Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 26.1. Сяо Юй, ты снова знаменит

Чжан Шо и Цюй Лин Бэй с трудом поверили своим ушам, когда им позвонил Лу Чэн Юй. Мистер Лу так быстро связался с сетью кинотеатров, а другой стороной был знаменитый китайский Yuhe Film City. Это превзошло все их ожидания.

 – Этот господин Лу не простой человек, – Цюй Лин Бэй вспомнил обычное поведение Лу Чэн Юя. Это был очень грациозный и покладистый молодой человек. Съёмочная группа, от режиссёра до разнорабочего, имела очень хорошее впечатление о нём.

Кроме того, этот человек знал о недостатках режиссёра-любителя; снимая фильмы, он никогда не критиковал их и не просил сценариста пересмотреть сценарий только из-за актёрской лести. Его поступки были поистине редки в круге кинематографистов.

Писатели в этом кругу – за исключением некоторых известных – по большей части были бы вынуждены изменить сценарий. Иногда им даже нужно было бы сменить главного героя на второго главного героя, главного героя на третьего главного героя или ещё что-то. Сначала они думали, что Лу Чэн Ю хотел сыграть в этом фильме и использовать инвестиционные деньги в качестве билета, чтобы сделать это. Однако, вопреки ожиданиям, Лу Чэн Юй не испытывал особого интереса к съёмкам. Он играл лишь незначительную вспомогательную роль, чтобы соответствовать образу и сэкономить деньги.

 – Способность есть способность, но пока я смотрю на его лицо, я бессознательно буду считать его свежим аспирантом, – Чжан Шо почесал в затылке. – Значит, мы отправим ему вещи прямо сейчас?

 – Если ты не отправишь их, то собираешься оставить их себе? – он вспомнил, что плакат был разработан мистером Лу, и создатель плаката также был человеком, с которым мистер Лу связался лично. – Быстро иди и перенеси вещи в машину.

Они перенесли листовки и плакаты в какие-то изношенные фургоны и направились в Yuhe Film City. Когда они прибыли, Лу Чэн Юй уже ждал их у ворот.

 – Вы оба много работали, – Лу Чэн Юй подошёл к ним и помог поднять коробку с вещами. – Я уже связался с Чжуан гэ. Сейчас мы поднимемся наверх.

Чжан Шо нервно последовал за ним. Войдя в лифт, Чжан Шо с беспокойством спросил:

 – Господин Лу, сколько сеансов в день организует для нас владелец Yuhe Film City?

 – Волнуетесь? – Лу Чэн Юй повернулся к Чжан Шо и Цюй Лин Бэю, которые нервничали, и рассмеялся: – Я верю в вас, ребята. Даже если они устраивают меньше шоу в начале, они, безусловно, добавят больше позже.

Чжан Шо и Цюй Лин Бэй покраснели, услышав это, но они чувствовали, что слова господина Лу были искренними, и он говорил не только для того, чтобы утешить их.

Когда они вошли в офис, дверь не была закрыта. Внутри они увидели Чжуан Юя, разговаривающего с кем-то по телефону.

Лу Чэн Юй отвёл обоих мужчин на несколько шагов назад, подождал, пока Чжуан Юй повесит трубку, затем подался вперёд и дважды постучал в дверь.

 – Чжуан гэ, ты занят? – спросил он, стоя за дверью.

 – Сяо Лу? – увидев Лу Чэн Юя с двумя другими мужчинами, Чжуан Юй улыбнулся и впустил их. После нескольких ни к чему не обязывающих слов он перевёл разговор в основное русло и заговорил о рекламе и выделении кинотеатров.

В настоящее время доля прибыли сети кинотеатров была невелика, и Чжуан Юй также не собирался конкурировать за выгоды в этой области с Лу Чэн Юем. Поскольку в Yuhe Film City было много кинотеатров, главной темой разговора между ними было разделение кинотеатров для "Парящих птиц".

Чжан Шо и Цюй Лин Бэй наблюдали, как Чжуан Юй и Лу Чэн Юй называют друг друга Сюн ди, смеются и говорят о подразделении кинотеатров. Очевидно, это была тёплая сцена, но пока они оба смотрели, ошеломлённые происходящим, они не могли не чувствовать, что между этими двумя мужчинами происходит какая-то конфронтация.

