Готовый перевод More Than A Few Blessings / Больше, чем несколько благословений: Глава 40.1

Сун Цзюнь Янь внимательно посмотрел на стоявшего перед ним Лу Чэн Юя. Казалось, ему было всего чуть за двадцать, но он безжалостно уничтожил Лян Дэю, затравив его в обществе. Даже Лян Го Мин был поражён. Вся семья Лян была разорвана на части, а ветер и дожди сотрясали её. Если бы не эта суматоха, он не смог бы войти в совет директоров Ляна и стать одним из главных акционеров.

Исходя из этого он действительно должен быть благодарен Лу Чэн Юю, по крайней мере, без него план Сун Цзюнь Яня не мог бы быть осуществлён так быстро.

 – Я видел тебя сегодня по телевизору, – Сун Цзюнь Янь почесал в затылке с улыбкой на лице. – То, как ты вёл себя на шоу, было действительно здорово. Будь я на твоём месте, я бы наверняка извёлся от нервов.

 – На самом деле, я тоже очень нервничал, – взгляд Лу Чэн Юя задержался на его лице. – Я просто внешне выглядел спокойным.

 – Неужели? – Сун Цзюнь Янь заметил, что Лу Чэн Юй всё ещё был одет в тот же белый костюм, в котором появился на телевидении. Он догадался, что хотя внешне Лу Чэн Юй казался безразличным, но в его сердце было намерение покрасоваться, поэтому тут же сказал: – Ты так хорошо выглядишь в этом наряде. Многие люди в Интернете говорят, что ты красивый.

 – Ха-ха, я выбрал его вчера, – счастливо улыбнулся Лу Чэн Юй. – Даже визажист сказал, что мой наряд хорош.

 – Ну, – Сун Цзюнь Янь понял, что тема разговора далека от того, что он ожидал, поэтому яркая улыбка на его лице стала немного неестественной. – Тогда то, что я видел в шоу… ты был на фотографии со своим боссом. А как насчёт твоего босса?..

Выражение лица Лу Чэн Юя осталось совершенно неизменным, когда он услышал эти слова и спокойно ответил:

 – Он довольно хороший босс, но предельно строг в вопросе профессиональных обязательств.

 – О, – Сун Цзюнь Янь неохотно усмехнулся. – Как он сейчас поживает?

 – Очень хорошо, – Лу Чэн Ю, казалось, не видел беспокойства в его лице и поднялся по лестнице с улыбкой. – Босс – это человек, у кого есть вилла и машина, как у него может быть плохая жизнь?

 – Неужели? – Сун Цзюнь Янь и Лу Чэн Юй вошли в лифт вместе, и их улыбки стали несколько принуждёнными: – У него хорошая жизнь... просто отлично.

"Неужели ты думаешь, что я храню в своём сердце тайну моего босса? Стоит тебе прийти и спросить меня, и я послушно обернусь, чтобы рассказать тебе? Ха-ха, Лао цзы не является глупой романтической героиней".

 – У моего босса не только есть машина, дом и внушительный капитал, но он ещё и умеет готовить, – с завистью сказал Лу Чэн Юй. – Это образец успешного и хорошего человека. Я же всего лишь выходец из простых людей.

Сун Цзюнь Янь почувствовал, что выражение его лица демонстрируется слепцу. Но всё ещё собирался использовать этого парня в своих интересах, поэтому рассмеялся и сказал:

 – Да, такие люди, как он, слишком далеки от нас.

Динь, дверь лифта открылась, Лу Чэн Юй вышел из кабинки, улыбнулся и попрощался с Сун Цзюнь Янем. Провожаемый сложной улыбкой собеседника он повернулся и пошёл к двери в свою квартиру.

Когда двери лифта закрылись, улыбка на лице Сун Цзюнь Яня внезапно стала холодной, и он со злостью пнул стену лифта:

 – Свиные мозги (1)!

* * *

В комнате охраны дядя Лю и его коллега Сяо Ян просматривали записи с камер наблюдения. Они обменялись взглядами, и Сяо Ян немного встревоженно спросил:

 – У господина Суна что-то не в порядке с головой?

Этот молодой человек обычно вёл себя солнечно и праведно, и всегда очень учтиво разговаривал с господином Лу. Но когда господин Лу уходит, и Сун Цзюнь Янь остаётся один, почему он внезапно становится таким страшным?

 – Он мог не знать, что сегодня мы установили наблюдение в лифте, и случайно показал свою истинную сущность, – спокойно фыркнул дядя Лю. – У такого молодого человека не должно быть никаких проблем с мозгом, иначе будет чудовищно жаль.

Сяо Ян кивнул, а затем снова сказал:

 – Давайте предупредим об этом господина Лу? Что если этот господин Сун когда-нибудь вдруг обезумеет в его присутствии? Что нам делать, если парень внезапно нападёт на господина Лу? – в глазах Сяо Яна господин Лу был таким милым. И охранник не хотел, чтобы этот молодой человек пострадал из-за странного господина Суна.

Дядя Лю кивнул, этот вопрос определённо следовало бы обсудить с господином Лу. Снова господин Лу. Это дело уже было немного странным. До того, как господин Сун переехал сюда, он любил расспрашивать о господине Лу, а теперь он стал ещё ближе к господину Лу. Нужно было бы быть совершенно слепым и глухим, чтобы не увидеть в этом заговоров.

Поэтому, когда Лу Чэн Юй вышел на следующий день, дядя Лю удержал его с таинственным лицом и рассказал молодому человеку о поведении Сун Цзюнь Яня в лифте.

Выслушав слова дяди Лю, Лу Чэн Юй изменился в лице, а затем с благодарностью сказал охраннику:

 – Дядя, спасибо, что сказали мне. Я не знал, что он может быть таким ужасным; я, конечно, буду внимательнее.

 – Я знаю, просто будь осторожнее. Я видел этого парня, болтающегося внизу весь день, и когда я увидел тебя, он наклонился вперёд. Мне стало очевидным, что у него проблемы с мозгом, – дядя Лю похлопал Лу Чэн Юя по плечу и наставлял его вести машину осторожнее. Проявив заботу и внимание, он улыбнулся и посмотрел, как отъезжает машина Лу Чэн Юя.

_______________________________________

1. 猪脑子 (zhūnǎozi) – человек со свиными мозгами, по-простому – тупица.

http://erolate.com/book/4116/119379