Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 34.2. Сны

* * *

Однако Лу Чэн Юй не знал, что такое большое событие произошло в Интернете, и Лян Дэю, который в это время примчался в больницу, тоже не знал.

Хотя в руках у него были большие и маленькие пакеты с тониками, лицо молодого человека было бледным, что заставляло медицинский персонал и других пациентов бросать на него еще несколько взглядов, когда он проходил мимо.

Лу Чэн Юй как раз закончил отвечать на электронное письмо, когда услышал два тяжёлых стука в дверь. Прежде чем он успел заговорить, он увидел, как Лян Дэю сердито вошёл и бросил на землю большие и маленькие пакеты с тониками.

 – Лу Чэн Юй, какие фокусы ты выкидывал? – когда Лян Дэю посмотрел на мужчину, с улыбкой лежащего на кровати, он впервые почувствовал, что недооценил этого человека. Парень сдержал свой гнев и продолжил: – Я просто хочу спросить тебя; Чэнь Цзинь, куда он пошёл?

 – Чэнь Цзинь? Лу Чэн Юй перевёл взгляд с разбросанных тоников на сердитое лицо Лян Дэю. Он слегка нахмурился и спросил в ответ: – Откуда я могу знать, куда он отправился?

 – Думаешь, я не знаю, что Чэнь Цзинь приходил к тебе вчера? – когда Лян Дэю увидел, что Лу Чэн Юй притворяется смущённым, его лицо стало ещё уродливее. – Если это не потому, что ты ему что-то сказал, то почему он вчера отказался от моего приглашения и даже сегодня не пришёл в компанию?

 – То, что он тебе отказывает, это твоя проблема. Какое это имеет отношение ко мне? – в своей предыдущей жизни Лу Чэн Юй слышал, что эти два человека всегда были снова-снова-снова в своих отношениях, всегда неправильно понимая друг друга. Им даже потребовалось несколько лет, чтобы действительно установить крепкую связь друг с другом. Теперь, когда Лян Дэю был так зол, возможно ли, что они снова конфликтуют? Нахмурившись, он закрыл ноутбук и сказал: – Если кто-то пропал, иди и найди его. Какой смысл приезжать сюда, чтобы устроить мне неприятности?

 – Ты смеешь утверждать, что уход Чэнь Цзиня не имеет к тебе никакого отношения?! – Лян Дэю просто не мог понять, почему Чэнь Цзинь так предан такому человеку, как Лу Чэн Юй. Между тем, как бы он ни старался, это было бесполезно. – Если ты не скажешь мне, где Чэнь Цзинь, я тебя не отпущу.

 – С тех пор как ты был ребёнком и до сих пор, ты никогда не ходил к врачу? – Лу Чэн Юй отодвинул стоявший перед ним прикроватный столик. – Ни один из этих врачей не обнаружил, что у тебя проблемы с головой?

 – О ком, чёрт возьми, ты говоришь? Хочешь верь, хочешь нет, но я убью тебя! – сердито пригрозил Лян Дэю.

Лу Чэн Юй сидел, откинувшись на изголовье кровати, и ухмылялся.

"Лян Дэю пришёл сюда сегодня только для того, чтобы убить меня?"

С гибкой натурой Лян Го Мина он определённо заставил бы Лян Дэю прийти в больницу, чтобы извиниться перед ним, вот почему у Лян Дэю было так много тоников в пакетах.

Но, к сожалению, его славному сыну не удалось унаследовать эту его традиционную добродетель. Вместо этого у него был характер собаки и мозги свиньи. Но то, что он делает, не сравнимо даже со свиньёй или собакой.

Лян Дэю был застигнут врасплох, и он подумал о совете своего отца и просьбе матери, высказанные прежде, чем парень отправился в путь. Он стиснул зубы и через некоторое время снова заговорил:

 – Что тебе нужно, чтобы встать и сказать Интернету, что между нами было обычное недоразумение? До тех пор, пока ты готов снять обвинение с моего отца, мы будем стараться изо всех сил удовлетворить твои требования.

