Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 33.2. Узы дружбы

Янь Му казался спокойным, когда он смотрел на термос, который Чэнь Цзинь спрятал себе за спину. Затем он повернулся и пошел открывать крышку термоса на прикроватном столике. В тот же момент от него распространился слабый аромат.

Термос был очень большим и делился на несколько слоев. Его можно было рассматривать как роскошную коробку бенто. Там был контейнер риса, контейнер с мясным блюдом, контейнер овощей и контейнер супа.

Когда Янь Му выложил всё это на стол перед Лу Чэн Юем, даже Чжу Гуан Линь и остальные не смогли удержаться и несколько раз сглотнули.

 – Во второй половине дня времени было очень мало, так что у меня не было времени вернуться и приготовить для тебя. Все они были куплены в Байвэйсюане (1). Я помню, что тебе понравились блюда того ресторана, – то, что Янь Му приготовил для Лу Чэн Юя, было не палочками для еды из ресторана, а парой совершенно новых деревянных палочек для еды и ложкой. – Эти блюда достаточно лёгкие. Я знаю, что ты любишь блюда в сычуаньском стиле (2), мы можем пойти поесть их вместе, когда тебе станет лучше.

Лу Чэн Юй кивнул и с улыбкой ответил Янь Му:

 – Вы лучший босс в Китае! – после того, как он закончил говорить, Лу Чэн Юй взял палочки для еды и поднял ими немного жареных овощей с грибами (3), поднося угощение ко рту. Блюдо всё ещё было обжигающе горячим, как будто только что вышло из кастрюли.

Неизвестно, было ли это из-за хорошего качества термоса или Янь Му действительно доставлял блюда, как только они были готовы, прямо из кастрюли. Однако, какова бы ни была причина, Лу Чэн Юй чувствовал, что, хотя Янь Му говорил не очень много, другой всё ещё был очень внимательным человеком.

Когда Янь Му услышал слова Лу Чэн Юя, его губы зашевелились, но он ничего не сказал. Он просто протянул другому салфетку и сел в сторонке, молча ожидая, пока Лу Чэн Юй поужинает.

Увидев эту картину, Чжан Хун и Чжу Гуан Линь почувствовали облегчение. Они видели, с какой заботой и доброжелательностью относился к Лао Саню его босс. Они обменялись взглядами друг с другом, а затем сказали:

 – Лао Сань, мы оба откланяемся первыми. Если что-нибудь выяснится, ты должен нам позвонить.

Лу Чэн Юй кивнул, затем немного подумал, прежде чем сказать:

 – То же самое относится и к вам обоим. Если у вас что-нибудь случится, вы должны непременно дать мне знать.

 – Понял, не волнуйся, – Чжан Хун хотел похлопать другого по плечу, но он не знал, где был ранен Лу Чэн Юй, поэтому он только коснулся его головы. – Мы, братья, не будем с тобой вежливы. Мы уйдём первыми, береги себя.

 – Со мной всё будет в порядке, – проводив их, Лу Чэн Юй спросил Янь Му: – Вы уже поужинали? – он увидел, что Янь Му, похоже, принес с собой ещё одну миску, и догадался, что тот торопился и ещё не ел.

Янь Му покачал головой.

 – Я ещё не голоден.

 – Что значит "не голоден"? Человек не сможет нормально функционировать на пустой желудок, – Лу Чэн Юй взял пустую миску и разделил половину риса в миску, а затем передал другому человеку ложку. – Я не могу сесть столько риса. Давайте съедим всё пополам.

Янь Му посмотрел на деревянную ложку в своей руке, затем взял миску и кивнул.

 – Угу, – он присел на край кровати. Хотя зачёрпывать овощи деревянной ложкой было неудобно, он также чувствовал, что сидеть и есть так довольно интересно.

Увидев Янь Му, который обычно сидел элегантно выпрямившись, склонившем верхнюю часть тела, чтобы неуклюже зачерпнуть овощи ложкой, Лу Чэн Юй не мог сдержать рвущегося из груди смеха. Он ополоснул свои палочки в чашке с водой и взял двумя палочками еды для Янь Му.

Янь Му увидел, что Лу Чэн Юй счастливо улыбается, поэтому, хотя он и поднял брови, но не был расстроен. Вместо этого он просто опустил голову и продолжил есть.

Чэнь Цзинь посмотрел на то, как они ладят друг с другом, и его эмоции были довольно смешанными, но только через некоторое время он открыл рот:

 – Я не ожидал, что он это сделает. Это всё моя вина. Если бы я не привёл его в университет, там не было бы так много событий.

Лу Чэн Юй, собиравший овощи, слегка задержал руку, затем посмотрел на Чэнь Цзиня и ответил:

 – Даже без тебя я всё равно рано или поздно встретил бы его. Как я только что сказал, это не имеет к тебе никакого отношения, и тебе не нужно извиняться передо мной.

