Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 29.4. В кино вместе

Когда Лу Чэн Юй, управлявший маленьким Бэньтэном стоимостью менее ста тысяч юаней, въехал в жилой комплекс Мин Чун, Янь Му опустил стекло. Охранник заметил его и пропустил через автоматизированные ворота.

Жилой комплекс был построен недалеко от реки, состоял почти полностью из отдельных вилл с более чем одним этажом и двором. Лу Чэн Юй подъехал к дому Янь Му.

Увидев виллу с небольшим садом и гаражом, Лу Чэн Юй причмокнул губами. Местный застройщик, где он жил, называет его район элитным. Перед ним сейчас находился другой элитный район, наглядно демонстрирующий, насколько их миры отличаются друг от друга.

Янь Му вышел из машины и подошёл к окну со стороны Лу Чэн Юя.

 – Уже поздно. Останься здесь на ночь, а завтра возвращайся.

Лу Чэн Юй высунул голову в окно, покачал головой и сказал:

 – Мне не потребуется много времени, чтобы вернуться отсюда домой. И в любом случае завтра праздник. И неважно, если я сегодня лягу спать поздно.

 – Ладно, будь осторожен на своём пути, – Янь Му отступил назад. Лу Чэн Юй высунул руку в окно и помахал на прощание. Янь Му хотел что-то сказать, но заколебался. В конце концов он стал смотреть, как Бэньтэн отъезжает вдаль.

Он постоял немного, потом достал сотовый телефон и позвонил Чжан Цзэ Юню.

 – Цзэ Юнь, рыбу, которую ты мне сегодня принёс, ты положил в холодильник? – он замолчал, внимательно прислушиваясь. – Хорошо, спасибо.

Янь Му вошёл в дом. Он включил свет в гостиной; судя по состоянию комнаты, уборщицы уже были здесь. Молодой человек переобулся и пошёл открывать холодильник. В дополнение к двум рыбам, там лежала горсть зелёных овощей, которые они вместе собирали днём.

Закрыв дверцу холодильника, он сунул руку в карман и обнаружил, что билет, который он купил в кино, всё ещё там. Посмотрев на билет в кино довольно долго, он встал и вернулся в свою спальню.

"Насколько это было бы хорошо… если бы только Лу Чэн Юй был здесь".

* * *

Как только Лу Чэн Юй вернулся домой, он включил компьютер, чтобы проверить, как идут дела семьи Лян.

И действительно, корпорация "Лян Ши" наняла влиятельных людей из социальных сетей, чтобы передать их послание раскаяния и доброй воли, уверяя, что компания осознала свои ошибки и готова изменить своё поведение.

В то же время эти влиятельные лица также распространяют множество различных случаев коррупции и безответственного поведения с участием других компаний. Между компаниями, которые не берут на себя ответственность за свои проступки, и той, которая делает это, корпорация Лян Ши вызвала положительный образ для себя из воздуха.

Реакция корпорации Лян Ши на интернет-кризис была немного медленной, но их методы, скорее всего, были эффективными. Однако эффективность этой стратегии зависела от того, что трое членов семьи Лян хранили молчание в социальных сетях, что, конечно же, было невозможно. Из-за своих ответов на критику пользователей сети им удалось сорвать кампанию Лян Ши по связям с общественностью.

Теперь, когда кто-то говорит что-то положительное о семье Лян, пользователи сети вместо этого саркастически задают такие вопросы, как: "Насколько высока зарплата сотрудников корпорации Лян Ши?" или "Какие актёрские навыки требуются для того, чтобы наняться в Корпорацию Лян Ши?".

Видя подобные замечания, Лу Чэн Юй не мог удержаться от смеха.

На столе зазвонил сотовый. Взгляд на дисплей вызова, прежде чем он снял трубку, показал, что на линии Янь Му.

 – Босс? – он помолчал. – Я дома, – с улыбкой сказал Лу Чэн Юй. – Всё в порядке. Пожалуйста, будьте спокойны.

Повесив трубку, Лу Чэн Юй отложил мобильник в сторону, покачал головой и сказал себе:

 – Я не ожидал, что босс выглядит серьёзным, но у него очень добросовестный ум.

"Я не ожидал, что этот мой невыразительный босс будет таким беспокойным".

Иногда существует много несоответствий между внешностью человека и его истинным "Я" – это остаётся верным для всего человечества. Но если рассматривать Янь Му, то несоответствия ещё больше. Даже если бы Лу Чэн Юй проработал в отеле несколько лет в своей прошлой жизни, то всё равно не смог бы увидеть его истинную сущность, когда встретил кого-то вроде Янь Му.

Решив больше не думать о Янь Му сегодня вечером, Лу Чэн Юй выложил ещё несколько пикантных сплетен о плохом поведении семьи Лян, например, о том, сколько подружек завёл Лян Дэю в прошлом и как властно он себя вёл.

 – Если есть проблема с верхней балкой, то нижняя балка тоже должна быть кривой (1), – Лу Чэн Юй чувствовал, что самое удивительное в Лян Дэю не то, что ему удалось контролировать Лян Ши в будущем, а то, что такой донжуан в конце концов так увлёкся Чэнь Цзинем.

Насколько он знал, эти беспринципные, богатые детки второго поколения попытались найти подходящих партнёров для брака, а потом оба найдут другого (2), чтобы повеселиться. Что же касается таких слов, как влюблённость или верность, то они просто отсутствуют в словаре этих людей, чего нельзя найти даже с помощью мощных электронных микроскопов.

Чтобы Лян Дэю сломал свою привычку к беспорядочным отношениям, Лу Чэн Юю сложно было сказать, действительно ли Чэнь Цзинь сумел настолько увлечь Лян Дэю или это был фарс?

Лу Чэн Юй открыл свой Weibo и увидел, что число его поклонников увеличилось на несколько сотен тысяч. Немного подумав, он отправил письмо.

Пусть у вас будет изобилие год за годом: Сегодня последний день Национального праздника. Учащиеся, которые не закончили домашнее задание во время каникул, должны поторопиться и закончить домашнее задание. Вы должны принять к сведению, что прокрутка Weibo не сделает вас лучшим учеником, и домашнее задание не будет выполнено автоматически.

На самом деле, иногда напоминать этим фанатам, чтобы они усердно учились и делали успехи каждый день, довольно приятно.

Выключив компьютер, Лу Чэн Юй позвонил исполнительному продюсеру и режиссёру Чжану, попросив их помочь пригласить всю съёмочную группу в отель Цзяхуа на праздничный банкет. Получив положительный ответ, он повесил трубку.

Позже он будет инвестировать в киноиндустрию, поэтому ему нужно показать своё отношение. Например, в дополнение к первоначально оговорённой зарплате и вознаграждению, каждый должен получить премию или что-то в этом роде.

Хотя он потратит больше денег, по крайней мере, Лу Чэн Юй может сформировать хорошие отношения. В будущем он может ожидать ещё больше добрых дел.

________________________________________

1. 上梁不正下梁歪 [shàngliángbùzhèngxiàliángwāi] – литературный перевод – если верхняя балка не прямая, то нижняя будет кривой (идиома); это означает, что подчинённые / дети подражают порокам своих начальников / родителей.

2. Другие – парень или мальчик-игрушка или подруга, "другие", кроме своего партнёра по браку.

http://erolate.com/book/4116/119346