится толкаться в автобусе. Ожидая автобус на остановке в такую погоду можно легко пожарить на макушке яйца.

Поскольку дипломная работа была завершена и её защита состоялась, церемония вручения дипломов должна состояться первого июня. Лу Чэн Юй получил уведомление о времени проведения только тридцатого мая. Он вспомнил, что в прошлом в это время многие родители фотографировались со своими детьми в бакалаврской одежде, лица выпускников выражали радость и гордость.

Думая об этом, Чэн Юй закрыл почтовый ящик, посмотрел на текст документа, с облегчением вздохнул и продолжил работу над своим проектом. Ежедневно изучая и анализируя множество данных, Лу Чэн Юй придумал инновационную идею, которая должна помочь ему занять прочную позицию в Хуа Дине. Он не хотел потерпеть неудачу.

Во второй половине дня Лу Чэн Юй отправил документы в офис Цао Цзин Шэня и заранее предупредил, что первого июня уйдет в отпуск. Зная о выпускной церемонии, Цао Цзин Шэнь не возражал:

 – Поскольку это выпускная церемония, наверняка у тебя будет вечеринка после неё, предлагаю выйти на работу третьего июня.

 – Спасибо, шеф, – ответил с улыбкой Лу Чэн Юй и положил документ на стол. – Я тронут Вашим великодушием.

 – В будущем тебе представится много возможностей, – Цао Цзин Шэнь, не поднимая головы, достал документ и передал его Лу Чэн Юй, он продолжил: – Не говори глупостей, помоги мне доставить этот документ президенту, мне нужно в отдел кадров, и я не успеваю подняться наверх.

Это поручение не нонсенс. Лу Чэн Юй взял документ, вышел из офиса, направляясь к лифту. Войдя в лифт, улыбка на его лице немного поблекла.

Лу Чэн Юй постучал в дверь президентского кабинета и вошёл. В президентском кабинете витал приятный аромат, неосознанно поднимая настроение людей. Янь Му что-то писал в блокноте с безразличным выражением лица.

Заметив посетителя, Янь Му остановился и спросил:

 – Принёс документы? Просто положи их на стол.

Лу Чэн Юй привык к выражению лица босса, поэтому спокойно положил документы и повернулся к выходу. Но прежде чем добраться до выхода, он был остановлен:

 – Послезавтра – выпускная церемония в твоём колледже. У меня есть исследовательский проект для сотрудничества с твоим колледжем. Предлагаю пойти вместе, – нерешительно сказал Янь Му и добавил вопрос: – Хорошо? – слова были немного жёсткие, как будто их с трудом выдавили из горла.

 – Я просто не знаю, насколько нам по пути, – Лу Чэн Юй колебался, но посмотрев на цвет лица Янь Му передумал. – Если у босса нет проблем, давайте пойдём вместе.

Хотя изменение выражение лица было слишком стремительным, но Чэн Юй смог увидеть, что другая сторона надеялась на согласие.

 – Что ж, я заберу тебя утром первого, – Янь Му взглянул на дверь. – Возвращайся к работе.

Лу Чэн Юй поднял брови и неохотно покинул кабинет, конечно же, не забыв закрыть дверь. В его голове родилось предположение, что Янь Му в будущем собирается оставить его в компании, иначе, зачем ему впустую тратить свою энергию на такого рода поступки?

Он очень хорошо помнил историю человека, который в прошлой жизни пробовал его принудить к негласным правилам. Этот человек хотел сотрудничать с Хуа Дином, но руководитель отнёсся к нему с презрением, поэтому расположения пришлось добиваться через персонал Хуа Дина. Позже Чэн Юй не знал, по какому пути пошёл тот человек, но он действительно сел на большой корабль Хуа Дин и заработал много денег. Впоследствии человек стал инвестировать в индустрию развлечений. Этому человеку повезло: как только он вошёл в круг развлечений, то инвестировал в прибыльный фильм, тем самым прочно закрепившись в этой отрасли.

Если бы не это, этот человек не смог бы так твёрдо стоять в кругу развлечений, никто не смог вытеснить его из этой индустрии.

Что Чэн Юй нужно сделать сейчас? Уничтожить источник денег этого человека. Нет причин, нет результатов, нет денег, чтобы инвестировать в фильмы, а значит, нет статуса. Какими негласными правилами тогда он сможет угрожать?

Мысль об этом заставила Лу Чэн Юй усмехнуться: его любимым делом было уничтожить тех, кто оскорбил его в прошлом.

Айя, какой мелочный человек, действительно заставляющий других стыдиться его, но сам скорее умрёт, чем раскается.

У Лу Чэн Юй было два аккаунта Weibo. Один называется "Пусть у вас будет изобилие год за годом", он полон различного высококачественного контента и находится в центре внимания выпускников его школы, а также некоторых знакомых, родственников и друзей.

В микро-блоге под названием "Лишняя рыба Юй" есть различные гротески и сообщения о незначительных вещах. Последователи этого аккаунта незнакомые ему люди. В обоих микро-блогах есть его большие поклонники. Чувство тонкого сосуществования показушничества и вульгарности у Лу Чэн Юй не вызывало никакого неудобства, наоборот в глубине души присутствовало неописуемое чувство комфорта.

