Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 16.2. Посещение съёмочной площадки

Чэнь Цзинь посмотрел на сумку, полную овощей и фруктов, и покачал головой:

 – Не нужно, я живу довольно близко отсюда.

Он вообще не хотел встречаться с Лу Чэн Юем. Только когда он не видит этого человека, его чувства угасают.

 – Нет нужды благодарить, – Лу Чэн Юю нечего было сказать Чэнь Цзиню. У него были некоторые сложные чувства к Чэнь Цзинь. Поначалу Чэн Юй заботился о Чэнь Цзине, потому что семейные условия Чэнь Цзиня были не очень хорошими. Кто знал, что Чэнь Цзинь испытывал к нему чувства, а сам Чэн Юй отказал Чэнь Цзиню. Наконец, Чэнь Цзинь был с человеком, который имел отношение к случайной смерти родителей Чэн Юя. Хотя это не имеет ничего общего с Чэнь Цзинем, и он знал, что Чэнь Цзинь не сделал ему ничего плохого от начала до конца, Чэн Юй не желал иметь много контактов с Чэнь Цзинем.

Чэнь Цзинь неохотно улыбнулся и посмотрел на машину Лу Чэн Юйя, припаркованную у обочины. Он кивнул Лу Чэн Юю и пошел по тротуару на противоположную сторону улицы.

Лу Чэн Юй развернулся и сел в свою машину. Он закрыл окно и включил кондиционер, только тогда ему стало не так жарко, как было на улице. Он посмотрел на спину Чэнь Цзиня, покачал головой и поехал домой.

Чэнь Цзинь покачал ногой и выбросил все фрукты и овощи позже в мусорный бак.

* * *

Во время выходных каникул Лу Чэн Юй отправился на съёмочную площадку "Парящих птиц", чтобы посмотреть ход съёмок. Как только он вошёл в студию, он услышал голос Чжан Шо, кричащего на актрису. Когда Чжан Шо увидел, что Чэн Юй приближается, он неохотно подавил свой гнев и поприветствовал молодого человека.

Как инвестор фильма, Лу Чэн Юй появлялся редко и раньше не присутствовал на церемонии открытия. Поэтому, когда другие увидели, что режиссёр чрезвычайно вежлив с красивым молодым человеком, они задались вопросом, младший брат какой звезды этот парень и какую роль он собирается играть в этом фильме.

Узнав о ходе съёмок, Лу Чэн Юй ничего не сказал, а наблюдал за выступлениями актёров за монитором. Честно говоря, актёрское мастерство героини в этом фильме было не особо выдающимся, но, к счастью, успех этого фильма заключался в замечательном сюжете и юмористическом факторе между нелепыми конфликтами нескольких актёров-мужчин. Не так уж важно, является ли героиня всего лишь декорацией фильма.

Несколько актёров-мужчин в этом фильме не являлись известными актёрами. Хотя у них есть некоторая сила, все парни обладали посредственной внешностью. В прошлом они просто играли роль прохожих А или B в телевизионных драмах. Никто бы не подумал, что эти люди станут новым поколением могущественных актёров из-за этого фильма. Один из них через несколько лет даже получит титул Императора кинематографа

После того, как они закончили снимать несколько сцен, Чжан Шо позвонил нескольким ведущим актёрам, чтобы поприветствовать инвестора. Только тогда все поняли, что этот красивый молодой человек был не актёром, а инвестором фильма.

Несколько ведущих актёров, которые были вызваны режиссёром на встречу с Чэн Юем, провели много времени в развлекательном кругу. Выслушав представление режиссёра, все они вышли вперёд, чтобы поприветствовать Лу Чэн Юя. Лу Чэн Юй использовал мягкий тон при разговоре с этими актёрами, а также сделал с ними несколько фотографий и попросил их подписи.