Янь Му повернул голову, чтобы посмотреть на Чэнь Цзиня, но ничего не сказал.

 – Я знаю, – сказал Чэнь Цзинь с кривой улыбкой. – Извините, что побеспокоил вас, – он ещё раз взглянул на двух людей, прежде чем его взгляд наконец упал на уголок улыбающихся губ Лу Чэн Юя. Он медленно повернулся и вышел из палаты.

Лу Чэн Юй слегка нахмурился. Каковы же были намерения Чэнь Цзиня?

 – Похоже, он принял какое-то решение, – неожиданно сказал Янь Му. – Этот человек немного странный.

 – В каком месте он странный? – Лу Чэн Юй набрал полный рот риса и спросил: – Даже если он был странным, мог ли он быть таким же странным, как Лян Дэю?

 – Я имею в виду, что его отношение к тебе и Лян Дэю очень странное, – Янь Му слегка нахмурил брови, но его тон был довольно уверенным: – Он очень противоречивый человек.

Лу Чэн Юй взглянул на Янь Му. Он не был уверен, что это просто иллюзия, но чувствовал, что многие успешные люди были очень точны в оценке людей. Был ли это особый навык?

 – Еда остывает, – Янь Му заметил, что Лу Чэн Юй смотрит на него и почувствовал себя немного неловко. – Есть что-то слишком холодное плохо для желудка и кишечника.

Лу Чэн Юй только рассмеялся и продолжил есть.

Когда Чжуан Юй и Чжан Цзэ Юнь вошли в палату, они увидели, что Янь Му склонил голову, чтобы поесть, в то время как Лу Чэн Юй сидел на больничной койке. При этом оба о чём-то разговаривали.

 – О чёрт, – Чжуан Юй в испуге отступил и закрыл дверь, прежде чем спросить Чжан Цзэ Юня, который был позади него: – У меня только что были какие-то проблемы со зрением?

 – С твоими глазами проблем не было, – Чжан Цзэ Юнь был спокойнее Чжуан Юя. Он мог видеть из щели двери, что Янь Му и Лу Чэн Юй закончили свой ужин, и Янь Му встал, чтобы отодвинуть стол от кровати.

Вернув зрение, он легко сказал Чжуан Юю:

 – Кто просил тебя вторгаться в палату без стука.

Он постучал в дверь, затем через несколько секунд распахнул дверь палаты и спросил с улыбкой:

 – Как себя чувствует Сяо Лу?

Увидев их обоих, Лу Чэн Юй поприветствовал их с улыбкой:

 – Чжан гэ, Чжуан гэ, зачем вы пришли сюда?

 – Мы просто пришли посмотреть, как ты себя чувствуешь, – Чжуан Юй передал компьютерную сумку в руки Лу Чэн Юя. – Это ноутбук, который Му гэ велел мне принести для тебя. Попробуй и посмотри, сможешь ли ты к этому привыкнуть.

 – Я слишком всех беспокою, – Лу Чэн Юй отложил компьютерную сумку в сторону. – У меня нет никаких серьёзных проблем со здоровьем. Доктор только попросил меня остаться в больнице для дальнейшего наблюдения.

Эта больница принадлежала семье Чжан Цзэ Юня, поэтому он знал, что ранение Лу Чэн Юя не было серьёзным. Однако, поскольку Му гэ вмешался, он больше не будет говорить на эту тему.

Чжан Цзэ Юнь посмотрел на Янь Му, но увидел, что глаза Янь Му упали на Лу Чэн Юя, полные беспокойства.

Он моргнул, несколько удивлённый, прежде чем изменить выражение лица.

 – Мозг – самый сложный орган в организме человека. Ты должен остаться в больнице ещё на два дня для наблюдения, чтобы мы могли быть уверены.

 – Эта травма – ничто, но она всё ещё беспокоила всех, кто вынужден был специально приехать, чтобы навестить меня, – сказал Лу Чэн Юй с извиняющейся улыбкой. Пригласив их сесть, казалось бы, непреднамеренно, он спросил: – Я слышал, что это дело взорвалось по Интернету?

 – Как же оно могло не взорваться? – возразил Чжуан Юй. – Насколько я понимаю, семья Лян более или менее представлена в своих истинных красках.

В это время Янь Му добавил:

 – Тщеславные и самодовольные. Всегда есть уроки, которые нужно выучить. Иначе они будут повторять одни и те же ошибки снова и снова.

Лу Чэн Юй кивнул.

 – Босс прав!

Глядя на эту сцену, Чжан Цзунь улыбнулся, затем его взгляд упал на роскошный термос.

"Хм, узор на нём неплохой".

_________________________________________

1. Они встретились там во второй главе.

2. Еда в сычуаньском стиле – острая пища.

3.

http://erolate.com/book/4116/119357