Лишняя рыба Юй: "Большой босс сказал, что поедет со мной в колледж на церемонию вручения дипломов. Что, если я смущаюсь ездить в роскошном автомобиле стоимостью десять миллионов? Что сделать, чтобы почувствовать себя крутым и благородным? А не так, как будто я никогда раньше не видел мир?"

Вскоре под этим твитом появилась кучка сумасшедших фанатиков, которая начала давать советы. Что касается фраз по смыслу похожих на слово "вместе", Лу Чэн Юй спокойно их игнорировал. Каждый может шутить в сети, но тот, кто воспринимает всю информацию всерьёз – дурак.

Утром первого, как только Лу Чэн Юй умылся и переоделся, на столе зазвонил мобильный телефон, номер звонящего не идентифицировался. Немного поколебавшись, он ответил на звонок и узнал, что машина Янь Му ждёт внизу.

Чэн Юй подошёл к окну, открыл шторы, посмотрел вниз и увидел вызывающий зависть Maybach, припаркованный на временной стоянке возле здания. Янь Му стоял прямо у двери машины и источал ауру "не подходи близко".

Когда молодой человек спустился вниз и подошёл к Янь Му, положение Янь Му не изменилось. Улыбнувшись, Чэн Юй произнёс:

 – Извините, что заставляю Вас ждать.

 – Поторопись, – Янь Му посмотрел на часы. – Давай сядем в машину, позавтракаем перед тем, как проехать в колледж.

Лу Чэн Юй открыл дверь переднего пассажира, сел и показал Янь Му путь к ресторанчику, где можно было позавтракать.

Ресторан был небольшим, но в нём оказалось несколько свободных столиков. Владельцы магазина – пара средних лет. Когда они увидели Лу Чэн Юя, хозяйка с улыбкой приветствовала его:

 – Сяо Юй здесь, что будешь сегодня? – она увидела великолепного мужчину позади Лу Чэн Юй и добавила: – Это твой друг? А что будете есть Вы?

Янь Му взглянул на маленький ресторанчик, затем посмотрел на Лу Чэн Юй.

 – Он будет то же самое, что и я, – Лу Чэн Юй взял две пары палочек для еды, сел за небольшой стол и сказал, передавая палочки для еды Яну Му: – В этом ресторанчике много тонкого хвороста. Яйца из сельской местности. Жареные пшеничные палочки с соевым молоком также очень вкусные, и гигиена здесь на должном уровне. Вы поймёте, когда попробуете.

После приёма палочек для еды Янь Му кивнул и сказал:

 – Понятно. Я не придирчив к еде.

Хозяйка быстро принесла то, что хотел Лу Чэн Юй, две паровые булочки с начинкой, четыре жареных пшеничных палочки (1), два яйца, две миски соевого молока и две маленьких тарелки с кимчи (2), которое выглядело хрустящим и вкусным.

Затем Янь Му увидел, как Лу Чэн Юй ест жареную пшеничную палочку и пьёт соевое молоко. Очевидно, еда была жирной, но человек ел аккуратно и элегантно, он не мог найти у Лу Чэн Юй уродливый вид обычных людей во время еды.

Янь Му не в силах сдержать себя, схватил паровую булочку с начинкой и откусил кусочек. Начинка у булочки оказалась из грибов и курицы. Она была аппетитная и не жирная, вкус действительно оказался лучше, чем во многих крупных ресторанах. Затем он научился у Чэн Юй есть жареные пшеничные палочки, но, поскольку он с детства не любил есть жареную пищу, то после того как попробовал на вкус жареную пшеничную палочку, он не почувствовал в ней ничего необычного.

 – Вы наелись? – Лу Чэн Юй закончил свой завтрак и увидел, что у Янь Му была небольшая паровая булочка и пакетик с жареными пшеничными палочками перед ним.

 – Я сыт, – Янь Му вытер рот и сказал с деревянным выражением лица: – Очень вкусно.

Пытается ли человек объяснить, что не доел, не потому что ему не понравился завтрак, но потому что он уже насытился?

Лу Чэн Юй не мог не смотреть в глаза Янь Му. У него возникло необъяснимое чувство, что Янь Му сейчас выглядел немного тупым, это должно быть неправильно!

Лу Чэн Юй естественными движениями взял последнюю булочку, съел её, затем вытер рот и встал, намереваясь оплатить счёт.

 – Я оплачу, – Янь Му увидел движения другого человека и тоже встал.

– Я заплачу, Вы и так за бензин платите, – улыбнулся Лу Чэн Юй и достал деньги. – Это небольшие деньги, босс. Если мы в будущем поужинаем вместе, я определённо не воспользуюсь возможностью заплатить за Вас.

Говоря об этом, он внезапно вспомнил первую встречу с Янь Му, ему пришлось потратить одним махом более восьми тысяч, внезапно у него возникла небольшая боль.

 – Хорошо, – Янь Му кивнул, решив, что заплатит за еду позже.