Действия, предпринятые Чэн Юем, действительно заставили этих нескольких актёров чувствовать себя взволнованными. С их статусом в развлекательном кругу у них было не так много поклонников, но сейчас инвестор сам фотографируется с ними, даже попросил их автографы. Этот инвестор действительно давал им лицо и не выставлял свою личность инвестора, чтобы смутить их. В этом круге для инвесторов нет ничего нового в том, чтобы специально затруднять работу актёров.

Один из актёров, Гао Бо Ян, почувствовал, что Лу Чэн Юй кажется ему таким знакомым. После того как он потратил некоторое время на размышления, парень наконец вспомнил и сказал:

 – Мистер Лу очень похож на человека, который был популярен в уличной фотосессии колледжа Q в Weibo некоторое время назад, но Вы выглядите более энергичным, чем тот человек.

После того, как Гао Бо Ян сказал это, несколько других людей посмотрели на Лу Чэн Юя. Линь Мэн Мэн, актриса, кивнула и сказала:

 – Да, Вы действительно похожи на него, я даже переслала этот пост в Weibo, – люди, которые вращаются в круге развлечений, не глупы, они могут рассказать одну или две сплетни.

В своей предыдущей жизни Лу Чэн Юй работал менеджером у актёра, а также имел некоторые отношения с исполнителями и съёмочной группой в драматической команде, поэтому он знал, что актёрам нелегко, они просто говорят такие вещи, чтобы угодить инвестору. Чэн Юй улыбнулся и сказал:

 – Вы двое действительно достойны быть звёздами, вы можете узнать меня.

Все люди любят слушать похвалы, так же как и этот актёр и актриса. Когда Гао Бо Ян и Линь Мэн Мэн услышали это, улыбки на их лицах стали несколько более искренними.

Чжан Шо слушал их разговор, но на его лице было какое-то задумчивое выражение. Наконец, его лицо стало немного нерешительным. Лу Чэн Юй, который хорошо умеет наблюдать за чувствами людей, начал спрашивать:

 – Что случилось, режиссёр Чжан?

Чжан Шо посмотрел на Лу Чэн Юя, несколько раз рассмеялся, потёр руки и сказал:

 – Мне нужен нежный студент колледжа, чтобы появиться в следующих нескольких сценах, но спустя столько времени я не сумел найти подходящего актёра для этого. Теперь Вы здесь, и роль вполне подходящая... – он хотел сказать, что это сэкономит много денег, а Лу Чэн Юй раньше был популярным человеком в уличной фотосессии колледжа Q, что могло бы стать точкой продаж фильма.

Но когда он думал, что у другой стороны нет ни недостатка в деньгах, ни желания войти в развлекательный круг, он не произнёс остальных своих слов.

Лу Чэн Юй сразу понял, что хотел сказать Чжан Шо. Он вспомнил, что была такая студенческая роль в "Парящих птицах", но только на несколько сцен. Значение внешности этого "Мистера Совершенства (1)" студента колледжа состояло в том, чтобы создать забавный элемент, сравнивая падение и беспомощность самоуничижительной природы актёра-мужчины.

 – Вы просите меня появиться в качестве гостя? – Лу Чэн Юй дотронулся до своего подбородка и рассмеялся: – Нет проблем, тогда режиссёр Чжан должен помнить о выплате моего жалованья.

Чжан Шо рассмеялся и сказал:

 – Разве эта зарплата не из Вашего собственного кармана? – но он был рад, что мистер Лу действительно очень хороший человек. Чэн Юй не вмешивался в то, как он руководит съёмками фильма давал средства вовремя, добродушный, разговорчивый и разумный. Как режиссёру ему повезло встретить такого хорошего инвестора.

Если этот человек сумел достичь столь многого, хотя он всего лишь молодой человек, то Чжан Шо действительно не знал, каким человеком он будет в будущем.

_________________________________________

1. 高富帅 [gāo fù shuài]:"Мистер Совершенство" – то есть высокий, богатый и красивый (интернет-сленг).

http://erolate.com/book/4116/119318