 – Ну, вот и всё. Я очень благодарен, что Чжуан гэ так помог мне в этот раз, – Лу Чэн Юй вздохнул: – В наши дни очень трудно инвестировать в кино. Нужно учитывать множество больших и малых расходов. Если бы я мог получить более тридцати пяти процентов кассовых сборов, это было бы неплохо.

 – С этим ничего нельзя поделать. Даже вложить деньги в сеть кинотеатров непросто. Чтобы случайно построить небольшой кинотеатр, включая проекционное оборудование, большое и маленькое, и другие объекты, нужны десятки миллионов долларов, – оба они, по-видимому, придерживаются одной и той же точки зрения. Чжуан Юй вздохнул: – Делать всё это только для того, чтобы наскрести себе на жизнь, нам обоим, конечно, нелегко, ах.

Лу Чэн Юй кивнул, выглядя как человек, который превратился в нищего из далёкого места.

Чжан Шо в шоке уставился на это.

Цюй Лин Бэй просто не находил слов.

Неужели они действительно думали о его чувствах и чувствах Цюй Лин Бэя, когда говорили это?

* * *

В одиннадцать часов вечера, в четырнадцатый день восьмого месяца лунного года, тридцатого сентября по григорианскому календарю, "Парящие птицы" были выпущены беззвучно. В это время у кинотеатра висели афиши фильма. Хотя ни режиссёр, ни актёры не были людьми, о которых слышали зрители, потому что афиши были очень привлекательными и хорошего качества, некоторые пары, которые начали свой отпуск, купили билеты на шоу без каких-либо ожиданий. Тем не менее посещаемость составила менее двадцати процентов, что было очень низким показателем.

Однако с начала и до конца фильма почти никто не уходил рано. Время от времени публика взрывалась смехом, атмосфера была настолько тёплой, что едва ли напоминала театр с низкой посещаемостью.

В середине фильма некоторые люди уже писали в твиттере о забавных и юмористических сценах в "Парящих птицах", но из-за того, что их было очень мало, ответа не последовало. Однако к концу фильма на Weibo появилось больше информации о фильме.

Лулулулу: Чёрт возьми, то, как я смотрела фильм, должно быть, неправильно. Кажется, я вижу в этом фильме самого красивого в последнее время выпускника университета Q. То, как мужественный Бог надевает очки, просто просит эту старую женщину кричать "красавчик, ла". Этот фильм чрезвычайно весёлый. Завтра я снова посмотрю этот фильм и попрошу своего друга пойти со мной.

Лулулулу была хорошо известным пользователем Weibo. После того как она разослала свой пост, многие подумали, что это рекламный пост, в то время как другие начали интересоваться фильмом. Под постом они спрашивали, кто снял этот фильм.

На третий день "Парящие птицы" стали горячей темой на Weibo. Некоторые люди даже начали делать мемы с главным героем фильма и Гао Фу Шуае (1), которого играл Лу Чэн Юй, чтобы высмеять Сы и Гао Фу Шуая.

Но как бы то ни было, фотография Лу Чэн Юя в очках в золотой оправе, осторожно надавливающего на них указательным пальцем правой руки стала вирусной на Weibo.

Когда малозатратный фильм шёл в кинотеатрах одновременно со знаменитым, он неожиданно смог прорваться и выиграть битву одним ударом. От уровня посещаемости менее двадцати процентов до полной посещаемости многие кинотеатры начали вводить дополнительное время показа фильма. Несмотря на это, некоторые люди жаловались на Weibo, что, когда они стояли в очереди за билетами в час дня, они могли купить их только на двенадцать часов вечера. Затем они выразили надежду, что кинотеатр продолжит добавлять расписание показов этого фильма, показывая, насколько тот был популярен.

_________________________________________

1. 高富帅 [gāofùshuài] – "Мистер Совершенство", то есть высокий, богатый и красивый (интернет-сленг).

http://erolate.com/book/4116/119337