После того, как двое вернулись в машину, Лу Чэн Юй нашел две пластинки жевательной резинки в нагрудном кармане, сунул одну в рот, а другую передал Янь Му. Увидев сомнения в глазах Янь Му, он объяснил:

 – Запах паровых булочек очень сильный, в некоторых случаях мы всё ещё должны уделять больше внимания.

Затем, впервые в своей жизни Янь Му использовал жевательную резинку за рулём автомобиля, почувствовав, что это для него приемлемо.

Поскольку Лу Чэн Юй собирался в актовый зал для участия в собрании выпускников и в съёмке в групповом фото, а Янь Му необходимо было поговорить с профессором Научно-исследовательского института, поэтому они вместе вошли в колледж и разошлись по разным направлениям.

Войдя в актовый зал, Лу Чэн Юй нашёл места, предназначенные для его класса, и увидел уже сидящих вместе Чжу Гуан Линя, Чжан Хуна и Чэнь Цзиня.

Чжу Гуан Линь и Чжан Хун заметили Лу Чэн Юя и жестом пригласили его сесть рядом. Лу Чэн Юй улыбнулся и сел на свободное место рядом с ними:

 – Вы втроём пришли рано.

 – Как мы можем опоздать? Мы оба сегодня проснулись раньше шести часов.

Чжу Гуан Линь коснулся своих волос:

 – В автобусе я чуть не испортил свою причёску, которую я только вчера сделал.

 – Это просто твоя обычная причёска после того, как ты проснулся. Не ходил ты вчера ни к какому парикмахеру, и это явно не из-за автобуса, – Лу Чэн Юй поднял бровь. – Не оправдывайся за свою неухоженную причёску.

 – Заткнись! – Чжу Гуан Линь повернулся к нему и обратил внимание, что Лу Чэн Юй одет аккуратно. Он выглядел таким красивым, и от него пахло освежающим ароматом. Чжу Гуан Линь не мог удержаться от вздоха: – Конечно, повезло быть красивым человеком, и волосы и одежда выглядят достойно.

 – Разве ты не знаешь, что "встречают по одёжке"?

Вмешался Чжан Хун и слегка циничным тоном спросил:

 – Кстати, ты знаешь, что Чэнь Я спрашивала о тебе на днях?

Чэнь Цзинь, сидящий рядом с Лу Чэн Юй, услышал слова Чжан Хуна, слегка поменялся в лице. Чэнь Я – это цветок класса (3), очень красивая и добрая. Она жила в этой местности, и её семейные условия были очень хорошими. В классе ходят слухи, что ей нравится Лу Чэн Юй, хотя это не было подтверждено, но в последние годы Чэнь Цзинь обнаружил, что общение между Чэнь Я и Лу Чэн Юем действительно отличается от взаимодействия с другими людьми.

Возможно, именно из-за этого Лу Чэн Юй так пренебрежительно относится к его намерению. При наличии Чэнь Я, или Ван Я, или Чжан Я, как Лу Чэн Юй может обратить своё внимание на него?

Он был настолько глуп, чтобы признаться, и в результате это стало лишь смущением для них обоих.

 – Где ты слышал эти сплетни? – Лу Чэн Юй неохотно покачал головой. – Мать Чэнь Я знала мою маму. Я сменил номер мобильного телефона и не сказал ей, поэтому она попросила Чэнь Я спросить обо мне. Не говори глупостей, будь осторожен и не заставляй Чэнь Я давать тебе пощёчину.

Это наполовину правда, наполовину ложь. Дружба у старшего поколения действительно была, ложная часть оправдания – это причина, по которой Чэнь Я искала его.

Несколько дней назад Лу Чэн Юй определённо отверг Чэнь Я, но он не хотел распространять подобные вещи. Возможно, некоторые люди его могли бы оценить как привлекательного сердцееда, но для девушек это очень обидно. Он настоящий мужчина, поэтому не может сплетничать о женских чувствах.

Когда Чэнь Цзинь услышал это, у него была горькая улыбка на лице. Этот человек всегда ведёт себя вежливо. Внезапно он понял, что, возможно, Лу Чэн Юй относился к нему так же, как к другим однокурсницам и однокурсникам, и что он, Чэнь Цзинь, был смешным.

Он почувствовал ненависть к таким людям, как Лу Чэн Юй, может быть, ему нужен человек, который будет добрым только для него, в отличие от Лу Чэн Юя.

___________________________________________

1. На самом деле, это похоже на наш хворост. Просто жареные в масле полоски теста. Бывают сладкими, бывают солёными. Очень популярны на завтрак у студентов и учеников.

2. Кимчи 泡菜. Низкокалорийная пища, делается из овощей или фруктов, которые были сброжены для облегчения длительного хранения. В кимчи можно превращать богатые клетчаткой овощи или фрукты, например, капусту, китайскую капусту, морковь, белую редьку, чеснок, лук-шалот, огурцы, лук, и так далее. После засолки и приправ овощи имеют особый вкус, и многие люди едят их как обычный гарнир.

3. Классный цветок 班花 (вān нuā). Термин относится к самой красивой ученице, признанной или избранной в классе, и также может быть понят как самая активная девушка в классе.

http://erolate.com/book/4116/119307