 – Между нами произошло необычное недоразумение? – Лу Чэн Юй вздохнул с улыбкой, которая тоже на самом деле не была улыбкой: – Ну, это действительно интересно.

Лян Дэю почувствовал, что тон Лу Чэн Юя был немного неправильным, но когда он поднял глаза, у собеседника всё ещё было фальшивое выражение улыбки. Он был немного нетерпелив и прямо заявил:

 – Скажи мне, сколько.

 – Ты думаешь, мне не хватает денег? – Лу Чэн Юй поднял бровь и с улыбкой спросил. – Господин Лян, пожалуйста, вернись. Я не думаю, что между нами существует так называемое недоразумение.

 – Говорю тебе, не отказывайся от тоста только для того, чтобы тебя заставили выпить штраф (1), – Прежде чем Лян Дэю успел закончить фразу, он услышал, как позади него распахнулась дверь. В дверях стояли несколько врачей и медсестёр в белых халатах. Увидев беспорядок в комнате, они испуганно посмотрели на молодых людей.

Лечащий врач нахмурился, потом спросил:

 – Господин Лу, Вы сегодня чувствуете какой-нибудь дискомфорт?

 – Спасибо, у меня немного кружится голова, но, кроме этого, других проблем нет, – Лу Чэн Юй улыбнулся им и позволил доктору проверить его глаза наряду с проведением других основных обследований.

 – Человеческий мозг – очень сложная система. Головокружение может показаться небольшой проблемой, но никто не знает, что именно может быть её причиной, – сказал лечащий врач. – В ближайшие дни Вы должны хорошо отдохнуть и постараться уменьшить эмоциональные колебания. Если Вам что-нибудь понадобится, просто нажмите кнопку вызова у изголовья кровати.

 – Да, спасибо, – поблагодарил доктора Лу Чэн Юй. Его взгляд, казалось, случайно скользнул по заваленному тониками полу, и он неловко улыбнулся нескольким медикам.

 – Отлично, подумай сам! – Лян Дэю посмотрел на людей в комнате. – Я вернусь за ответом сегодня днём.

Дверь палаты захлопнулась. После минутного молчания медсестра фыркнула, но на неё сердито посмотрел лечащий врач.

 – Господин Лу, хорошо отдохните, мы больше не будем Вас беспокоить, – лечащий врач посмотрел на землю, затем велел молодой медсестре и другой медсестре, которая только что фыркнула, убрать вещи с пола ради спокойствия Лу Чэн Юя. Подойдя к двери, он остановился, повернулся к Лу Чэн Юй и сказал: – Меры безопасности нашей больницы очень хороши. Пожалуйста, будьте уверены, господин Лу.

Лу Чэн Юй был ошеломлён этими словами, но затем кивнул:

Две медсестры собрали все тоники, которые были разбросаны повсюду, и поставили их в углу комнаты. Затем молодая медсестра посмотрела на опущенную голову Лу Чэн Юя и не смогла подавить в себе желание утешить его:

 – Господин Чэн Юй. Лу, не волнуйтесь, мы все на Вашей стороне.

Когда она закончила эту фразу, то вдруг вспомнила свою нынешнюю личность и сухо кашлянула.

 – В любом случае, за Вами стоит много людей, так что... – она придумала, подбирая подходящие слова… – Так что не бойтесь угроз со стороны злых сил.

 – Я знаю, я не боюсь, – с улыбкой ответил Лу Чэн Юй молодой медсестре. – Благодарю Вас.

Когда молодая медсестра вышла из палаты, она закрыла своё разгорячённое лицо и подумала:

"Ой, как улыбается Мужественный Бог, он может буквально заворожить кого-то до смерти. Даже халат низкосортного пациента, который носил Мужественный Бог, всё равно мог дать намёк на то, что он был высокого класса".

Мужественный Бог заслуживает того, чтобы его называли Мужественным Богом.

_________________________________________

1. 敬酒不吃吃罚酒 [jìngjiǔbùchīchīfájiǔ] – колебаться, пока не придётся делать ещё больше.

http://erolate.com/book/4116/119359